Čínský znak 男 znamená muž. Znak je složen ze dvou dalších znaků. Jeho horní část 田 znamená pole. Spodní část znaku 力 znamená sílu.
Muži mají být silní a pracovat na poli. Tak to popisuje klasické dílo "Vysvětlení jednoduchých a analýza složených znaků". Ve starověké Číně se říkalo: "Muži vládnou vnějším věcem [mimo domov]", tedy zemědělství, válce, bojování, bytí úředníkem a podnikání, to vše byly záležitosti mužů. Muž je především synem svých rodičů, poté, když se ožení, manželem své ženy, a mají-li děti, potom otcem svých dětí.
Čínský znak 女 znamená ženu. Všechny znaky, které obsahují znak 女, mají co do činění se ženou. Například znaky 妻 (manželka), 妇 (žena v domácnosti) nebo 妈 (matka). Při rozboru znaku 妇 (žena v domácnosti) zjistíme, že pravá část znaku je symbol znamenající koště a levá část je znak pro ženu. Tradičně se žena v Číně starala o záležitosti v domácnosti, jako je vaření, úklid a šití.
Čtěte také:
Čínské znaky: Yi – Poctivost, Spravedlnost, Loajalita
Čchang-ťie, vynálezce čínského znakového písma
Čínské znakové písmo - nejstarší písemná soustava na světě
Zkoumání čínských znaků - úvod
