Mirandin jemný, něžný tanec a kouzlo odrážejí starou čínskou filozofii – mysl a tělo jsou jedno. (Se svolením shenyun.com)

Tato kultura je v moderní Číně ničena komunistickou stranou a pro Shen Yun je velmi důležité obnovit ji. A to nejenom kvůli současnosti, ale i budoucnosti.

Během deseti let se stala Miranda Zhou-Galatiová jednou z nejznámějších tanečnic Shen Yun.


Momentky z turné Shen Yun 2016. I se zraněným kotníkem Miranda doslova zosobnila odvahu Mulan a vyhrála zlato v juniorské divizi Mezinárodní soutěže v klasickém čínském tanci NTDTV. (Se svolením shenyun.com)

Když jsem na jevišti, snažím se co nejvíce propojit s publikem.

I se zraněným kotníkem Miranda doslova zosobnila odvahu Mulan a vyhrála zlato v juniorské divizi Mezinárodní soutěže v klasickém čínském tanci NTDTV. (Se svolením shenyun.com)

Miranda Zhou-Galati, taneční sólistka souboru Shen Yun Performing Arts, říká, že její neoblíbenější role je nebeská kráska. (Shen Yun Performing Arts)

Milá a okouzlující, s uhlazeným chováním, to je Miranda Zhou-Galati z Kanady. Na pódiu působí jako bohyně, ale za jejím uměním stojí neúnavný trénink a pevné odhodlání. Seznamte se se sólovou tanečnicí uměleckého souboru Shen Yun Performing Arts.

Dívka vyrůstala pod ostražitým dohledem své čínské matky a přísnou ochranou italského otce. Vzpomíná, že jako malá byla popudlivá s mizivou sebedůvěrou.

„Jako malá jsem byla buclatá, žádný krk, žádné boky. Maminka mi říkala baculko,“ vzpomíná tanečnice.

Přesto ke sportům tíhla přirozeně. Zalíbila se jí gymnastika a po čase ji matka zapsala do Lotus Art Performance Group v Torontu, kde začala chodit na hodiny klasického čínského tance. Byla nejmladší ze všech, bez zkušeností a svazujícím studem, přesto vytrvala. Tanec jí naprosto učaroval a nasměroval její další budoucnost.

„Tato umělecká forma je opravdu něco zvláštního, má hodně vnitřního významu. Hloubka a obsáhlost klasického čínského tance dokáže dokonale vyobrazit mnohé z překrásných příběhů čínských dějin. Například v tancích ´Jak Opičí král přelstil čuníka´, v ´Rozpůlení hory´ a jiných,“ vypráví Miranda.

Klasický čínský tanec se předává ze starověké Číny a ztělesňuje etnický charakter Číňanů. Zahrnuje širokou škálu pohybů, jimiž lze zobrazit jakoukoliv postavu, prostředí nebo příběh z pětitisícileté historie Číny.

{youtube}NP12OZQDMlE{/youtube}

Musíš pracovat na svém srdci

Díky klasickému čínskému tanci se Mirandě otevřel nový svět, svět čínských dějin a kultury, kterého si také začala více vážit. Jedna z jejích lektorek vzpomíná, jak Miranda pokračovala v procvičování náročných výskoků i přes silnou bolest v zádech.

„Průměrný žák by takovou bolest nevydržel, ale Miranda má velice silnou vůli,“ popisuje její bývalá učitelka Čang Tchie-ťün.

Co ji přimělo vydržet? Rada od její lektorky, aby začala pracovat na svém srdci a zlepšila si svou povahu. Dívka vypráví, že bývala často nepříjemná a nedokázala přijmout kritiku. To se jí však podařilo změnit.

„Teď už chápu princip ´vzhled pramení z mysli´. Například když máte v srdci vztek, ukáže se to ve vašich tanečních pohybech. Musíte přijmout kritiku, abyste se zlepšili. Vždycky existuje vyšší standard.“

V klasickém čínském tanci se kromě mistrovství ve formě a technice dbá i na rozvíjení laskavosti v denním životě. Diváci mohou srdce a nitro umělců cítit z každého pohybu a gesta. Potom, co Miranda s klasickým čínským tancem začala, výrazně se zlepšil i její taneční um. Navíc se cítila energetičtější, šťastnější a ve škole měla samé jedničky. Rozdílu si přirozeně všimla i její matka:

„Dcera je přátelštější a ohleduplnější. Myslím si, že člověk se silným odhodláním, který dokáže snášet těžkosti a mít trpělivost, ten, kdo má vysoký morální charakter, takový člověk uspěje kdekoliv.“

V jednotě je síla

Miranda se rozhodla, že by se chtěla čínskému tanci věnovat na profesionální úrovni. Zkusila štěstí a podala přihlášku na uměleckou akademii Fei Tian, která vychovává nadějné talenty pro  uměleckou společnost Shen Yun Performing Arts. Přijímacími zkouškami prošla v roce 2007. Tvrdě na sobě pracovala a neustále si opakovala a zdokonalovala každý detail všech tanců.

Její úsilí se vyplatilo, když se v roce 2009 stala sólovou tanečnicí jednoho ze tří souborů Shen Yun. V roce 2010 se zúčastnila mezinárodní taneční soutěže televize NTD v klasickém čínském tanci, odkud si odnesla zlato. Přesto říká, že díky tančení se Shen Yunem si uvědomila, jak důležité je zbavit se sobeckosti a dobře spolupracovat s kolektivem.

„Diváci nás vždycky chválí, jak jsme jednotní a do detailů sehraní. To nelze provést jen s pár sólisty, je to něco, co musí dělat všichni účinkující. Největší silou je síla jednoho těla," komentuje vzájemné propojení Miranda.

Važte si životní příležitosti

Umělkyně vysvětluje, že zatímco vloni se soustřeďovala hlavně na techniku, letos je to její vnitřní povaha, její morální charakter. V čínštině se tomu říká zlepšování sin-singu neboli povahy srdce a mysli.

„Musím víc pracovat na sin-singu, a pak budu lepší i v tanci. U Shen Yunu musíme dát do tančení celé své srdce, aby obecenstvo mohlo cítit nejen ten tanec, ale také vnímat hlubší význam za ním.“

Kromě intenzivního celoročního tréninku, cestování po turné a vystupování na nejlepších pódiích světa je Miranda stejná jako její vrstevnice. Má ráda růžovou barvu a sladké dobroty. Nejvíc si oblíbila belgické vafle a zmrzlinu. A jak je možné, že si udržuje skvělou postavu i přes takovou stravu?

„Myslím si, že jsem dosáhla rovnováhy. Podle mě, pokud tvrdě pracuji a trénuji, mohu jíst cokoliv,“ domnívá se tanečnice.

Jakou radu má Miranda pro naše čtenáře na závěr?

„Když přijde velká životní příležitost, neváhejte, chopte se jí a važte si jí. Nebudete pak mít čeho litovat. Vždycky dělejte všechno, jak nejlíp dokážete, tvrdě pracujte a nikdy to nevzdávejte.“

Přeložil a upravil: Ondřej Horecký

---

REKLAMA:

Shen Yun Performing Arts Brno 2016


Světová špička klasického čínského tance opět v Brně! Unikátní simfonický orchestr spojující západní a východní tradice. Obří multimediální projekce přinášející kulisy prastarých paláců, vrcholků posvátných hor i dechberoucích nebeských říší.

Vydejte se společně s představením Shen Yun na úžasou cestu za objevením téměř ztracené prastaré čínské kultury.

Kdy: 26. března 2016 od 19:00 a 27. března 2016 od 17:00

Kde: Janáčkovo divadlo v Brně

Vstupenky: Ticketportál nebo Národní divadlo Brno

Více na ShenYunPerformingArts.org

Čtěte také:

Yungchia Čchen a jeho naplněný život tanečníka

Hvězdy Shen Yun Performing Arts: Lily Wang

Shen Yun v Brně opět zazářil (video)

Příběh tibetského tenoristy a člena souboru Shen Yun

Úvod do klasického čínského tance (1/9)

Čínský etnický tanec: Pohled na čínskou rozmanitost (4/9)

Vedoucí tanečního souboru: choreografie představení dosáhla dokonalosti

Užila jsem si každičkou minutu! říká o Shen Yun baletka a uchazečka o Miss Kalifornie 2012

Vystoupení Divine Performing Arts okouzlilo prezidentku baletní asociace

Profesor taneční univerzity chválí Shen Yun (video)

Baletka okouzlena technikou Shen Yun

Bývalá tanečnice Královského baletu o Shen Yun: Je to něžnost, líbeznost, nevinnost

Všechny mužské tance souboru Shen Yun znázorňují mužský ideál

Producent Riverdance John McColgan o Shen Yun: Úroveň tanečníků byla fantastická

Bývalá tanečnice Královského baletu o Shen Yun: Chtěla jsem být tam nahoře s nimi

Ředitelka školy tance na harvardské universitě: 'Je to mocné' 

New York - Tenorista Jüan Čchü dokáže publikum nadchnout nejen na představeních Shen Yun (Šen Jün). Jeden z nejvýznamnějších italských operních tenoristů Carlo Bergonzi mu předpověděl hvězdnou budoucnost. Jeden z nejvýznamnějších italských operních tenoristů Carlo Bergonzi mu předpověděl hvězdnou budoucnost: „Tvá hvězda vyletí vzhůru!"

Yungchia Čchen je choreograf a první sólista newyorského souboru Divine Performing Arts. (Genevieve Long/The Epoch Times)

Exklusivní video - umělecký profil Yungchia Čchena

Způsob vyjadřování i pohyby Yungchia Čchena jsou ovlivněny tichou důstojností tanečníka, který po celý svůj život tvrdě trénoval. Jeho bohaté umělecké pozadí reflektuje dlouhý seznam vyznamenání, cen a uznání, které během své 27leté kariéry získal.

Před třemi roky již začal Čchen pomalu pomýšlet na ukončení své kariéry tanečníka. Dokonce uvažoval i o možnosti jít do důchodu. V roce 2004 si při jednom vystoupení natrhl Achillovu šlachu, což  ho nechalo pocítit věk a zpomalilo jeho činnost.

Pozvání do taneční soutěže v New Yorku 2007 poskytlo Čchenovi poslední příležitost vrátit se na jeviště - a této příležitosti on plně využil.

V roce 2005 vyučoval Čchen na tchajwanské umělecké univerzitě a tam ho objevila Tchi-a Čang. Tchi-a Čang studovala na slavné pekingské taneční škole a je tanečnicí souboru Shen Yun Performing Arts, což je umělecká skupina z New Yorku. Čang ho nakonec přesvědčila k účasti v taneční soutěži pořádané televizí New Tang Dynasty Television v roce 2007 v New Yorku. Tam získal první cenu.

Pro Čchena nebylo překvapením, že vyhrál soutěž - on už ve své kariéře četná vyznamenání získal - ale překvapením pro něho bylo, že se může pořád ještě tak pohybovat na jevišti a předvádět svůj tanec.

„Během soutěže jsem byl překvapen, že jsem byl schopen pořád ještě tak tančit. Ten pocit, že jsem se ještě mohl zúčastnit takové soutěže a dokonce získal i ocenění," vzpomíná si Čchen.

„Vždyť už jsem se přece smířil s tím, že už nikdy nebudu tancovat."

Jako učitel na umělecké akademii Fej Tchien je Čchen dnes choreografem a prvním sólistou souboru Shen Yun Performing Arts. Yungchia Čchen vidí své životní dílo jako cestu, jak budoucím generacím ukazovat a zachovat klasickou čínskou kulturu.

„Myslím, že v čínském tanci je obsaženo mnoho vrstev, které mají pro lidstvo vnitřní význam," řekl Čchen o svém umění.

{youtube}p5Ywz4craMc{/youtube}

Časný začátek

Kariéra Yungchia Čchena již začala v jeho dětství. Byl tancem přímo fascinován, ale v té době tam chyběl ten vnitřní význam, který on chtěl vyjádřit. „Když jsem byl malý chlapec, nebylo v Číně v době kulturní revoluce k vidění nic jiného, než propaganda Komunistické strany Číny," řekl Čchen.

V 11 letech vstoupil do tanečního oddělení na vysoké škole Jihovýchodní provincie Kuej-čou a v roce 1984 se stal členem taneční skupiny z  Kuej-čou.

Čchenova vášeň pro své povolání se zobrazila v jeho legendární kariéře tanečníka a také v dlouhém seznamu významných vyznamenání. Mezi taková vyznamenání patří i uznání za předávání jeho zkušeností z klasického čínského tance budoucím generacím, neboť jeho žáci sami pak získávali vyznamenání.

„Broskvová a švestková taneční soutěž" je vysoce ceněná mezi tanečními i jinými institucemi pro výtvarné umění. Dokonce je označována za „Oscara čínského tance". Je to největší soutěž Číny a jediná taneční soutěž s několika kategoriemi.

V době, kdy žil na Tchajwanu, byl Yungchia Čchen cenami doslova zahrnován. Mimo jiné, je to i nejvyšší vyznamenání tchajwanských celostátních tanečních soutěží cena Formosa, kterou získal v roce 2004. V tom samém roce byl také poctěn cenou za celoživotní dílo s názvem „Tanec létajícího Fénixe jako vyznamenání za výkony v tanci".

V roce 1995 se Čchen oženil s Tchajwankou a vystěhoval se na Tchaj-wan, kde pokračoval ve své taneční kariéře. Nyní ve svých 38letech předává tuto tradici ve své rodině dále. Oba jeho synové se učí čínský tanec.

Nový začátek

Čchen se v loňském roce s celou svou rodinou vystěhoval do USA a jeho život nabral téměř neuvěřitelně jiný směr. Začal praktikovat Falun Dafa, též nazývaný Falun Gong, což je meditační praxe, která je v jeho vlasti Číně od roku 1999 krutě pronásledována.

Během jednoho roku došlo u něho díky praktikování Falun Gongu k pozitivní změně. Změnila se například barva jeho obličeje.

„Dříve jsem býval občas docela nešťastný a ve svém srdci jsem cítil nepokoj," řekl Čchen. „Myslel jsem si, proč má tato osoba víc než já? Vždycky jsem býval trochu závistivý a trochu nešťastný. Nyní jsem se naučil tyto myšlenky odstraňovat."

Jako tanečník potřebuje člověk na jevišti absolutní soustředění, aby se vyhnul chybám. Čchen prozrazuje, že se může zaměřit tím, když celou svou pozornost vloží do své role a tak se na jevišti stává tou osobou, kterou hraje. Co za to obětuje, je enormní, ale co za to získá, je také enormní, říká.

„Tanec je trénink, tanec je učení. Má opravdu hodně společného s utrpením a se snášením trpkosti," říká Čchen. „V tomto procesu musí člověk jednoduše nalézt zálibu v utrpení."

Umělecká podání souboru Divine Performing Arts jsou bohatá na barvy i detaily, a také náročná choreografie i vnitřní význam jednotlivých výstupů, to vše dovede publikum nadchnout a strhnout zpět až ke kořenům tradiční čínské kultury.

„Toto představení zdůrazňuje starou tradici a kulturu Číny. A publikum přijímá autentičnost uměleckého zobrazení s nadšením i vděčností," říká Čchen.

Díky svým úspěchům si dnes neumí Čchen představit, že by jeho taneční kariéra měla v blízké budoucnosti ztratit svůj glanc. Má v úmyslu trénovat žáky v nejbližších pěti až deseti letech a podporovat čínský tanec na mezinárodním poli.

„Myslím si, že tradiční čínský tanec ztělesňuje velmi čistou a tradiční kulturu, která je tak rozsáhlá," říká Čchen.

Oficiální stránky souboru Shenyun Performing Arts: Shenyunperformingarts.org

Article in English

---

REKLAMA:

Shen Yun Performing Arts Brno 2016


Světová špička klasického čínského tance opět v Brně! Unikátní simfonický orchestr spojující západní a východní tradice. Obří multimediální projekce přinášející kulisy prastarých paláců, vrcholků posvátných hor i dechberoucích nebeských říší.

Vydejte se společně s představením Shen Yun na úžasou cestu za objevením téměř ztracené prastaré čínské kultury.

Kdy: 26. března 2016 od 19:00 a 27. března 2016 od 17:00

Kde: Janáčkovo divadlo v Brně

Vstupenky: Ticketportál nebo Národní divadlo Brno

Více na ShenYunPerformingArts.org

Pro lidi, kteří žili v Číně v osmdesátých a devadesátých letech, pro ty, kterým je 35 nebo víc, je jméno Guan Guimin důvěrně známé. Písně tohoto tenoristy jsou velmi populární a on sám je zbožňován mnohými po celé zemi. V určitém období se však pan Guan rozhodl, že odjede do Spojených států a nadobro opustí čínská jeviště. Během let, která strávil mimo Čínu, si ale uvědomil, že mnozí jeho příznivci touží po tom, aby pokračoval ve své pěvecké kariéře.

„Dívky nevinné jako čerstvě rozkvetlá poupata tančí mezi potůčky průzračné vody a kaskádovitě rozkvétajícími květy. Jejich kroky hladí hladinu jezera jako jemný vánek. Pohybují se lehce jako plynoucí oblaka a vlnky tekoucí bystřiny. Jsou jako nymfy – tiché, elegantní, hbité a přitom harmonické. Jejich čistota uvádí diváky v pláč, důvtipná hra „vodních rukávů“ je jako dlouhý a plynulý tanec, hra kaskádově seřazených květů v jemném jarním vánku…“ Toto je citát z recenze proslulého tanečního umělce z pevninské Číny, kterou napsal poté, co shlédl vystoupení Vodní rukávy v Radio City Music Hall na newyorské Broadwayi.

Tim Wu je hlavní tanečník souboru Divine Performing Arts. (Velká Epocha)

Tim Wu je hlavní tanečník souboru Divine Performing Arts (DPA), umělecké společnosti, založené Číňany v New Yorku.

Od doby, kdy v roce 2006 poprvé účinkoval v souboru DPA, bývá obsazován do několika různých představení a nejpopulárnějších tanečních vystoupení, jako jsou například Dáma z měsíce, Břinkající čínské hůlky a Bubeníci císařského dvora dynastie Tang.

Wu tvrdí, že ani případné zranění mu nezabrání, aby odvedl bezchybný výkon. Věří, že je schopen překonat jakékoliv obtíže nebo výzvy, protože představení, ve kterých účinkuje, mají hluboký význam a osudovou důležitost.

"Čínský klasický tanec není jako filmový dialog, má skrytý vnitřní smysl. To, zda procítěně a čistě ztvárníte charakter své role, nezáleží na pohybech vašich rukou a nohou, rychlosti nebo síle či jemnosti vašeho tance," říká Tim Wu.

Hrdý Číňan

Wu přicestoval z Číny do Ameriky, když mu byly čtyři roky. Dlouhá léta neměl hluboké pochopení čínské kultury. Až jako člen souboru Divine Performing Arts a díky práci na představení Spectacular byl schopen k němu dospět. Pochopil pohyby a pozice čínského klasického tance až do bodu, kdy je sám mohl snadno použít.

"Předvádět krásu a dobrotu prostřednictvím tance, to je radostná zkušenost. Něco takového se mi podaří pouze při působení v DPA. Jako Číňan jsem na to hrdý," říká Wu.

Mistrovství čínského tance

Wu říká, že ztvárnění role je velmi náročnou záležitostí, a proto se při jejím nacvičování pokouší dosahovat vnitřního klidu. Často se ve svém volném čase nebo dokonce i ve spánku snaží vcítit do charakteru postavy, kterou bude hrát a přemýšlí o tom, jak by se asi v různých situacích zachovala. Zároveň také konzultuje s režisérem, co je pro jeho postavu charakteristické.

Wu ztvárňuje postavu sochaře v tanečním vystoupení Sen v jeskyni Dun Huang. Toto taneční vystoupení zobrazuje sochaře, který chová hlubokou úctu k Buddhům a rozhodne se zůstat v jeskyni Dun Huang, kde chce po zbytek svého života z kamene tesat sochy Buddhů. Při svém přemítání nad tím, jak nejlépe opracovat kámen, upadne do hlubokého spánku a ve snu spatří nebeskou říši, v níž meditují Buddhové a nebeské krásky rozhazují nádherné květy.

Tato scéna se pro sochaře stane nekonečnou inspirací. Když se probudí, je plný energie a znovu může pokračovat ve své práci.

"Když jsem účinkoval v roli sochaře, režisér mi poskytl hodně nápadů, jak ztvárnit mou postavu a znázornit pocity prostřednictvím tanečních pohybů," říká Wu a dodává, "Pohyb musí vyjádřit, že sochy Buddhů, které sochař vytvořil, byly inspirovány Bohy a vyrobeny jeho vlastní rukou. Zároveň musí jeho výraz vypovídat o prožívané úzkosti, smíšené se štěstím i úžasem."

Ohromný jevištní efekt

Wu dává přednost skupinovým tancům, protože vytvářejí větší dynamiku a mají ohromný jevištní efekt. Skupinový tanec vyžaduje schopnost každého tanečníka ztotožnit se s ostatními. Každý musí pro dobrou synchronizaci přesně následovat taneční tempo. Ve skupině jedenácti až dvaceti tanečníků musí všichni tanečníci v různých představeních tančit jako jedno tělo.

Dosažení synchronizace je obtížná věc, říká Wu, ale díky pilnému cvičení a vzájemné pomoci jsou tanečníci schopni obtíže překonat. "Kdykoli vyvstanou problémy, každý hledá nedostatky u sebe a ve svém nitru. Díky tomu je každý šťastný, když společně pracujeme," říká Wu.

Učitelé a choreografové tanečníkům poskytují velkou inspiraci. Každý z nich ze sebe dává svým svěřencům to nejlepší.

Dokud jsou naše srdce spojena

Wu říká, že pohled na ostatní tanečníky ho povzbuzuje. Když je vidí na sobě tvrdě pracovat a neúnavně cvičit, má i on sám menší sklon být líný.

Umělci musejí během představení Spectacular často a velmi rychle měnit kostýmy, mnohdy třikrát až čtyřikrát za večer. Jen když všichni dobře spolupracují a dokáží si vzájemně pomoci, jdou věci hladce.

"Dokud jsou naše srdce spojena, není dosažení našich úkolů tak obtížné," usmívá se Wu.

"Doufám, že se na naše představení přijede podívat ještě více lidí, protože budou moci spatřit a pochopit ryzost tradiční čínské kultury. Ať už jsou to Číňané nebo lidé ze Západu, pokud otevřou svá srdce, pocítí její nesmírnou sílu," uzavírá.

Pod jejími prsty vytváří piano přitažlivé melodie, občas jemné a elegantní, jindy vášnivé a naléhavé. Na jevišti je elegantní pianistkou v růžových šatech a mimo něj je “tou nejkrásnější režisérkou“, jak říkají její kolegové. Je to pianistka a režisérka souboru Divine Performing Arts, slečna Pei-jong Xie.

Vina Lee je první sólistkou a choreografkou souboru Divine Performing Arts a jeho představení Chinese Spectacular, které právě přicestovalo do Austrálie. S redaktorkou The Epoch Times Shar Adamsovou mluvila o svém uvědomění si vnitřní krásy čínské kultury prostřednictvím čínského tance. „Učila jsem se čínskému tanci už snad celé věky, ale teď cítím, že jsem se začala učit vše od začátku,“ řekla paní Lee, která je také asistentkou ředitele New Yorské společnosti Divine Performing Arts.