Michael Wing

17. 9. 2025

Ve dne složí svá kožnatá křídla a visí na hákovitých drápech vysoko v krovech. Neviděni odpočívají za velkolepými, zlacenými knihovnami, dokud se při soumraku nevydají hodovat.

Jsou to netopýři knihovny – čekají, až nastane tma, aby polapili hmyz, který by jinak požíral nevyčíslitelné knihovní poklady.

Když lidé večer opouštějí třísetletou barokní budovu, zaměstnanci knihovny Biblioteca Joanina s nimi počítají. Už po staletí tu netopýři plní zásadní úkol: hubí škůdce v jedné z nejkrásnějších knihoven na světě.

Při návštěvě je však neuvidíte.

Turisté, kteří přijedou na portugalskou Univerzitu v Coimbře, kde knihovna sídlí, bývají ohromeni, když vstoupí z dlážděného náměstí Paláce škol a ocitnou se v interiéru zářícím nádhernou výzdobou z 18. století. Projdou kolem sochy zakladatele knihovny, portugalského krále Jana V., po němž nese jméno.

Stoly z exotického dřeva se na noc překrývají velkými koženými deskami, aby byly chráněny před netopýřím trusem. (agsaz / Shutterstock)
Říká se, že kolonie netopýrů žije za knihovnami knihovny Biblioteca Joanina. (Martin Lehmann / Shutterstock)
Netopýr hvízdavý. (Corina Daniela Obertas / Shutterstock)

Budova začala vznikat roku 1717, v době nástupu osvícenství. Stavba byla dokončena v roce 1728 a první knihy dorazily v roce 1750. Dnes knihovna uchovává asi 70 000 svazků zaměřených na vědu, občanské i kanonické právo, filozofii a teologii. Některé spisy sahají až do 15. století a představují to nejlepší z evropského knihtisku své doby.

Hlavní vchod do knihovny Biblioteca Joanina z náměstí Paláce škol na Univerzitě v Coimbře. (rui vale sousa / Shutterstock)
Pohled z hlavního vchodu do interiéru knihovny Biblioteca Joanina. (Benny Marty / Shutterstock)

Vstupem z náměstí se návštěvník ocitá rovnou ve třetím, nejvyšším patře knihovny, nazývaném Vznešené patro. To je bohatě zdobené a stojí zde velkolepé zlacené knihovny. Tři sály tohoto patra oddělují vysoké zdobené oblouky a police jsou zhotoveny z exotických, vícebarevných druhů dubového dřeva. Tropická dřeva z Brazílie připomínají slávu portugalské koloniální éry.

Teakové vstupní dveře uzavírají stavbu jako trezor. Kamenné zdi silné přes 2 metry pomáhají udržovat stálou teplotu a vlhkost, aby se zachovaly staré svazky.

Dvě nižší patra samozřejmě existují také, ale když je řeč o ochraně knih, nelze vynechat zmínku o těchto chlupatých létajících savcích.

Neuvidíte je, ale možná je uslyšíte. Za soumraku se mohou ozývat cvrlikáním či skřehotáním – Smithsonian jejich hlasy popisuje jako „zpěv netopýrů“. Když si po setmění sednete venku, prý je lze zahlédnout, jak poletují a vracejí se zpět pod střechu.

Balkony a nábytek ve Vznešené místnosti s ústředním portrétem portugalského krále Jana V. (agsaz / Shutterstock)

Vůně dubového dřeva sice působí jako přírodní repelent, ale netopýři jsou v tomto ohledu mnohem účinnější. Mají obrovský apetit na hmyz, který rád požírá papírové knihy a rukopisy – a možná nejraději si pochutnají na komárech. Zaměstnanci knihovny dávají přednost těmto lovcům škůdců před prací s chemickými prostředky.

Jediným problémem zůstává netopýří trus.

Tradičně proto knihovníci na noc zakrývají luxusní příborníky velkými koženými deskami. Tento zvyk se v evropských knihovnách a kostelech osvědčil po celá staletí. Ráno se desky odstraní a zaměstnanci vyleští místa na mramorové podlaze, kam trus dopadl.

Je to malá cena za ochranu neocenitelných svazků.

Kolonie netopýrů je v knihovně přítomná téměř od doby, kdy ji král Jan V. nechal postavit – možná už v době, kdy jeho portrét visící proti teakovým dveřím byl ještě čerstvě dokončený. Možná i fresky byly ještě čerstvé, když pod nimi netopýři začali poletovat. Scény na nich zobrazují alegorie v jasných barvách: ústřední ženská postava na stropě drží knihu jako symbol předávání vědění čtyřem koutům světa – Evropě, Americe, Asii a Africe.

Po obdivování dvoupatrových zlacených knihoven, zdobených oblouků s erby, po prohlédnutí šesti dřevěných stolů s reliéfní výzdobou a verand bohatě vyřezávaných a zlacených – nemluvě o tajných dveřích, které znají jen zaměstnanci a jež vedou na balkon nepřístupný návštěvníkům; poté můžeme sejít po schodech dolů.

Knihovna Biblioteca Joanina je považována za jednu z nejkrásnějších knihoven na světě. (Benny Marty / Shutterstock)
Pohled na exteriér knihovny Biblioteca Joanina se spodními patry. (rui vale sousa / Shutterstock)

Střední patro je prostší, vytesané z holého kamene. Může znít zvláštně, že zde kdysi sloužili strážci a hlídači. Až do roku 1834 byla univerzita samosprávným celkem a měla dokonce vlastní královské vězení. Dnes je toto patro zpřístupněno, aby ukazovalo rukopisy a sloužilo jako prostor pro konzervaci.

Ve spodní části budovy se nachází středověké vězení. Úzké cely a točité schodiště tvoří primitivní žalář, nejstarší dochovaný v Portugalsku. Dnes přízemí slouží jako depozitář knih, které se zde katalogizují před uložením ve Vznešeném patře.

Střední patro se vyznačuje hrubě tesaným kamenem. (trabantos / Shutterstock)
Střední patro knihovny Biblioteca Joanina sloužilo jako stanoviště hlídačů, když knihovna měla vlastní vězení. (agsaz / Shutterstock)
Biblioteca Joanina. (trabantos / Shutterstock)

Každý rok zavítá do knihovny asi půl milionu návštěvníků – a právě proto je ochrana tak důsledná. Návštěvníci přinášejí prach a mění prostředí. Aby se snížilo riziko, smí nyní do knihovny vstoupit jen 60 lidí každých dvacet minut a v hlavním sále smějí zůstat maximálně 10 minut.

Mezitím malá armáda tvorů žijících za knihovnami dál vede svou válku proti škůdcům. Kolonie netopýrů zůstává i po letech nenahraditelnou součástí knihovny a stále plní svůj úkol.

ete

Související témata

Související články

Přečtěte si také

Spor o ministra životního prostředí vyřešen. Motoristé navrhli nového kandidáta

Po měsících pří s prezidentem Petrem Pavlem, dnes premiér Babiš představil nového kandidáta Motoristů na post ministra životního prostředí. Bude jím poslanec Igor Červený.

Ukrajinští uprchlíci mohou dále žádat o zvláštní dlouhodobý pobyt, rozhodla dnes vláda

Vláda na dnešním jednání schválila nařízení, podle kterého si budou moci Ukrajinci i v letošním roce zažádat o udělení zvláštního dlouhodobého pobytu. SPD hlasovalo proti.

Rajchl vyzval k zasílání stížností na Radu ČT. Moravec jej odmítl pozvat do pořadu namísto Zůny

Jaromír Zůna a jeho náměstek se dle Ministerstva obrany odmítli zúčastnit Otázek Václava Moravce. Místo nich nabídnutého Jindřicha Rajchla měl naopak moderátor odmítnout.

Rozhovor: Podceňování přednemocniční léčby covidu během pandemie a otázka nanovláken v rouškách

V době vyhlášení pandemie pracoval jako praktický lékař. Vzpomíná na zkušenosti s využíváním ivermektinu, jeho "pašování" ze Slovenska, či na interpelaci ministra zdravotnictví.

Merz varuje před Čínou, od Trumpovy politiky se však distancuje

Německý kancléř Merz v Mnichově varoval před rostoucí mocí Číny a vyzval k posílení evropské obrany v NATO. Zároveň se však vymezil vůči hodnotové i obchodní linii administrativy Donalda Trumpa.

Ve Francii budou setkání ve formátu Ramstein zaměřená na energetiku, uvedl Zelenskyj

Ve Francii se tento týden uskuteční jednání ve formátu Ramstein, která budou zaměřena na energetiku.

Jak militarizace čínské umělé inteligence přetváří hrozbu invaze na Taiwan

Umělá inteligence mění hru kolem Taiwanu: Peking testuje blokádu, sází na dezinformace a řeší boj o špičkové čipy.

NASA se znovu pokouší dostat lidi na Měsíc

NASA pomocí programu Artemis plánuje návrat lidí na Měsíc. Mise Artemis II, která by se měla uskutečnit v březnu tohoto roku, otestuje systémy pro budoucí přistání.

Dlouhověkost jako nový cestovatelský trend: Co obnáší a proč láká stále více lidí

Nový trend cestování za dlouhověkostí láká na testy, biohacking i pobyty v modrých zónách. Jak změní turismus v roce 2026?