BBC 9. listopadu potvrdila, že generální ředitel Tim Davie a ředitelka zpravodajství Deborah Turnessová odstoupili.
Šéf veřejnoprávní stanice BBC a její ředitelka zpravodajství rezignovali 9. listopadu poté, co byla stanice obviněna z uvedení diváků v omyl úpravou projevu amerického prezidenta Donalda Trumpa z 6. ledna 2021.
BBC v sérii prohlášení 9. listopadu potvrdila, že ukončuje spolupráci s generálním ředitelem Timem Davieem a ředitelkou zpravodajství Deborah Turnessovou.
„Chtěl jsem vám sdělit, že jsem se rozhodl po 20 letech opustit BBC,“ napsal Davie v dopise zaměstnancům 9. listopadu.
„Je to zcela mé rozhodnutí a nadále jsem velmi vděčný předsedovi a radě za jejich neochvějnou a jednomyslnou podporu po celou dobu mého působení, včetně posledních dnů,“ uvedl.
Davie, který v BBC pracoval 20 let, neuvedl datum svého odchodu, ale v prohlášení řekl, že pomůže s uvedením nástupce.
„V této stále polarizovanější době má BBC jedinečnou hodnotu a odráží to nejlepší v nás. Pomáhá činit Spojené království výjimečným místem, převážně laskavým, tolerantním a zvědavým. Stejně jako všechny veřejné instituce není BBC dokonalá a musíme být vždy otevření, transparentní a odpovědní,“ uvedl Davie.
„Ačkoliv to není jediný důvod, současná debata kolem BBC News pochopitelně přispěla k mému rozhodnutí. Celkově BBC funguje dobře, ale došlo k některým chybám a jako generální ředitel musím nést konečnou odpovědnost.“
Předseda BBC Samir Shah konstatoval, že Davie byl „vynikajícím generálním ředitelem“ během uplynulých pěti let.
Turnessová komentovala skandál ve svém rezignačním dopise zaměstnancům 9. listopadu.
„Trvající kontroverze kolem pořadu Panorama o prezidentu Trumpovi dospěla do fáze, kdy poškozuje BBC – instituci, kterou miluji,“ napsala Turnessová.
„Jako výkonná ředitelka BBC News a aktuálních pořadů nesu konečnou odpovědnost – a proto jsem se včera večer rozhodla nabídnout svou rezignaci generálnímu řediteli.“
„Panorama“ je vlajkový publicistický pořad BBC.
Turnessová pokračovala: „Ve veřejném životě musí být lídři plně odpovědní, a proto odstupuji. Přestože došlo k chybám, chci jasně říci, že nedávná tvrzení, že BBC News je institucionálně zaujatá, jsou nesprávná.“
Mediální společnost byla obviněna z účelové úpravy projevu, který Trump pronesl v den narušení Kapitolu v USA v roce 2021, v pořadu odvysílaném 28. října 2024 pod názvem „Donald Trump: Druhá šance?“ (Donald Trump: A Second Chance?).
Díl pořadu „Panorama“, odvysílaný týden před prezidentskými volbami v roce 2024, spojil dva úseky projevu, čímž vytvořil dojem, že Trump řekl: „Půjdeme dolů ke Kapitolu a já půjdu s vámi / a bojujeme, bojujeme jako ďas, a pokud nebudete bojovat jako ďas, už nebudete mít zemi.“
BBC byla obviněna z toho, že úpravou oddělených výroků uvedla diváky v omyl.
V původním projevu zazněla první část sestříhaného výroku „Půjdeme dolů ke Kapitolu a já půjdu s vámi“ 15 minut po začátku projevu a věta „Bojujeme jako ďas“ až o 54 minut později.
Americký prezident reagoval na tyto rezignace na síti Truth Social odpoledne 9. listopadu.
„NEJVYŠŠÍ lidé v BBC, včetně TIMA DAVIEHO, ŠÉFA, všichni odstupují / BYLI PROPUŠTĚNI, protože byli přistiženi při ‚upravování‘ mého velmi dobrého (DOKONALÉHO!) projevu ze 6. ledna,“ napsal.
„Děkuji deníku The Telegraph za odhalení těchto zkorumpovaných ‚novinářů‘. Jsou to velmi nepoctiví lidé, kteří se pokusili naklonit váhy prezidentských voleb. A navrch jsou z cizí země, kterou mnozí považují za našeho spojence číslo jedna. Jak strašná věc pro demokracii!“
–ete–
