John Travolta natočil svůj režijní debut o rodinných hodnotách, který řadu lidí popudí.
TV-PG | 1 hodina 1 minuta | Drama, rodinný, dobrodružný | 2026
Pokud se dá soudit podle recenzí ze světové premiéry filmu „Čarovný noční let do Hollywoodu“ (Propeller One-Way Night Coach, dále jen Čarovný noční let), která se uskutečnila 15. května 2026 na filmovém festivalu v Cannes, snímek potěší široké publikum a rozzuří většinu kritiků.
Tento jednašedesátiminutový film vznikl podle stejnojmenné dětské knihy Johna Travolty z roku 1997. Travolta k němu napsal scénář, produkoval ho, režíroval, namluvil doprovodný komentář a krátce se v něm také objevil. To všechno by mohlo působit jako přeslazený a samolibý projev ješitnosti. Jenže tak tomu jednoduše není.
Pomineme-li přehnaně dlouhý a krajně neohrabaný původní název, připadal mi film nesmírně půvabný. Navíc přesně vystihuje atmosféru amerického života na počátku 60. let a romantiku tehdejšího luxusního leteckého cestování.
Po úvodních titulcích, které se až nápadně podobají těm z filmu „Chyť mě, když to dokážeš“, snímek neztrácí ani minutu ze své krátké stopáže a ihned diváka přenáší do roku 1962.
Zdravá posedlost
Film Čarovný noční let vychází z Travoltových vzpomínek na dětství. Clark Shotwell v něm ztvárňuje Jeffa – mladší verzi samotného Travolty –, vyrovnaného osmiletého chlapce, který je zdravě posedlý vším, co souvisí s letectvím. Sbírá dokonce i brožury s letovými řády leteckých společností.
Představte si Jeffovo nadšení, když mu jeho matka Helen, kterou hraje zkušená divadelní herečka Kelly Eviston-Quinnettová, oznámí, že se stěhují z New Jersey do Los Angeles, aby tam konečně mohla zahájit hereckou kariéru. Helen ve svých 49 letech ovdověla a věří, že má vše potřebné k tomu, aby prorazila ve filmovém průmyslu. Dokonce i Jeff však její sen považuje za čirý vzdušný zámek.
Helen a Jeff odlétají z letiště Idlewild večer 28. prosince 1962. Cestou do Los Angeles je čekají zastávky v pěti městech a celkem 19 hodin ve vzduchu. Z dnešního pohledu by cesta z New Yorku do Los Angeles trvající takto dlouho – dnes ji letadlo zvládne za pouhých šest hodin – představovala hotová muka.
Travolta však naprosto jasně ukazuje, jak příjemné a výjimečné létání tehdy bývalo. Nešlo jen o přesun z jednoho místa na druhé, ale spíše o slavnostní událost. Lidé se oblékali, jako by šli na představení na Broadwayi nebo na večeři do luxusní restaurace s bílými ubrusy.
Prvotřídní menu
Pokud jde o stolování, jídlo podávané na většině letů by se neztratilo ani v prvotřídním podniku. Zatímco Jeffovi k večeři stačí párek v rohlíku, Helen si z jídelního lístku objedná žampiony plněné krabím masem, krevetový koktejl, hovězí pečeni krájenou přímo u stolu a podávanou s vlastní šťávou, čerstvé zelené fazolky vařené v páře a brambory odrůdy Yukon Gold.
Helen už na začátku filmu jasně naznačuje, že jednou z výhod cestování první třídou je možnost seznámit se s nějakým mužem. To se Jeffovi vůbec nelíbí a reaguje směsicí žárlivosti a rozpaků.
Jde jen o jeden z příkladů toho, co většině kritiků v Cannes uniklo. Čarovný noční let není jen přeslazeným světem duhy, lízátek a jednorožců. Během prvního úseku cesty se Helen dá do řeči s letuškou Liz (Olga Hoffmannová), která jí prozradí, že přežila holokaust, zatímco její rodiče nikoli. Travolta se moudře rozhodl Jeffa do této scény nezahrnout. V dalších dvou podobně závažných situacích už však chlapec přítomen je.
Uprostřed jiného úseku letu vyvolá scénu duševně nemocný muž, který nepříznivě zareaguje na své léky. Událost skončí klidně, ale Jeff díky ní poprvé zahlédne něco znepokojivého za hranicemi svého dosud poměrně idylického života.
Když odpočívá na lůžku umístěném nad sedadly, vyslechne rozhovor jiné letušky s mužem, který silně popíjí a vypráví, jak vznikl jeho strach z létání. Jednou přišel pozdě na let – a letadlo, které mu uletělo, se zřítilo.
Na scénu přichází slečna Travoltová
Během druhého úseku letu se o Jeffa a Helen stará letuška Doris, kterou hraje Travoltova dcera Ella Bleu. Jeff se do ní okamžitě a navždy zamiluje. Nádherná Ella, která se podobá spíše své zesnulé matce Kelly Prestonové než otci, ztvárňuje Doris jako skromnou a přístupnou ženu. Jeffova první láska navždy změní jeho svět.
Travoltovo rozhodnutí zfilmovat vlastní knihu bylo rozumné. Látku samozřejmě důvěrně zná a nesnaží se při práci s kamerou o žádné okázalé efekty. K navození atmosféry výrazně přispívá také jeho výběr populární hudby z 50. a 60. let a standardů velkých swingových orchestrů.
Travolta po celou dobu poskytuje možná až příliš mnoho komentáře a část z něj mohl pravděpodobně vypustit. Jeho největší sázka se však během jednašedesátiminutové stopáže vyplatila. Dokázal vše, co si předsevzal, a odolal pokušení doplnit film zbytečnou vatou.
Natočil snímek nikoli pro puntičkářské kritiky, ale pro diváky. A ti si ho zamilují.
Snímek je od 29. května 2026 dostupný na Apple TV+.
Čarovný noční let do Hollywoodu (Propeller One-Way Night Coach)
Režie: John Travolta
Hrají: Clark Shotwell, Kelly Eviston-Quinnettová, Ella Bleu Travoltová, Olga Hoffmannová
Délka: 1 hodina 1 minuta
Věkové doporučení: TV-PG
Uvedení na Apple TV+: 29. května 2026
Hodnocení: 4 hvězdičky z 5
O jakých tématech z oblasti umění a kultury byste si chtěli přečíst? Své tipy a podněty nám můžete posílat na adresu namety@epochtimes.cz a pokračovat v každodenní dávce inspirace přihlášením k odběru newsletteru na www.epochtimes.cz/newsletter.
