Z Havaje na Floridu po stopách Ryana Routha k jeho pokusu o atentát na Trumpa

KAAAWA, HAWAII a GREENSBORO, N.C. – Záhady obestírají Ryana Routha, 58letého muže obviněného z pokusu o vraždu bývalého prezidenta Donalda Trumpa na jeho golfovém hřišti na Floridě.

Jedna věc je však o Routhovi jasná humanitární pracovnici Chelsea Walshové, cestovní zdravotní sestře, která se s ním setkala v zámoří.

Walshová, která před více než dvěma lety varovala americké úřady, že je Routh nebezpečný, nyní o zmařeném pokusu o atentát říká toto: „Ryan, kterého znám, by určitě bez váhání stiskl spoušť; myslím, že ho dostali právě včas.“

Několik set metrů od místa, kde Trump 15. září hrál golf, si agent tajné služby všiml hlavně pušky, která trčela přes plot porostlý křovím. Agent vystřelil, čímž přiměl skrytého střelce k útěku. Policie později podezřelého, identifikovaného jako Routh, zatkla.

V rozhovoru pro deník Epoch Times Walshová uvedla, že federální úřady měly udělat více pro to, aby Routha zastavily dříve, a to na základě poplašné zprávy, kterou ona a další lidé vyvolali ohledně výstředního muže, který jí v ukrajinském Kyjevě naháněl husí kůži.

Seznámila se s ním prostřednictvím mezinárodních sítí, které pomáhaly Ukrajině po ruské invazi na začátku roku 2022.

Mnohé Routhovy činy – od jeho militantní propagace na Ukrajině až po údajný pokus o atentát – se nedají snadno vysvětlit. Stejně tak Routhova cesta k neslavné pověsti. Začala v jeho rodné Severní Karolíně, pak se stočila na Havaj, Ukrajinu, a nakonec na Floridu.

Rozhovory, veřejné záznamy a zprávy odhalují kdysi slibný život, který se zhroutil pod tíhou právních, finančních a zjevně i osobních zmatků.

Podivný, ale neškodný?

Walshová a další lidé, kteří Routha znali, řekli deníku Epoch Times, že se jim jeho chování zdálo zvláštní; lidé si kladli otázku, co se děje pod jeho rozcuchanými blond vlasy.

Na první pohled Walshová a další považovali jeho výstřednost za neškodnou.

Walshová však na Routhovi vycítila něco zlověstného brzy poté, co se s ním setkala 25. května 2022 na Ukrajině – datum, které zná, protože je zaznamenáno v jeho textové zprávě.

Následoval „sled červených vlajek“ ohledně Routha, řekla.

Walshová nedokázala pochopit smysl tohoto Američana, který byl posedlý ukrajinskou armádou, a přitom neměl žádné předchozí vojenské zkušenosti. Neměl také žádné znatelné spojení s Ukrajinou.

„Je těžké pochopit tohoto muže,“ řekla, “pokud jste ho osobně neznali.“

Routh byl podnikavý člověk. Vždy se pletl do věcí, „do kterých mu nic nebylo“, řekla Walshová.

Čtyřiatřicetiletá zdravotní sestra, která od svých 17 let cestuje po světě za humanitárními účely, se setkala s mnoha netradičními lidmi. Ale zejména Routh v ní vyvolával nepříjemné pocity.

Walshová nedokázala pochopit, proč se k ní krátce po seznámení choval „jako ke své osobní sekretářce“. Routh jí neustále posílal nevyžádané dokumenty. „Nevím proč… bylo to divné,“ řekla.

Začala si všímat, že se chová impulzivně a má násilnické sklony. Jeho chování se podle ní měnilo podle nálady; měl sklon k hulvátství.

Routh opakovaně vyhrožoval, že ublíží různým světovým vůdcům, včetně ruského prezidenta Vladimira Putina, Trumpa, republikánského kandidáta na prezidenta, a prezidenta Joea Bidena, demokrata.

Obavy se stupňují

Walshová uvedla, že je jako zdravotní sestra vyškolena k tomu, aby hledala indikátory emočních, osobnostních nebo duševních poruch. Walshová se vyjádřila, že u Routha takové příznaky viděla, včetně nedostatku empatie.

Když se jeden z žebráků neodbytně dožadoval peněz, Routhova reakce ji ohromila. „Kopl bezdomovce na náměstí,“ řekla.

Routh přitom opakovaně prohlašoval, že ho k cestě na Ukrajinu, vzdálenou 13 000 km od jeho přesídleného domova na Havaji, inspirovala touha pomáhat bližním.

Jeho dobrovolnické vojensko-náborové úsilí na Ukrajině přitáhlo pozornost řady médií, včetně těch velkých, jako jsou The New York Times a Newsweek.

Zdálo se, že některé zpravodajské relace Routhova tvrzení nekriticky přijímají, ale Walshová se na Routha dívala daleko víc skepticky.

Ten chlap je doslova neřízená střela. Chce prostě ubližovat lidem.

Chelsea Walshová, humanitární pracovnice a cestovní zdravotní sestra

Znepokojovalo ji, když viděla, jak se mimořádně rozčiluje kvůli sebemenší neshodě, řekla. Vyhrožoval, že vyhodí do povětří nebo zapálí kyjevské hudební studio, jehož zaměstnanci se vysmáli jeho žádosti o nahrání písně, kterou napsal, uvedla Walshová.

Poté Walshová konstatovala: „Ten chlap je doslova neřízená střela. Chce prostě ubližovat lidem.“

I další lidé se podělili o znepokojivé historky o Routhovi, řekla Walshová. Stala se nechtěnou zásobárnou informací o Routhovi. „Mám pocit, že za mnou lidé hodně chodili, protože jsem měla morální kompas,“ řekla Walshová.

Poté, co se toho tolik o Routhovi dozvěděla, se Walshová začala obávat, že představuje hrozbu pro ostatní, včetně jí samotné. Snažila se od něj distancovat. Pak, částečně kvůli obavám z Routha, Walshová zkrátila svou návštěvu Ukrajiny.

„Časovaná bomba“

Jakmile se vrátila do Spojených států, setkala se Walshová na Dullesově mezinárodním letišti u Washingtonu s pracovníkem ministerstva vnitřní bezpečnosti.

Dne 28. června 2022 strávila hodinu podrobným popisem svých obav ohledně Routha.

Vzpomíná si, že jí úředník řekl, že zahraniční záležitosti nespadají do kompetence jeho agentury; jeho práce se omezuje na „hrozby pro národní bezpečnost“.

Na to Walshová podle svých slov reagovala: „Tak to si musíte dát pozor na Ryana Routha, protože je to tikající časovaná bomba. Vrací se [do Spojených států] a žije na Havaji.“

Úředník „tak trochu přikývl“, řekla Walshová. Vzal si kopie Walshova občanského průkazu a zápisník. „Řekl, že informace předá, víte, komukoli ze zpravodajské komunity,“ vzpomíná Walshová.

Walshová předpokládala, že to vyšetřovatelé „převezmou a já se už nebudu muset zapojovat“.

Odsunula Routha do pozadí a žila dál. Walshová se koncem roku 2022 vrátila na Ukrajinu a s pomocí přátel se od Routha držela dál.

Během roku 2023, několik měsíců po svém posledním pobytu na Ukrajině, jí tamní lidé nadále posílali zprávy o Routhovi. Ve skutečnosti se právě tak Walshová dozvěděla, že byl Routh zatčen za pokus o atentát na Trumpa.

„Lidé mi začali psát: ‚Chelsea, měla jsi pravdu‘,“ řekla.

Cítila se však spíše frustrovaná než ospravedlněná.

„Proč se to vůbec stalo? Proč mě nikdo neposlouchal?“ řekla Walshová.

Národní bezpečnost na žádost Epoch Times o komentář nereagovala. Ostatní vládní agentury obdržely několik dalších zpráv o Routhovi z roku 2019, ale není jasné, jaké vyšetřovací kroky podnikly.

Úkolem [úřadů] bylo hrozbu zvládnout – a to se jim nepodařilo.

Chelsea Walshová, humanitární pracovnice a cestovní zdravotní sestra

Po pokusu o atentát se Walshová znovu obrátila na úřady.

Ačkoli Walshová uvedla, že nemůže veřejně prozradit, kterému federálnímu úřadu volala, rozhovor podle ní trval 22 minut – a vládní zaměstnanec při popisu jejího spojení s Routhem zíval.

Poté uplynulo více než 24 hodin, než ji zástupce agentury našel v jejím domě na Floridě, uvedla a dodala, že novináři se k ní dostali rychleji než vláda.

Všechny tyto okolnosti vedly Walshovou k přesvědčení, že její obavy nebyly brány dostatečně vážně.

„Jako americká občanka jsem udělala svou část práce a předala jsem informace příslušným orgánům, u kterých jsem předpokládala, že budou dělat svou práci, protože to rozhodně není moje práce,“ řekla. „Jejich úkolem bylo hrozbu zvládnout – a to neudělali.“

Zdánlivě silný začátek

Desítky let předtím, než se Walshová s Routhem setkala, se ve svém rodném městě Greensboro v Severní Karolíně dostal na titulní stránky novin ze správných důvodů.

V době jeho chlapeckých let ho místní noviny ocenily jako orlího skauta. Když mu bylo 25 let, získal ocenění občana roku za to, že pomohl policii dopadnout podezřelého ze znásilnění; titulek novinového článku byl napsán velkými písmeny: „Boj se zločinem se vyplácí.“

Další zprávy v Greensboro News and Record naznačují, že Routhovi velmi záleželo na jeho komunitě.

Jako novomanžel s novorozencem si vysloužil zpravodajství za to, že s láskou zveleboval 68 let starý dům pro svou rodinu; nakonec měl tři děti a později se zasadil o skateboardový park, který založil jeho syn Oran.

Routh, majitel společnosti United Roofing Co., zapojil svých 40 zaměstnanců do renovace „boudy z dehtového papíru“ jednoho z návštěvníků kostela, uvedly noviny.

V té době měl Routh také „čistý vzhled“, říká Eric Rasecke, vysloužilý policista z Greensboro. V rozhovoru pro Epoch Times ze 2. října Rasecke uvedl: „Všechno mu vycházelo.“

V zákulisí se množily problémy

I když jeho veřejná pověst stoupala, Routh se po léta dostával do problémů se zákonem i s obchodními partnery.

Začal hromadit řadu trestních rozsudků, většinou za vypisování špatných šeků a řízení bez řidičského průkazu. Tyto případy se datují od roku 1984, těsně předtím, než mu bylo 18 let. Rovněž čelil řadě soudních sporů souvisejících s jeho podnikáním a navíc mu byly zadrženy státní a federální daně, jak vyplývá ze soudních záznamů v okrese Guilford v Severní Karolíně.

Rasecke odhadl, že měl s Routhem „hodně přes 100 kontaktů“, které se datují až do roku 1996. Během Raseckeho šestadvacetileté policejní kariéry byl Routh jedinou osobou, která s ním byla v kontaktu ve službě a vyhledávala ho i mimo ni, uvedl policista ve výslužbě.

Zásadní zlom nastal v roce 2002.

V tomto roce byl Routh obviněn z držení „zbraně hromadného ničení“, jak vyplývá z online soudních záznamů v okrese Guilford v Severní Karolíně.

Routh se „zabarikádoval“ ve svém podniku, uvedl list News and Record a poznamenal, že „zbraň hromadného ničení“ se týkala „plně automatického samopalu“. Tříhodinový střet s policií následoval po uzavření dopravy; skončil obviněním Routha z několika trestných činů, včetně kladení odporu při zatýkání.

Podle soudních záznamů později přiznal vinu v souvislosti s jedním z obvinění týkajících se držení zbraně; byl podmínečně propuštěn.

Routh vykazoval příznaky drogové závislosti, řekl policista ve výslužbě Eric Rasecke, ale nemyslí si, že by byl někdy za drogový trestný čin odsouzen.

V rámci dohody o přiznání viny soudce nařídil, aby se Routh podrobil psychiatrickému vyšetření a dodržoval veškerou doporučenou léčbu. Deníku Epoch Times se nepodařilo zjistit výsledky těchto testů, které obvykle zůstávají důvěrné.

Bylo to přibližně v době, kdy Routh vykazoval viditelné známky zhoršování zdravotního stavu, uvedl policista.

Routhova váha poklesla; vypadal podvyživený. Měl propadlé tváře. Zuby se mu „kazily“, řekl Rasecke a dodal, že zápach marihuany „byl v okolí jeho domu neustále přítomen“.

Routh byl stále paranoidnější, řekl Rasecke. Myslel si, že se mu město Greensboro a jeho policisté mstí. Obviňoval je, že mu způsobují problémy, ale „my jsme se mu snažili pomoci,“ řekl Rasecke.

Podle Raseckeho názoru vykazoval Routh příznaky problému s drogami. Rasecke však řekl, že si nemyslí, že by byl Routh někdy odsouzen za drogový delikt. V soudních záznamech Routh popřel, že by užíval alkohol nebo drogy.

Mezitím si Routh udržoval „velkolepé mínění o sobě samém“, řekl Rasecke.

„Velké myšlenky“ neuspěly

Až do této situace byl v Greensboro „považován za velmi uznávaného“, řekl Scott Becraft, který se s Routhem zná od roku 1993.

Incident z roku 2002, kdy se schoval ve své kanceláři, „všechny trochu zaskočil“, řekl Becraft.

Becraft vlastnil společnost Roofing Supply Group of Greensboro, jednu z několika společností, které na Routha podaly soudní žalobu. Tato společnost, nyní již pod jiným vlastníkem, prodávala šindele Routhově pokrývačské společnosti, uvedl Becraft.

Byl obeznámen s Routhovou minulostí, kdy předával špatné šeky, a dodal: „Ryan nikdy neuměl zacházet s penězi.“

Becraft zdůraznil, že nikdy nevěděl, že by byl Routh násilník, a proto ho obvinění z pokusu o vraždu překvapilo.

Přesto Becraft vycítil, že s Routhem není něco v pořádku. „Vždycky na něm bylo vidět, že je velmi zaujatý,“ řekl Becraft.

Routh měl ve zvyku „chytit nějakou kauzu“ a běžet s ní; rád byl středem pozornosti a „mluvil o velkých věcech“, řekl Becraft.

„Nikdy se však nedočkal velkých výsledků svých velkých nápadů,“ řekl Becraft.

Zmatené okolnosti

Zatím nebyly zveřejněny žádné důkazy, které by naznačovaly, zda Routhovi někdo pomáhal sestavit jeho údajný plán na zabití Trumpa.

Jiného podezřelého střelce, Thomase Matthewa Crookse, policie zabila 13. července na místě pokusu o atentát na bývalého prezidenta na předvolebním shromáždění v Butler Township v Pensylvánii.

Routh se tak stal prvním podezřelým z pokusu o zabití amerického prezidenta nebo prezidentského kandidáta od roku 1981. Porota shledala Johna Hinckleyho Jr. nevinným z důvodu nepříčetnosti za zranění prezidenta Ronalda Reagana; Hinckley strávil desítky let v psychiatrické léčebně, než byl v roce 2022 propuštěn z dohledu.

Úřady potvrdily, že Ryan Routh byl na golfovém hřišti nejméně 12 hodin před Trumpovým příjezdem.

Soud s Routhem je naplánován na příští měsíc, ale tento termín pravděpodobně nebude dodržen. Prokurátoři tvrdí, že potřebují více času, aby vyšetřovatelé mohli shromáždit veškeré důkazy, které již nyní zahrnují stovky výslechů a důkazy zabavené při více než desítce prohlídek na Floridě, Havaji a v Severní Karolíně.

Lidé, kteří Routha znali, uvedli, že podle všeho neměl mnoho peněz. Přesto si nějakým způsobem mohl dovolit nákladné cesty z Havaje na Ukrajinu, zpět na Havaj, pak do Severní Karolíny a později na golfové hřiště na Floridě.

Úřady neuvedly, kde byl Routh předtím, než odcestoval do West Palm Beach, aby údajně uskutečnil svůj plán, ale potvrdily, že byl na golfovém hřišti nejméně 12 hodin před Trumpovým příjezdem.

To vyvolává další otázky: Proč si ho Trumpovi ochránci nevšimli dříve? Dal někdo Routhovi tip na Trumpův předem neplánovaný golfový výlet? Pokud ano, jaké zdroje uvnitř Routh asi měl?

Odpovědi na tyto a další otázky by mohly být zveřejněny buď během Routhova procesu, nebo poté, co kongresový výbor zveřejní výsledky vyšetřování atentátů v Pensylvánii a na Floridě.

Kongresman Mike Kelly, který výboru předsedá, na žádost o komentář okamžitě nereagoval. Kancelář Kristy Militellové, Routhovy veřejné obhájkyně v případu atentátu, se odmítla vyjádřit jeho jménem, stejně jako Routhova bývalá manželka Lora Routhová.

Starý život nechal za sebou

Ačkoli se Routh údajně asi před šesti lety přestěhoval na Havaj, v jeho rodném městě Greensboro přetrvávají pozůstatky jeho starého života.

Opadlý nápis na jeho bývalé pokrývačské firmě, zarostlý plevelem, je opuštěný.

Epoch Times hovořily s více než půltuctem obyvatel Severní Karolíny, kteří žijí nebo pracují v blízkosti jeho poslední známé adresy, jednopatrového šedého domu na Hiatt Street, ale nikdo z nich neřekl, že by Routha dobře znal.

Většina z nich věděla o obviněních z pokusu o atentát; někteří se zdáli být překvapeni, když slyšeli, že podle severokarolínských volebních záznamů je Routh stále aktivním voličem na této adrese.

Neexistuje žádný záznam o tom, že by Routh hlasoval v Severní Karolíně v prezidentských volbách v roce 2016 nebo 2020. Přesto Routh v knize, kterou napsal o Ukrajině, naznačil, že v roce 2016 volil Trumpa a že toho lituje. Rovněž řekl Íránu: „Klidně můžete na Trumpa spáchat atentát“.

Letos v zimě se Routh vrátil do Severní Karolíny a odevzdal hlasovací lístek Demokratické strany. Učinil tak osobně během prezidentských primárek 5. března. Bylo to Routhovo první hlasování v Severní Karolíně po tuctu let.

Přibližně ve stejné době byl Routh ve své staré čtvrti, chodil od dveří ke dveřím a podle sousedů rozdával letáky s nabídkou svého bývalého domu k prodeji.

Muž, který nemovitost koupil, Edward Doerner z Greensboro, řekl deníku Epoch Times, že dům byl v tak špatném stavu, „že nechápu, jak tam mohl někdo bydlet“.

Za dům, který koupil od Routhovy dcery Sary Routhové, zaplatil 13. března – týden po primárkách – 170 000 dolarů.

Na otázku, zda Routh mohl v té době legálně volit v Severní Karolíně, když údajně žil na Havaji, Charlie Collicutt, ředitel voleb v severokarolínském okrese Guilford, řekl deníku Epoch Times, že je „velkou neznámou“, zda Routh stanovil bydliště na Havaji.

Routh si v roce 2016 opatřil formulář o změně adresy, ale nikdy jej nevrátil, uvedl Collicutt. O pět let později, po žádné aktivitě, se Routhův status voličské registrace změnil na „neaktivní“. Když však letos volil, stal se Routh opět „aktivním“ voličem; uvedl svou minulou adresu na Hiatt Street.

Podle státních zákonů, „pokud to považuje za své bydliště, pak by tam měl právo volit“, řekl ředitel.

Přesto byl Routh skutečně registrován k volbám na Havaji, uvedl Rex Quidilla, správce voleb v městě a okrese Honolulu na Havaji. Routh byl registrován k volbám v okrsku 48-01, řekl Quidilla deníku Epoch Times. Quidilla uvedl, že státní zákon mu brání sdělit další podrobnosti, včetně toho, kdy se Routh zaregistroval nebo zda někdy na Havaji volil.

Aloha, Havaj

Zdá se, že Routh se do svého nového domova na havajském venkově, vzdáleného 7 500 km od jeho problematického života v Severní Karolíně, přestěhoval někdy v letech 2017-18, jak vyplývá z online vyhledávání.

Kathleen Shafferová figuruje jako majitelka domu, v němž žil v Kaaawa na Havaji na ostrově Oahu. Je to obec s 1 400 obyvateli, asi 40 km severně od Honolulu.

Pokusy zastihnout Shafferovou a požádat ji o komentář se ukázaly jako neúspěšné. Routhovi synové Oran a Adam se postavili na jeho obranu a uvedli, že údajné trestné jednání pro něj není typické.

Agenti FBI však tvrdí, že uprostřed kontroly, která vyplynula ze zatčení jejich otce, našli v počítači Orana Routha dětskou pornografii, což vedlo k jeho zatčení 21. září v Greensboro.

Když deník Epoch Times oslovil lidi ze čtvrti Kaaawa, kde Ryan Routh žije, a z jeho okolí, mnozí tvrdili, že vůbec netuší, kdo Routh je; jen několik z nich dokonce vědělo, že si svým zatčením vysloužil místo v učebnicích dějepisu.

Podle McDermotta není na Havaji kvůli časovému posunu „prakticky žádné politické zpravodajství“.

Podle republikánského kandidáta Boba McDermotta, který chce Havajské ostrovy zastupovat v Senátu USA, je tento nedostatek informovanosti o celostátních zprávách pro mnohé obyvatele Havaje charakteristický.

Vysvětlil, že největší celostátní televizní stanice sídlí ve východním časovém pásmu, které je o šest hodin před havajským standardním časem. V důsledku toho, když se zpravodajské pořady a politické show vysílají od 18:00 do 22:00 východního času, je to na Havaji od 12:00 do 16:00 – v době, kdy je většina lidí v práci.

Lidé na Havaji jsou tedy obecně málo vystaveni celostátním zprávám a „politické zpravodajství zde prakticky neexistuje“, řekl McDermott.

Politické plakáty v oblasti propagují většinou místní kandidáty, ale McDermottovy cedule byly vyvěšeny na několika významných místech v Kaaawa; v této části Oahu nebyly patrné žádné cedule amerických prezidentských kandidátů, i když reportér zahlédl jednu velkou Trumpovu ceduli na rohu ulice v Honolulu.

Skutečný zpravodajský hlad na Havaji se v posledních letech ještě zhoršil s „posunem“ zpravodajských médií doleva, řekl McDermott, který se přestěhoval z Pensylvánie a na Havaji žije už čtyři desetiletí.

Další faktor, který lidi nutí ignorovat zprávy: mnohé z nich na Havaj láká klidný život. Představují si odpočinek na klidných plážích lemovaných pohupujícími se palmami, kde se vzduchem rozléhá zvuk ukulele.

Život na Havaji však může být více stresující, než někteří lidé očekávají. Začátkem letošního roku označil WalletHub Havaj za nejhorší stát pro řidiče v zemi; trápí ho špatné silnice a hustý provoz a vysoké náklady na vlastnictví a údržbu vozidla.

Kromě toho jsou lidé žijící na Havaji zatíženi mimořádně vysokými životními náklady – podle portálu bestplaces.com jsou o 66 % vyšší než je průměr v USA.

Na tomto pozadí, řekl McDermott, Routhovo údajné spiknutí s cílem zabít Trumpa v Honolulu a jeho okolí sotva zaregistrovali.

„Nikdy jsem o tom chlapovi neslyšel a nikdo o tom nemluví,“ řekl několik dní po Routhově zatčení. „Je pro mě naprostým překvapením, že tady vůbec žil.“

Routh mu připadal „mírný“

Muž jménem J. J., který žije ve stejné oblasti jako Routh, hovořil s reportérem Epoch Times, zatímco s kamarádem seděli na přívěsu s plošinou a po práci popíjeli lahve piva Modelo.

Byl překvapen, když uviděl zprávu o incidentu na Trumpově golfovém hřišti a poznal podezřelého.

J. J., který odmítl uvést své příjmení, řekl, že se s Routhem seznámil asi před třemi lety. Nepředpokládal, že by někdo jako Routh „zašel tak daleko“. Pokud J. J. věděl, Routh „nebyl špatný člověk“.

Oba se seznámili kvůli společnému zájmu o stavební práce, řekl J. J..

Neznal jsem jeho osobní vnitřní myšlenky, cokoli se mu honilo hlavou.

J. J., Routhův známý

Routh se zdál být „milý chlapík“ a „nebyl to žádný potížista“, řekl J. J.. Podle něj byl Routh „mírný“ a málomluvný. Jeho vzhled se mu však zdál „takový ušmudlaný“, řekl J. J.

J. J. řekl, že Routha nepovažuje za „podivína“, jak ho někteří lidé vnímají.

Routh nikdy nevysvětlil, proč se přestěhoval ze Severní Karolíny na Havaj, řekl J. J., a nebavil se ani o politice nebo o svém angažmá na Ukrajině.

„Nic z těchto věcí“ se během jejich rozhovorů neobjevilo, řekl J. J. „Neznal jsem jeho osobní vnitřní myšlenky, cokoli, co se mu honilo hlavou; bavili jsme se jen o stavebnictví.

Myslel jsem si, že je to jen obyčejný chlap, který se snaží na Havaji vyjít s penězi,“ řekl J. J..

Na otázku, zda se někdy stýkal s Routhem, J. J. odpověděl, že ne, a že neví, kde se Routh pohyboval. Pochyboval však, že by to bylo ve čtvrti, kde bydlel. Lidé v této oblasti jsou většinou celoživotní obyvatelé, kteří udržují úzký okruh lidí.

„Původní lidé, kteří tam byli, se drží pohromadě. S novými cizinci, kteří přišli teprve nedávno, se moc nestýkají,“ řekl J. J. a dodal: ‚Všichni jsou to milí lidé‘, ale ‚přespolním‘ se vyhýbají.

Tito místní mají tendenci se scházet u sebe doma. Takže „toho chlapa vlastně nikdo neznal, řekl bych“, řekl J. J.

Izolovaný z vlastní vůle

V Routhově čtvrti, která se nachází na úpatí hor, co by kamenem dohodil od pláže na návětrné straně Oahu, je několik domů v havarijním stavu, včetně toho jeho.

Na některých adresách stojí rotvajleři a pitbulové na stráži za řetězovými ploty s varováním „Pozor pes“ – což jen podtrhuje myšlenku: soukromí je nejdůležitější.

Místo, které Routh nazýval svým domovem – jasně modrá dvoupatrová stavba – se nachází na rohu dvouproudové dálnice Kamehameha Highway a příjezdové cesty.

Čtyři dny po pokusu o atentát na Floridě byly u Routhova domu umístěny dvě čerstvě vypadající cedule „Zákaz vstupu“ s varováním, že narušitelé budou stíháni. Zdálo se, že nikdo není doma.

Na dřevěných výřezech ryb namalovaných pestrými barvami seděla malá americká vlajka.

Routhův bílý pickup Ford F-250 s korbou naloženou dřevěným šrotem a dalším materiálem stál odstavený a měl píchlou zadní pneumatiku.

Na jeho zadních dveřích je samolepka s reklamou na Camp Box Honolulu, Routhovu firmu na výrobu malých domků.

Na svých webových stránkách (nyní pozastavených) Routh uvádí, že nabízí alternativy k drahým nemovitostem na Havaji, které viní z problému bezdomovectví ve státě.

Štukový dům o rozloze 152 metrů čtverečních, v němž Routh bydlel, byl postaven v roce 1935, nemá klimatizaci a není v nejlepším stavu. Přesto je jeho tržní hodnota podle několika internetových zdrojů včetně Zillow.com téměř 900 000 dolarů.

Curtis Lum, mluvčí Honolulského odboru plánování a povolování, řekl deníku Epoch Times, že jeho úřad neobdržel žádné stížnosti na Routha nebo jeho práci. Dodal, že Routhovo jméno bylo tomuto úřadu neznámé, dokud se na něj novináři nezačali ptát po jeho zatčení.

Routhovy webové stránky uvádějí, že jeho zákazníci se mohou vyhnout složitému povolovacímu procesu, pokud si koupí malé domky. Lum však oponoval: „Jakákoli stavba, která bude obydlená, by vyžadovala stavební povolení bez ohledu na velikost.“ Jeden z modelů Camp Boxu měřil pouze 2,5krát 4,5 metru.

Druhá samolepka na Routhově náklaďáku propaguje bývalého demokratického prezidentského kandidáta Bidena a viceprezidentku Kamalu Harrisovou.

Samolepka Biden-Harrisová předcházela Bidenovu odchodu z volebního klání, takže Harrisová a Trump se utkají ve volbách 5. listopadu.

Přesto se Routh „nikdy nezapojoval do žádných politických věcí, které bych tady mohl říct“, řekl McDermott a dodal: „Je to opravdu zvláštní situace.“

–ete–