Epoch Times Česko ČTK

a 12. 11. 2025

Americký prezident Donald Trump v rozhovoru s televizí Fox News řekl, že má povinnost zažalovat britskou veřejnoprávní stanici BBC kvůli svému sestříhanému projevu z 6. ledna 2021. Šéf Bílého domu svůj projev označil za uklidňující a krásný a prohlásil, že BBC ho svým zásahem zmasakrovala. Trump hrozí BBC soudem o více než miliardu dolarů (přes 21 miliard Kč), pokud se stanice neomluví a neodškodní ho. Kvůli kauze rezignovali generální ředitel BBC Tim Davie a šéfka zpravodajství Deborah Turnessová.

„Musím,“ odpověděl Trump na otázku týkající se hrozby žalobou. „Podvedli veřejnost a přiznali to,“ uvedl. „Je to velmi smutná událost. Můj projev z 6. ledna, což byl velmi krásný projev, velmi uklidňující projev, změnili tak, aby vyzněl radikálně,“ poznamenal s tím, že celá věc je neuvěřitelná. „Zmasakrovali ho,“ dodal.

Trumpův rozhovor s Fox News byl prvním prezidentovým veřejným vyjádřením k BBC od uplynulého víkendu, kdy jeho právníci poslali britské mediální korporaci předžalobní výzvu. V dopise chtějí, aby BBC odpověděla do tohoto pátku.

Trump 6. ledna 2021 přednesl projev krátce před tím, než jeho stoupenci ve Washingtonu pronikli do Kapitolu, sídla Kongresu USA. Stalo se to v době, když se tam zákonodárci sešli, aby potvrdili vítězství Joea Bidena v prezidentských volbách v listopadu 2020. BBC v dokumentárním pořadu Panorama v roce 2024 projev sestříhala tak, aby podle kritiků vznikl dojem, že prezident své příznivce k napadení Kapitolu vyzval. Vnitřní audit stanice na nesrovnalosti upozornil, jeho zpráva se před týdnem dostala do médií a BBC od té doby čelí značnému tlaku. Kritici stanici mimo jiné vyčítají, že za zhruba rok chybu nenapravila a viníky nepotrestala.

„Půjdeme ke Kapitolu a já budu s vámi a budeme bojovat. Budeme bojovat jako o život, a pokud nebudete bojovat jako o život, už nikdy více nebudete mít zemi,“ zněla sestříhaná část Trumpova projevu. Ve skutečnosti ale interní zpráva uvedla, že výzva k pochodu ke Kapitolu přišla v 15. minutě proslovu a část o boji jako o život následovala až o 54 minut později.

Související témata

Přečtěte si také

První jednání mezi Íránem a USA ve Švýcarsku skončilo, Teherán hovoří o pokroku

Írán a Spojené státy se dohodly na cestovní mapě směřující k dosažení konečné dohody do 60 dní.

Šéfka tajných služeb USA zveřejnila informace o Fauciho zapojení do výzkumu ve Wuhanu a jeho krytí

„Je na čase, aby se americký lid dozvěděl, jak to skutečně bylo,“ uvedla ředitelka Národní zpravodajské služby USA Tulsi Gabbardová.

Premiér Babiš opět kritizoval ČNB za zvýšení základní úrokové sazby

Předseda vlády už před čtvrtečním rozhodnutím řekl, že zvýšení sazeb by zásadně poškodilo životy obyvatel, podnikatelů i celou ekonomiku.

ČHMÚ: Česko čeká další tropický týden, dnes znovu hrozí silné bouřky

Česko čeká další tropický týden, teploty ke konci týdne a o víkendu vystoupají ke 35 stupňům Celsia.

V kolumbijských prezidentských volbách patrně těsně zvítězil pravicový kandidát

Pravicový kandidát Abelardo de la Espriella těsně zvítězil v rozhodujícím nedělním druhém kole prezidentských voleb v Kolumbii se ziskem 49,7 procenta hlasů. Ukazují to podle agentury Reuters téměř úplné výsledky hlasování. Sedmačtyřicetiletý podnikatel de la Espriella porazil levicového kandidáta Ivána Cepedu, který obdržel 48,7 procenta hlasů a za svým soupeřem zaostal přibližně o 248 000 […]

Vojtěch: Kvůli nízké porodnosti se upraví síť porodnic, zůstanou ty s víc porody

Kvůli stárnutí společnosti by pak zhruba do poloviny příštího desetiletí mělo přibýt asi 9500 lůžek následné péče.

Jak Peking proměňuje data ve státní kontrolu

Komentář – Část čtvrtá: Čínský systém dohledu proměňuje data v podezření, nátlak a kontrolu, a to doma i vůči lidem žijícím v zahraničí.

Vtipné pointy a přísloví: Pocta otcům ke Dni otců

Tátovské vtipy, životní moudrost i láskyplné škádlení. Den otců je příležitostí připomenout si, proč mají otcové v rodinách nezastupitelné místo a jak dokážou spojovat blízké obyčejným smíchem i nenápadnou péčí.

Pohleďte na krásu: Božská otcovská láska

Reniho něžné obrazy svatého Josefa s Ježíškem propojují otcovskou lásku, víru a symboliku Kristova vykoupení.