Americký prezident Donald Trump a první dáma Melania Trumpová v úterý přivítali britského krále Karla III. a královnu Camillu při historické příjezdové ceremonii státní návštěvy na Jižním trávníku Bílého domu.
Americký prezident během projevu k publiku přivítal krále a královnu v Bílém domě a poděkoval královské rodině za pohostinnost, které se mu dostalo při jeho druhé státní návštěvě Spojeného království v loňském roce.
Král naplánoval čtyřdenní cestu do Spojených států v době, kdy slaví 250. výročí vzniku. Prezident Trump vyzdvihl zvláštní vztah mezi oběma státy a zdůraznil jedinečné vazby mezi jejich obyvateli i historické souvislosti.
„Američtí vlastenci, kteří v roce 1776 zasvětili své životy nezávislosti, byli dědici tohoto vznešeného odkazu,“ uvedl Trump.
V souladu s dlouholetou tradicí si představitelé vyměnili dary, přičemž Karel III. předal Trumpovi zarámovaný tisk návrhu stolu Resolute z roku 1879, který prezident používá v Oválné pracovně.
Prezident daroval králi faksimilii dopisu z historické korespondence z roku 1785 mezi zakladateli Spojených států Johnem Adamsem a Johnem Jayem, v němž Adams komentuje přijetí u krále Jiřího III. jako prvního amerického velvyslance ve Velké Británii. Král Jiří III. je praprapradědečkem krále Karla III.
Speciální dárkový koš od první dámy pro královnu obsahoval šest stříbrných lžiček značky Tiffany a med z Bílého domu. Královna přivezla první dámě brož vytvořenou britskou šperkařkou Fionou Mae.
Obě ženy zamířily na tenisové kurty, kde se zúčastnily akce se studenty zaměřené na využití technologií ve vzdělávání. Někteří studenti používali brýle pro virtuální realitu k prohlídce památek ve Spojeném království, včetně Buckinghamského paláce, Giant’s Causeway a Stonehenge, zatímco jiní měli brýle Meta k prohlížení amerických artefaktů, včetně bronzové busty britského premiéra Winstona Churchilla, situační mapy prezidenta Franklina D. Roosevelta z druhé světové války a keramiky ze Staffordshiru v Anglii.
Karel III.: partnerství USA a Británie
Král Karel III. během projevu v Kongresu dne 28. dubna zdůraznil trvalý vztah mezi Spojenými státy a Spojeným královstvím a poukázal na jeho hluboké historické kořeny i sdílené hodnoty. „Když zde dnes stojím, nelze nevnímat tíhu historie, protože moderní vztah mezi našimi dvěma národy a našimi lidmi trvá nejen 250 let, ale více než čtyři století,“ sdělil.
Na úvod se věnoval nedávné střelbě na galavečeři ve Washingtonu 25. dubna a vyjádřil solidaritu s americkým lidem. Rovněž vyjádřil respekt vůči Kongresu a připomněl, že jeho zesnulá matka, královna Alžběta II., promluvila na společném zasedání v roce 1991.
Během projevu panovník opakovaně zdůrazňoval společné demokratické základy obou zemí – i přesto, že tyto principy je v minulosti rozdělovaly. „Naše partnerství vzniklo ze sporu, ale není o nic slabší. V tomto příkladu můžeme rozpoznat, že naše národy jsou ve skutečnosti instinktivně spřízněné – produkt společných demokratických, právních a společenských tradic, na nichž stojí naše správa,“ uvedl.
Král se také vrátil k návštěvě svého dědečka, krále Jiřího VI., a královny matky ve Spojených státech v roce 1939, kdy v Evropě sílila hrozba fašismu.
Obrana a bezpečnostní spolupráce
Karel vyzdvihl obranu Spojeného království a poznamenal, že země „se zavázala k největšímu trvalému navýšení obranných výdajů od dob studené války“. Při přechodu k současné bezpečnostní spolupráci ocenil sílu spojenectví mezi USA a Spojeným královstvím, včetně jeho role v NATO, navzdory nedávnému napětí mezi americkým prezidentem Donaldem Trumpem a premiérem Keirem Starmerem kvůli válce v Íránu.
Zároveň vyzdvihl dohodu AUKUS, trilaterální partnerství vytvořené v roce 2021 mezi Austrálií, Spojeným královstvím a Spojenými státy s cílem podpořit stabilitu v indo-pacifickém regionu v době rostoucích obav z Číny.
Podle Trumpa byla válka s Íránem tématem rozhovoru mezi oběma lídry. „Karel se mnou souhlasí ještě víc než já,“ řekl Trump. „Nikdy nedovolíme, aby ten protivník získal jadernou zbraň.“
Britský král na následné večeři Trumpovi daroval zlatý zvon z britské ponorky pojmenované HMS Trump, která podle něj vyplula z britské loděnice v roce 1944 a hrála klíčovou roli ve válce v Tichomoří během druhé světové války. „Ať je důkazem sdílené historie a zářné budoucnosti našich národů. Pokud nás někdy budete potřebovat kontaktovat, prostě zazvoňte,“ řekl podle stanice CNN Karel III.
Na závěr král zdůraznil nutnost péče o přírodu. „I když oslavujeme krásu, která nás obklopuje, naše generace musí rozhodnout, jak se postavit kolapsu klíčových přírodních systémů,“ podotkl. „Tyto přírodní systémy, jinými slovy ekonomika samotné přírody, tvoří základ naší prosperity a naší národní bezpečnosti.“
Původní články: [1], [2]. Překlad článku byl redakčně aktualizován.
