ČTK

a 11. 10. 2023

Jsi prokletý Bohem YHW, tak zní text kletby, který se podařilo rozluštit mezinárodnímu týmu vědců z malé olověné tabulky nalezené na hoře Ebal na Západním břehu Jordánu. Podle odborníků pochází písmo z pozdní doby bronzové a je o dvě století starší než všechny dosud známé hebrejské texty. K přečtení textu vědci využili rentgenovou počítačovou tomografii a virtuální narovnání tabulky, protože nebylo možné olověný amulet mechanicky otevřít bez toho, aby se nenávratně poškodil. Na výzkumu se podíleli i čeští vědci z Ústavu teoretické a aplikované mechaniky Akademie věd ČR (ÚTAM AV ČR). Studii publikoval časopis Heritage Science, informovala dnes AV ČR v tiskové zprávě.

Proklínací tabulku objevili vědci při analýze materiálu zbylého z vykopávek izraelského archeologa Adama Zertala. Ten se v letech 1982 až 1989 věnoval průzkumu na hoře Ebal na Západním břehu Jordánu. Objevil tam dva oltáře, menší z pozdní doby bronzové, který datoval do poloviny 13. století před naším letopočtem, a větší z doby železné. Amulet pochází pravděpodobně z výplně oltáře.

„Dříve se podobné nálezy prostě mechanicky otevřely a teprve pak bylo možné zkoumat text skrytý uvnitř, celistvost cenného artefaktu se tím ale mnohdy nenávratně poškodila. Nám se metodou rentgenové výpočetní tomografie podařilo text přečíst, aniž by došlo k jakémukoli zásahu do objektu. Spolehnout jsme se mohli na naše předešlé zkušenosti,“ řekl Daniel Vavřík z Ústavu teoretické a aplikované mechaniky AV ČR.

Vědcům z Vavříkova týmu se již v minulosti podařilo přečíst text uvnitř olověného křesťanského amuletu z české provenience z Dřevíče, aniž by ho mechanicky otevřeli. Proto je podle vědce oslovil izraelský tým.

Tabulka podle vědců vznikla přeložením olověného pásu s vyrytým textem, aby zůstal ukrytý uvnitř a nebyl zvenčí patrný. Pokud by se amulet znovu rozložil, vypadal by jako malá dvoustránková brožura.

„Tabulka byla více než 3200 let zavalena hromadami kamení, proto je značně deformovaná a při procházení snímků z tomografu bylo vidět možné znaky uvnitř jen částečně. Proto jsme ji museli, podobně jako v případě amuletu z Dřevíče, virtuálně narovnat. Tím se výrazně zlepšila čitelnost vnitřních struktur,“ řekl Vavřík.

Vědci pak ve spolupráci s experty na starohebrejské nápisy a jejich interpretaci objevili velké množství znaků prastarého písma na vnitřní straně tabulky. Mimo jiné se jim podařilo rozluštit slovo arur, což znamená prokletý. Po bližším zkoumání našli vědci symboly i na vnějším povrchu tabulky.

V nápisu na vnitřní straně tabulky bylo nalezeno osm z 22 písmen hebrejské abecedy. Podle odborníků na paleohebrejská písma spadá do pozdní doby bronzové. Proklínací texty psané na keramice nebo hliněných figurkách z doby bronzové jsou známy z období Staré, Střední a Nové říše v Egyptě i z jiných oblastí. Většina pochází ze Střední říše a obsahuje odkazy na nepřátelská města a kmeny v Sýrii a Kanaánu. Existují také exempláře z egyptské Nové říše, které se chronologicky shodují s nápisem na hoře Ebal.

Přečtěte si také

Dle volebního modelu Kantar Ano a Spolu ztrácejí, Motoristé se dotáhli na Piráty

Hnutí ANO by ve sněmovních volbách v lednu získalo 33,5 procenta hlasů, druhá koalice Spolu by měla 19 procent, vyplývá z volebního modelu agentury Kantar.

Jak klasické vzdělávání zažívá ve Spojených státech renesanci

Co je to klasické vzdělávání? Proč je důležité učit mravy a Sokrata místo genderové identity a kritické rasové teorie? Jakých výsledků tyto školy dosahují a proč jejich popularita roste?

Ohrožení života: Farmaceutická asociace varuje před „paracetamolovou výzvou“ – Co mohou dělat rodiče?

Na sociálních sítích se rychle šíří nová zkouška odvahy: mladí lidé polykají extrémní množství léku paracetamol (např. paralen) – někdy s fatálními následky.

Cibule a česnek: Přirození nepřátelé rakoviny

Odborník na tradiční čínskou medicínu a léčbu rakoviny vysvětluje, jak lze tyto běžné potraviny využít v boji proti rakovině, a popisuje čtyři typy konstituce, které jsou k tomuto onemocnění náchylné.

F-35A Lightning
První čeští piloti zahájili ve Spojených státech výcvik na simulátoru F-35

Skupina složená kromě pilotů i z členů projektového týmu absolvovala podrobné školení ve výcvikovém centru společnosti Lockheed Martin.

Trump si volal s Putinem kvůli ukončení války na Ukrajině

Americký prezident Donald Trump telefonicky hovořil se svým ruským protějškem Vladimirem Putinem o ukončení války na Ukrajině.

Cena zanedbávání spirituality

Je spiritualita přehlíženým klíčem ke zdraví? Vědecké studie naznačují, že modlitba, meditace a účast na bohoslužbách mohou tišit zánět, zmírnit stres a dokonce prodloužit život. Co všechno tím získáte?

Muskův tým se po USAID zaměřuje na americký úřad dohlížející na finanční služby

Trump krátce po návratu do Bílého domu vyhodil posledního šéfa CFPB Rohita Chopru a pověřil jeho vedením nového ministra financí Scotta Bessenta.

Herečka Jamie Lee Curtisová říká, že se jí po 26 letech střízlivosti zcela změnil život

Jamie Lee Curtisová slaví 26 let střízlivosti. Sdílí svou cestu zotavení a vděčnost za nový život plný přátelství a tvorby.