Epoch Inspirace

18. 2. 2024

Znak 瓦 (wǎ) představuje pálenou tašku, keramický výrobek pro zakrytí střechy. Střecha z těchto tašek je hlavním charakteristickým rysem tradiční čínské architektury. Podle historických záznamů začali lidé v Číně tuto krytinu vyrábět již před čtyřmi tisíci lety za dynastie Sia. Nejstarší tašky nalezené archeology pocházejí ze Západní dynastie Čou (1046 – 771 př.n.l.).

Nejstarší výskyt znaku 瓦 byl objeven v odvětví pečetního písma. Znak 瓦 však nebyl nalezen na kostěných rytinách nebo bronzových deskách, což by mohlo podpořit domněnku, že se tašky začaly používat až za dynastie Čou.

Tašky jsou položeny v překrývajících se řadách a poškození jednotlivých kousků může způsobit zhroucení velké části nebo i celé střechy. Proto se čínské slovo 瓦解 (wǎ jiě), v doslovném překladu „rozpadající se taška“, také používá k popisu úplného rozpadu nějaké struktury.

Symbol wa představuje střešní tašky. V síti čínských znaků má ale mnoho funkcí. (The Epoch Times)

Výroba střešních tašek byla v Číně na velmi vysoké úrovni. Tašky se vyráběly v různých uměleckých formách a zdobily se barevnou glazurou. Staly se živou částí čínské architektury.

瓦 se vztahuje také k hrnčířství a keramice jako například 瓦盆, hliněný hrnec. Keramika a porcelán se v Číně nazývá 瓷 (cí). Původní čínská keramika se vyvinula do skvostného umění a cení si ji sběratelé z celého světa.

V západních zemích byla tak uznávaná, že slovo „Čína“ ve skutečnosti nejdříve znamenalo porcelán a až poté byla po něm pojmenovaná celá země.

Vysvětlení 瓷 : Kombinace symbolů 瓦 a 次

Ve znaku 瓷 určuje vrchní symbol 次 (cì) výslovnost, zatímco 瓦 označuje smysl.

Jiná forma 瓷 je 珁, kde 玉 znamená nefrit a 瓦 je hrnčířství.

Zatímco 瓷 odráží výslovnost slova, 珁 je spojený se vzhledem předmětu, tedy popisuje keramiku, která vypadá jako nefrit.

Tato kombinace výstižně popisuje keramiku jako jemnou, s hladkou glazurou a matným povrchem, jaký má nefrit. V moderní čínštině se už ale znak 珁 nepoužívá.

Znak 次 je však v čínštině velmi běžný. V dalším článku si jej představíme podrobněji.

Související články

Přečtěte si také

Opouštíme kvalitní technologie, a přitom přicházíme o investice do nových, říká manažer Škodovky
Opouštíme kvalitní technologie, a přitom přicházíme o investice do nových, říká manažer Škodovky

Hlavní důvod, proč u nás Volkswagen nepostaví gigatovárnu na baterie, je násobně dražší elektřina ve srovnání se Severní Amerikou. Na úterní senátní konferenci „Green Deal s rozumem“ to uvedl ředitel vnějších vztahů Škoda Auto...

Účinnost vakcíny proti covidu-19 byla ve studiích nadhodnocena v důsledku efektu HVE, říkají experti
Účinnost vakcíny proti covidu-19 byla ve studiích nadhodnocena v důsledku efektu HVE, říkají experti

Na mezinárodním zdravotním portálu vyšla českým expertům studie, v níž docházejí k závěru, že účinnost vakcíny proti covidu-19 je v observačních studiích „nadhodnocena“ v důsledku tzv. efektu zdravého očkovaného.

Vlna žalob na předsedkyni Evropské komise von der Leyenovou
Vlna žalob na předsedkyni Evropské komise von der Leyenovou

Jde o miliardový obchod s vakcínami, který byl uzavřen prostřednictvím textové zprávy se šéfem společnosti Pfizer Albertem Bourlou. Mluvčí von der Leyenové jsou zdrženliví.

Brusel se pokusil zrušit sjezd evropských konzervativců. Způsobilo to politický skandál
Brusel se pokusil zrušit sjezd evropských konzervativců. Způsobilo to politický skandál

Konference Národní konzervatismus, která probíhá 16. a 17. dubna v Bruselu, přežila tři pokusy o zrušení. Na poslední místo přijela policie, aby akci uzavřela. Organizátorů se zastal belgický i britský premiér...

Vrcholoví manažeři jsou v Česku nedostatkovým zbožím, říkají headhunterské agentury
Vrcholoví manažeři jsou v Česku nedostatkovým zbožím, říkají headhunterské agentury

Česko patří za posledních několik let mezi země s nízkou nezaměstnaností. Najít vhodného kandidáta pro obsazení manažerské pozice trvá podle personálních agentur někdy i měsíce. Překážkou je nízká kvalifikace i neochota nést zodpovědnost za chod firmy.