Epoch Times Česko ČTK

a 9. 11. 2025

Generální ředitel britské veřejnoprávní stanice BBC Tim Davie a šéfka zpravodajství Deborah Turnessová dnes rezignovali po kritice, která se na stanici snesla kvůli upravenému projevu amerického prezidenta Donalda Trumpa z roku 2021. Upravený projev manipulativně vyvolával dojem, že Trump podněcuje nepokoje ve Washingtonu.

S odvoláním na prohlášení BBC o tom informovaly agentury. BBC čelila kritice za kontroverzní sestříhání projevu, který Trump pronesl 6. ledna 2021 předtím, než jeho stoupenci zaútočili na Kapitol ve Washingtonu. Kapitol je sídlem Kongresu Spojených států.

Kritici tvrdili, že způsob, jakým byl projev upraven pro dokument BBC, byl zavádějící a vynechal část, ve které Trump řekl, že chce, aby jeho příznivci demonstrovali pokojně. Deník The Telegraph v pondělí upozornil na výsledky interního auditu, který sestavil Michael Prescott jako poradce BBC a ve spisu na pochybení upozorňoval. Tlak na vedení BBC od té doby rostl.

Turnessová uvedla, že kontroverze ohledně dokumentu o Trumpovi podle jejích slov dosáhla stadia, který poškozuje BBC a jako šéfka zpravodajství za to nese zodpovědnost. „Celkově BBC funguje dobře, ale došlo k několika chybám a jako generální ředitel musím převzít konečnou odpovědnost,“ uvedl v dopisu zaměstnancům Davie.

Související témata

Související články

Přečtěte si také

Válka proti Íránu se blíží ke konci, řekl Trump. Írán je odhodlán pokračovat, prohlásil Arakčí

Válka proti Íránu se blíží ke konci. Na tiskové konferenci ve svém klubu v Doralu na Floridě to prohlásil americký prezident Donald Trump.

Havlíček chce při cestě do USA jednat o dodávkách amerického plynu do ČR

Ministr průmyslu a obchodu uvedl, že cílem americké návštěvy je diverzifikovat dodávky plynu do Česka. Zároveň chce jednat s energetickými firmami o co nejrychlejším naplnění plynových zásobníků.

Evropa se stala největším dovozcem zbraní, Česko je na 17. místě, uvádí Stockholmský mezinárodní ústav pro výzkum míru

Evropa v letech 2021 až 2025 zvýšila dovoz zbraní o 210 procent, a stala se tak největším dovozním regionem na světě.

Orbán uvedl, že požádal EK o pozastavení sankcí týkající se ruských energií

Orbán dnes podle Reuters řekl, že dopisem požádal Leyenovou, aby pozastavila všechny sankce týkající se ruských energetických surovin. Je to podle něho nutné pro zastavení zdražování ropy v Maďarsku.

Další instalace větrných farem v Severním moři může zpomalit mořské proudy, tvrdí německá studie

V Severním moři se do roku 2050 plánuje rozšíření energetické kapacity offshore větrných farem ze současných 30 GW na 300 GW. Expanze větrných farem by mohla zpomalit mořské proudění až o 20 procent.

Francie chce uspořádat obrannou misi v Hormuzském průlivu, oznámil Macron

Francie chystá čistě obrannou námořní misi, která by měla působit v Hormuzském průlivu, oznámil dnes podle agentur francouzský prezident Emmanuel Macron na Kypru.

Libanonský prezident obvinil Hizballáh ze snahy o zhroucení libanonského státu, chce jednat s Izraelem

Libanonský prezident Joseph Aún dnes obvinil proíránské hnutí Hizballáh, že odpálením raket na Izrael usilovalo o zhroucení libanonského státu

Diabetes 1. typu je časté autoimunitní onemocnění. Jaké jsou jeho příčiny?

Co stojí za vznikem diabetu 1. typu, jak se projevuje a jaké možnosti léčby dnes existují? Přehled příčin, příznaků i strategií, které mohou pomoci lépe zvládat toto autoimunitní onemocnění.

Ochrnutá jezdkyně Lauren Barwicková každý den inspiruje ostatní

Jeden padající balík sena změnil Lauren Barwickové život během vteřiny. Místo konce však přišla jiná cesta – plná koní, tvrdé práce, medailí a tiché síly, která dnes pomáhá i ostatním znovu věřit, že překážka nemusí být konečná.