Ve městě Overath se v roce 2025 vánoční trhy neuskuteční – poprvé od doby pandemie. Důvodem je spor mezi městským marketingem a správou města o převzetí nákladů na bezpečnost. Tento případ ukazuje, jak rostoucí požadavky, právní nejistoty a klesající ziskovost stále více vytvářejí tlak na menší organizátory po celém Německu.
Ve městě Overath se letos neuskuteční vánoční trh. Na oficiálních stránkách města zatím žádné oznámení o zrušení není, a některé soukromé stránky o vánočních trzích ho ještě uvádějí pro rok 2025.
V pondělí 3. listopadu však první média, jako například RTL, informovala o tom, že tradiční trh u kostela sv. Walburgy se letos konat nebude. Tento trh se obvykle pořádal o prvním adventním víkendu, který letos připadá na 28. až 30. listopadu.
Městský marketing: Ztráty z vánočního trhu nevyváží zisky z jiných akcí
Zrušení předcházel spor mezi městským marketingem a správou města. Ředitel marketingu Andreas Koschmann tlačil na větší zapojení obce do stále rostoucích nákladů na bezpečnost. Podle vyjádření marketingového sdružení již v posledních 1,5 letech zaplatili celkem 17 500 eur za bezpečnostní opatření ze svých vlastních prostředků.
Vánoční trh byl v poslední době ztrátovým podnikem, naznačuje Koschmann. Obvykle ale zisky ze čtyř velkých akcí, které městský marketing pořádá během roku, stačily k tomu, aby pokryly ztráty. Stále vyšší požadavky na bezpečnostní opatření to však změnily, uvedl šéf této instituce:
„Proto jsme městu již před nějakým časem řekli, že pokud nebudou tyto náklady kryty ze státního rozpočtu, nebudeme schopni pořádat žádné další akce.“
Kerpen se rozhodl pro „Genussmarkt im Advent“
Koschmann upozornil na rozsudek správního soudu v Berlíně z roku 2019. Podle něj může obec požadovat po organizátorovi akce pouze pokrytí nákladů, které přímo souvisejí s pořádáním akce.
Všechny další obecné a externí hrozby, jako je například terorismus, však nejsou přímo spojeny s konkrétní akcí. Ochranu před těmito hrozbami – například pomocí blokád kamionů nebo dalších bezpečnostních opatření – by neměl organizátor akce zajistit sám. Přesto město Overath požadovalo, aby městský marketing tyto náklady pokryl.
Pokud se obce snaží přenášet náklady na bezpečnost na organizátory vánočních trhů, není to ani jev omezený pouze na město s 27 000 obyvateli blízko Kolína. V Kerpenu, který se nachází také blízko Kolína v okrese Rhein-Erft, se letos uskuteční pouze „Genussmarkt im Advent“ (adventní trh s lahůdkami). I zde město považovalo náklady na bezpečnostní opatření a uzavírací zóny za odpovědnost, která připadá organizátorovi. Nový koncept však náklady snižuje, protože „Genussmarkt“ se bude konat na menší ploše.
Prodejci stánků se stále častěji vyhýbají menším trhům
Už dříve Rostock oznámil zrušení historického vánočního trhu v IGA parku – alespoň pro tento rok. Místo toho se bude konat pravděpodobně ziskovější středověký trh na jaře.
V Hamburgu-Rahlstedtu byl vánoční trh zrušen, protože již není dostatečně ziskový. Po neuspokojivých tržbách v předchozím roce mnoho bývalých prodejců stánek pro rok 2025 zrušilo. V Dortmundu pak trh na zámku Bodelschwingh padl za oběť opravám.
Náklady na dodatečné bezpečnostní opatření představují problém především pro menší trhy v okrajových částech větších měst, nebo na jejich periferii.
Overath a Kerpen se nacházejí v oblasti působnosti Kolína. V samotném městě probíhá několik desítek vánočních trhů – od toho u katedrály, přes přístavní trh až po „Gay-Weihnachtsmarkt Heavenue Cologne“. Mnozí obyvatelé okrajových obcí navštěvují tyto trhy místo menších trhů ve svém okolí, přičemž prodejci očekávají vyšší tržby.
Větší vánoční trhy probíhají v běžném rozsahu – i v Magdeburgu
Neexistuje kompletní celonárodní seznam všech zrušených vánočních trhů. Je ale pravděpodobné, že na lokální úrovni dojde v posledních týdnech před adventem k dalším zrušením. Nicméně žádné z tradičních vánočních trhů ve větších městech nejsou zrušeny. V městech jako Berlín, Hamburg, Frankfurt nad Mohanem, Drážďany, Stuttgart nebo Kolín již probíhají přípravy na stavbu trhů.
V Magdeburgu, kde loni teroristický útok militantního odpůrce islámu zabil šest lidí a více než 300 zranil, se také žádná omezení neplánují. Nicméně náklady na bezpečnost se letos téměř zdvojnásobí z 80 000 eur na 150 000 eur.
Neověřily se ještě také zatím zprávy o masivních zrušeních vánočních trhů kvůli bezpečnostním nákladům.
Před několika týdny se objevily totiž nepodložené zprávy, že náklady na bezpečnostní opatření vedou k zrušení vánočních trhů na široké úrovni. Větší zrušení trhů nastalo naposledy v letech 2020 a 2021 kvůli pandemii covidu-19. Avšak i tehdy se většina trhů ve větších městech konala – i s odpovídajícími hygienickými opatřeními.
–etg–
