Eva Fu Frank Fang

a 22. 9. 2022

Podle republikánského kongresmana Jamese Comera, který se odvolává na dokumenty a informace poskytnuté informátorem, prodávala rodina Bidenových americký zemní plyn do Číny dávno předtím, než se Joe Biden stal prezidentem. O transakcích prováděných Hunterem Bidenem dle zdroje jeho otec věděl, byť tato obvinění dosud oficiálně popíral.

Hunteru Bidenovi měl při jednání s čínskou stranou o dodávkách amerického zemního plynu do Číny v roce 2017 pomáhat člen Komunistické strany Číny a Bidenova rodina slibovala obchodním partnerům, že jakmile se Biden stane prezidentem, získají odměnu, uvedl Comer v dopise ministryni financí Janet Yellenové z 20. září, ve kterém zveřejnil i část důkazů.

„Prezident nejenže zaváděl americkou veřejnost ohledně svých dřívějších zahraničních obchodních transakcí, ale také neoznámil [z titulu oficiální povinnosti], že hrál rozhodující roli při sjednávání obchodní dohody o prodeji amerických přírodních zdrojů Číňanům, zatímco plánoval kandidovat na prezidenta,“ napsal Comer, dlouholetý člen sněmovního Výboru pro dohled.

Joe Biden byl podle Comera v této věci obchodním partnerem, měl k dispozici kancelářské prostory, kde mohl na obchodu pracovat, a firma, kterou řídil Hunter, obdržela od jeho čínských partnerů miliony před uskutečněním očekávaného obchodu.

I když část toho, co Comer uvedl, byla již dříve zveřejněna ve zprávách, dopis se svědectvím informátora, jakož i e-maily, firemní prezentaci v PowerPointu, screenshot šifrovaných zpráv a bankovní dokumenty, které republikáni z výboru získali, poskytuje úplnější obrázek o tom, že Joe Biden byl zasvěcen a zapojen do těchto obchodních plánů přinejmenším od roku 2017.

Bidenovi měli obchodním partnerům slibovat, že Joe Biden bude v roce 2020 kandidovat na prezidenta a ti, kteří s nimi od roku 2017 spolupracovali, budou „sklízet odměny budoucí Bidenovy administrativy“, uvádí Comer v rekapitulaci svědectví jeho informátora.

„Vzhledem k tomu, že se Amerika nyní potýká s energetickou krizí, je zásadní pochopit, proč Bidenova rodina prodávala americké energetické rezervy Číňanům, zda to ovlivňuje dnešní rozhodování prezidenta Bidena a proč prezident Biden nikdy neinformoval americkou veřejnost o svých vztazích s Číňany,“ napsal Comer Yellenové.

„Pokud prezident Biden pracoval na obohacení nejen sebe, ale i své rodiny tím, že výměnou za miliony dolarů slíbil přístup nebo politický vliv k budoucí administrativě, Kongres a americký lid mají na tyto informace právo.“

„Dobré pro Spojené státy i Čínu“

Z e-mailů přiložených v dopise vyplývá, že Hunter Biden aktivně zprostředkovával obchod se zemním plynem s vrcholnými manažery dnes již neexistující společnosti CEFC China Energy, která v té době patřila k největším energetickým firmám v Číně.

V e-mailu z listopadu 2017 adresovaném manažerovi CEFC Tung Kung-wenovi (Dong Gongwen) Hunter svému partnerovi sdělil, že mu zaslal informace týkající se možností zkapalněného zemního plynu (LNG) v Louisianě.

„Příležitosti ve Spojených státech jsme začali zkoumat mnohem dříve, než čínská vláda veřejně oznámila svůj zájem o dovoz zemního plynu z celého světa,“ napsal Hunter. Nabídl perspektivu kontraktů na velké množství LNG „za velmi konkurenceschopné ceny“ v krátkodobém horizontu a také možnost akvizice nebo partnerství v perspektivním projektu zemního plynu v Louisianě, který by posunul dlouhodobé cíle společnosti CEFC.

Hunter Biden
Hunter Biden, syn amerického prezidenta Joea Bidena, se účastní akce v Bílém domě ve Washingtonu 18. dubna 2022. (Drew Angerer / Getty Images)

„Návrh, o který jsem se s vámi podělil, má navíc tu výhodu, že je dobrý jak pro Spojené státy, tak pro Čínu současně,“ dodal.

Podle dopisu mu Hunterův čínský pobočník Pao Ťia-čchi (Bao Jiaqi), který dříve pracoval jako výzkumný asistent Čínského úřadu pro makroekonomické řízení Národního výboru pro rozvoj a reformy, zaslal podrobnou prezentaci obsahující politické a topografické mapy spolu s čínskými poznámkami, na kterých jsou zaznačeny oblasti zásob zemního plynu v USA. Třicetistránková prezentace kladla zvláštní důraz na Pensylvánii, Louisianu, Texas, Oklahomu a Wyoming.

E-maily, které prezentace doprovázely, popisují plán na prodeje zemního plynu do Číny prostřednictvím společnosti Hudson West III LLC, kterou založili Hunter a představitelé CEFC, uvádí v dopisu kongresman.

Role Joea Bidena

Podle jednoho z informátorů byl Joe Biden v obchodech s Čínou „stínovým partnerem“ a podle Comerova dopisu měl být napsaný 10% podíl společnosti na Huntera, aby zakryl účast otce. Stejnou informaci již dříve potvrdil Hunterův bývalý obchodní partner Tony Bobulinski deníku The Epoch Times.

„Nezmiňuj se o tom, že Joe je do toho zapojený, jenom když jste tváří v tvář, vím, že [to] víš, ale oni jsou paranoidní,“ sdělil Hunterův společník jinému partnerovi 20. května 2017 v konverzaci přes WhatsApp, jejíž screenshot byl přiložen v dopise.

„OK, v těchto věcech by měli být paranoidní,“ odpověděl onen partner.

V e-mailu ze září 2017, který Comer považuje za Hunterovu „chybu“, Hunter napsal žádost o „zařízení klíčů pro nové kolegy z kanceláře“, které označil přímo jako staršího Bidena, Jill Bidenovou a prezidentova bratra Jima. Hunter uvedl osobní číslo mobilního telefonu svého otce a strýce pro případ, že by příjemce potřeboval zavolat pro potvrzení.

Cecilia Browningová, generální ředitelka kancelářské budovy, na Hunterovu žádost odpověděla ještě téhož dne. „Jsme nadšeni a poctěni, že můžeme přivítat vaše nové kolegy!“ napsala podle kopie e-mailu z notebooku, který měl patřit Hunterovi.

Bílý dům dosud tvrdil, že Hunter a prezident „nebyli kolegové z kanceláře“. Biden starší dosud také trval na tom, že se svým synem o obchodních záležitostech nikdy nemluvil. Epoch Times se obrátil na Bílý dům a Hunterova právníka s žádostí o další komentář ke Comerovu dopisu.

Ve stejný den, kdy Comer poslal dopis, shodili demokraté z Výboru pro dohled Comerovu rezoluci, v níž navrhoval, aby prezident předal výboru dokumenty týkající se zahraničních obchodních vztahů Bidenovy rodiny.

Překlad původního článku: J. S.

Související články

Přečtěte si také

Washington a Teherán se podle médií blíží dohodě, Írán otevřel Hormuzský průliv

V souladu s příměřím v Libanonu je Hormuzský průliv zcela otevřen všem obchodním plavidlům, a to po dobu trvání příměří, uvedl na síti X íránský ministr zahraničí Abbás Arakčí.

Tejc podá trestní oznámení kvůli bitcoinové kauze na ministerstvu spravedlnosti

Ministr Tejc má v bitcoinové kauze podezření na trestné činy porušení povinnosti při správě cizího majetku a zneužití pravomoci úřední osoby.

„Myslím, že by odešel v trenkách“. Havlíček se obul do Hřiba za zpackaný stavební zákon

„No, kdybych to řekl kulantně, nevzpomínají na ně úplně v dobrém – na Piráty," řekl Havlíček s odvoláním se na zástupce stavebního sektoru.

Daimler Truck chce v Chebu vyrábět dieselové, později bezemisní vozy

Daimler Truck chce v Chebu vyrábět převážně dieselové nákladní vozy, později očekává růst výroby bezemisních aut.

Americká vláda dle Trumpa objevila zajímavé dokumenty o UFO a chce je zveřejnit

Americký prezident Donald Trump v pátek uvedl, že jeho vláda při prověřování materiálů týkajících se neidentifikovaných létajících objektů objevila řadu "zajímavých" dokumentů a že první část z nich by měla být brzy zveřejněna.

Čína si buduje výhodu v podmořské válce prostřednictvím globálního mapování mořského dna

Čína mapuje světové oceány ve velkém měřítku, aby získala rozhodující výhodu v ponorkové válce a narušila dlouhodobou dominanci Spojených států pod hladinou.

Půl miliardy chroustů: Očekává se masové rojení

V Německu se očekává masové rojení chroustů. Sucho a zásahy člověka v regionu Hessisches Ried vytvořily ideální podmínky pro jejich přemnožení.

Nejvyšší úroveň, jakou jsem kdy viděla, říká tanečnice o umělcích souboru Shen Yun

„Chodím na něj každý rok a jsem z něho nadšená,“ řekla po zhlédnutí letošního programu učitelka a tanečnice Hana Kochová Breburdová. A jak hodnotí úroveň dovedností tanečnic a tanečníků souboru? „Nejvyšší jaké jsem kdy viděla.“

Proč jsme závislí na telefonech a jak se z toho dostat

Nadměrný čas u obrazovek souvisí se změnami v mozku, zvyšuje riziko kognitivního úpadku a vede k nutkavému používání telefonu.