Epoch Inspirace

25. 12. 2022

Toto je siedmy diel našej série z McGuffey-ho čítaniek, v ktorej prerozprávame niektoré z najlepších morálnych príbehov z klasických školských kníh z 19. storočia. Do roku 1960 sa ich predalo odhadom 122 miliónov výtlačkov, čo je popri Biblii a Websterovom slovníku najväčší náklad zo všetkých kníh na svete. McGuffey-ho čítanky zohrali dôležitú úlohu v americkej histórii a ponúkli deťom nielen lekcie čítania, gramatiky a pravopisu, ale aj morálne vedenie v ich správaní. Užite si príbeh a porozprávajte ho aj svojimi deťom!

Prechádzka v záhrade

Jedného dňa sa Frank prechádzal so svojou mamou, keď tu zrazu prišli k peknej záhrade. Frank do nej nakukol a videl, že má čisté štrkové chodníky a záhony s krásnymi kvitnúcimi kvetmi.

Zavolal na mamu a povedal: „Mami, poď sa pozrieť na túto krásnu záhradu. Prial by som si otvoriť bránu a vojsť dnu.“

Záhradník, ktorý bol nablízku, počul, čo Frank povedal a láskavo ho s matkou pozval do záhrady.

Frankova matka sa záhradníkovi poďakovala. Obrátila sa k synovi a povedala: „Frank, ak ťa vezmem na prechádzku do tejto záhrady, nesmieš sa ničoho dotýkať.“

Frank sa prechádzal po úhľadných štrkových cestičkách a všetko si prezeral, ale ničoho, čo videl, sa nedotkol.

Nešliapal po krajoch chodníka a dával si pozor, aby sa jeho oblečenie nedotýkalo kvetov, nech ich nepoláme.

Záhradník mal z Franka veľkú radosť, pretože si skutočne dával veľký pozor, aby neurobil žiadnu škodu. Ukázal mu rôzne semená a prezradil mu názvy mnohých kvetov a rastlín.

Kým Frank obdivoval krásu jedného kvetu, prišiel k bráne chlapec, a keď zistil, že je zamknutá, silno ňou zatriasol. Brána sa však neotvorila. Potom zvolal: „Pustite ma dnu, pustite ma dnu; nechcete ma pustiť do tejto záhrady?“

Ilustrácia „A Walk in the Garden“ z „McGuffey’s Third Eclectic Reader, Revidované vydanie“, 1879. (Verejná doména)

„Nie, určite“ povedal záhradník, „uisťujem ťa, že ťa do nej nepustím, pretože keď som ťa pustil včera, siahal si na moje kvety a odtrhol si zopár vzácnych plodov. Nechcem do svojej záhrady púšťať chlapca, ktorý sa dotýka rastlín.“

Chlapec sa zahanbil, a keď zistil, že ho záhradník nepustí dnu, pomaly odišiel.

Frank videl a cítil, o koľko šťastnejší môže byť chlapec, ktorý nezasahuje do toho, čo mu nepatrí.

Spolu s matkou potom pokračovali v prechádzke po záhrade a veľmi sa im tento deň páčil. Predtým, ako odišli, im dal záhradník niekoľko pekných kvetov.

Tento príbeh je prebratý z McGuffey-ho druhej výberovej čítanky, revidovaného vydania, vydaného v roku 1879.

McGuffey-ho čítanky, prvýkrát vydané v 30. rokoch 19. storočia, boli série ilustrovaných čítaniek pre deti základných škôl, ktoré napísal americký pedagóg a duchovný William Holmes McGuffey (1800 – 1873). Boli široko používané ako učebnice v školách v USA od polovice 19. storočia až do začiatku 20. storočia. Niektoré školy ich využívajú dodnes, najmä domáce školy zamerané na výchovu detí s klasickým vzdelaním a rozvojom mravného charakteru.

Z originálneho článku newyorskej redakcie denníka The Epoch Times preložila Bc. Anikó Hanzlová.

Přečtěte si také

„Chceme znát hlas lidu, skutečný hlas lidu,“ říká Musk. Za nejzhoubnější manipulaci považuje, pokud média neříkají celou skutečnost
„Chceme znát hlas lidu, skutečný hlas lidu,“ říká Musk. Za nejzhoubnější manipulaci považuje, pokud média neříkají celou skutečnost

Elon Musk, zakladatel firem SpaceX a Tesla a většinový vlastník sociální sítě X, se domnívá, že některé zprávy mohou být technicky přesné, ale nemusí odrážet celou skutečnost.

Výzkumníci v oblasti klimatu: Politická agenda vědeckých časopisů podkopává důvěru ve vědu
Výzkumníci v oblasti klimatu: Politická agenda vědeckých časopisů podkopává důvěru ve vědu

Vědci se uchylují k autocenzuře, aby vůbec mohli publikovat v prestižních časopisech. Patrick T. Brown, sám autor vědeckých článků, mimo jiné pro časopis Nature, to vysvětluje a mluví z vlastní zkušenosti. Politická agenda vydavatelů však podkopává důvěru ve vědu.

Krajské a senátní volby se uskuteční 20. a 21. září, termín vyhlásil prezident
Krajské a senátní volby se uskuteční 20. a 21. září, termín vyhlásil prezident

Volby do třetiny Senátu a do zastupitelstev krajů se uskuteční v pátek a v sobotu 20. a 21. září. Termín dnes vyhlásil prezident Petr Pavel, oznámil na webu odbor komunikace prezidentské kanceláře.

Potomek vám oznámí, že je transsexuál. Jak zareagujete? 
Potomek vám oznámí, že je transsexuál. Jak zareagujete? 

Může se to stát kterýkoliv všední den: zatímco si s rodinou vychutnáváte večeři, vaše dospívající dcera vám náhle oznámí, že se narodila ve špatném těle...

„Tuhle knížku by si měli poslechnout všichni, kdo s Čínou pracují, na všech úrovních,“ říká herec Martin Myšička
„Tuhle knížku by si měli poslechnout všichni, kdo s Čínou pracují, na všech úrovních,“ říká herec Martin Myšička

Mezi nejvýznamnější hlasy, které ke čtenářům doléhají ze současné Číny, patří bezesporu hlas advokáta Kao Č'-šenga a jeho kniha Za Čínu spravedlivější.