Epoch Inspirace

25. 12. 2022

Toto je siedmy diel našej série z McGuffey-ho čítaniek, v ktorej prerozprávame niektoré z najlepších morálnych príbehov z klasických školských kníh z 19. storočia. Do roku 1960 sa ich predalo odhadom 122 miliónov výtlačkov, čo je popri Biblii a Websterovom slovníku najväčší náklad zo všetkých kníh na svete. McGuffey-ho čítanky zohrali dôležitú úlohu v americkej histórii a ponúkli deťom nielen lekcie čítania, gramatiky a pravopisu, ale aj morálne vedenie v ich správaní. Užite si príbeh a porozprávajte ho aj svojimi deťom!

Prechádzka v záhrade

Jedného dňa sa Frank prechádzal so svojou mamou, keď tu zrazu prišli k peknej záhrade. Frank do nej nakukol a videl, že má čisté štrkové chodníky a záhony s krásnymi kvitnúcimi kvetmi.

Zavolal na mamu a povedal: „Mami, poď sa pozrieť na túto krásnu záhradu. Prial by som si otvoriť bránu a vojsť dnu.“

Záhradník, ktorý bol nablízku, počul, čo Frank povedal a láskavo ho s matkou pozval do záhrady.

Frankova matka sa záhradníkovi poďakovala. Obrátila sa k synovi a povedala: „Frank, ak ťa vezmem na prechádzku do tejto záhrady, nesmieš sa ničoho dotýkať.“

Frank sa prechádzal po úhľadných štrkových cestičkách a všetko si prezeral, ale ničoho, čo videl, sa nedotkol.

Nešliapal po krajoch chodníka a dával si pozor, aby sa jeho oblečenie nedotýkalo kvetov, nech ich nepoláme.

Záhradník mal z Franka veľkú radosť, pretože si skutočne dával veľký pozor, aby neurobil žiadnu škodu. Ukázal mu rôzne semená a prezradil mu názvy mnohých kvetov a rastlín.

Kým Frank obdivoval krásu jedného kvetu, prišiel k bráne chlapec, a keď zistil, že je zamknutá, silno ňou zatriasol. Brána sa však neotvorila. Potom zvolal: „Pustite ma dnu, pustite ma dnu; nechcete ma pustiť do tejto záhrady?“

Ilustrácia „A Walk in the Garden“ z „McGuffey’s Third Eclectic Reader, Revidované vydanie“, 1879. (Verejná doména)

„Nie, určite“ povedal záhradník, „uisťujem ťa, že ťa do nej nepustím, pretože keď som ťa pustil včera, siahal si na moje kvety a odtrhol si zopár vzácnych plodov. Nechcem do svojej záhrady púšťať chlapca, ktorý sa dotýka rastlín.“

Chlapec sa zahanbil, a keď zistil, že ho záhradník nepustí dnu, pomaly odišiel.

Frank videl a cítil, o koľko šťastnejší môže byť chlapec, ktorý nezasahuje do toho, čo mu nepatrí.

Spolu s matkou potom pokračovali v prechádzke po záhrade a veľmi sa im tento deň páčil. Predtým, ako odišli, im dal záhradník niekoľko pekných kvetov.

Tento príbeh je prebratý z McGuffey-ho druhej výberovej čítanky, revidovaného vydania, vydaného v roku 1879.

McGuffey-ho čítanky, prvýkrát vydané v 30. rokoch 19. storočia, boli série ilustrovaných čítaniek pre deti základných škôl, ktoré napísal americký pedagóg a duchovný William Holmes McGuffey (1800 – 1873). Boli široko používané ako učebnice v školách v USA od polovice 19. storočia až do začiatku 20. storočia. Niektoré školy ich využívajú dodnes, najmä domáce školy zamerané na výchovu detí s klasickým vzdelaním a rozvojom mravného charakteru.

Z originálneho článku newyorskej redakcie denníka The Epoch Times preložila Bc. Anikó Hanzlová.

Přečtěte si také

Na tajné schůzi nařídil Si Ťin-pching novou strategii globálního útoku na Falun Gong
Na tajné schůzi nařídil Si Ťin-pching novou strategii globálního útoku na Falun Gong

Američtí zákonodárci odsuzují novou nadnárodní represivní kampaň proti Falun Gongu, která šíří dezinformace v západních médiích a kooptuje americký právní systém.

Jaká je budoucnost jaderné energie ve světě?
Jaká je budoucnost jaderné energie ve světě?

Šéf Mezinárodní agentury pro atomovou energii (IAEA) Rafael Grossi shrnul vývoj jádra ve světě a vyhlídky do budoucna.

Základní průvodce tinnitem: příznaky, příčiny, léčba a přirozené přístupy
Základní průvodce tinnitem: příznaky, příčiny, léčba a přirozené přístupy

Tinnitus postihuje miliony lidí po celém světě a způsobuje vnímání zvuků bez vnějšího zdroje. Přinášíme přehled příčin, typů, možností léčby i přirozených přístupů ke zmírnění tohoto nepříjemného stavu.

Evropský průmysl se hroutí, a vy přešlapujete. Evropští oceláři volají po okamžité akci
Evropský průmysl se hroutí, a vy přešlapujete. Evropští oceláři volají po okamžité akci

Evropský ocelářský průmysl se nachází v kritické situaci a hrozí mu nezvratný úpadek, pokud EU a členské státy nepřijmou okamžitá opatření k zajištění jeho budoucnosti a ekologické transformace, upozorňuje Evropská asociace výrobců oceli (Eurofer).

Šedý kůň a aljašský pes si vytvořili okamžité pouto a zazářili v úžasném zasněženém focení
Šedý kůň a aljašský pes si vytvořili okamžité pouto a zazářili v úžasném zasněženém focení

Šedý kůň a aljašský malamut si při prvním setkání vytvořili nečekané pouto. Jejich přátelství zachytila fotografka Svetlana Pisarevová v nádherném zasněženém focení, které okouzlilo svět.

Bílý dům o tajemných dronech: Mnohé z nich jsou legálně provozovaná pilotovaná letadla. FBI pátrá dál
Bílý dům o tajemných dronech: Mnohé z nich jsou legálně provozovaná pilotovaná letadla. FBI pátrá dál

Vyšetřování zatím nenašlo žádné známky škodlivé činnosti nebo zlého úmyslu, uvedl mluvčí Bílého domu pro národní bezpečnost.

„Kočičí odysea“: Úžasné animované rodinné dobrodružství
„Kočičí odysea“: Úžasné animované rodinné dobrodružství

Film „Kočičí odysea“ s vynikajícím hodnocením je unikátní animované dobrodružství bez dialogů a písní o přežití a spojení zvířat v postapokalyptickém světě. Užijte si ho se svými dětmi v kinech od 2. ledna 2025.

Německem zmítá skandál kolem miliardových podvodů s emisními povolenkami. Účet zaplatili řidiči
Německem zmítá skandál kolem miliardových podvodů s emisními povolenkami. Účet zaplatili řidiči

Německem otřásá gigantický podvod ve jméně ochrany klimatu. Řidiči aut zaplatili téměř miliardu eur (cca 25 miliard korun) za projekty, z nichž některé neexistovaly. Odhalení vrhá světlo na pochybné struktury v obchodování s emisními povolenkami na naftu a benzín.

Pokračují New York Times v potlačování uměleckého souboru Shen Yun ve prospěch Komunistické strany Číny?
Pokračují New York Times v potlačování uměleckého souboru Shen Yun ve prospěch Komunistické strany Číny?

New York Times útočí na Shen Yun kritikou financí, zatímco ignorují lidská práva v Číně a vliv čínského režimu globálně.