„První fáze dnes zveřejněných dokumentů vrhá světlo na rozsáhlou Epsteinovu síť,“ informovala Bondiová.
Americká ministryně spravedlnosti Pam Bondiová 27. února odtajnila a zveřejnila první fázi dokumentů souvisejících s vyšetřováním a odsouzením sexuálního delikventa Jeffreyho Epsteina poté, co ministerstvo spravedlnosti zjistilo, že Federální úřad pro vyšetřování (FBI) některé dokumenty zadržoval.
Bondiová zveřejnila ve čtvrtek první várku dokumentů ve spolupráci s FBI. Epstein byl odsouzen za sexuální zneužívání a vykořisťování více než 250 nezletilých dívek ve svých rezidencích v New Yorku, na Floridě a dalších místech. Podle ministerstva spravedlnosti obsahuje počáteční soubor dokumentů „materiály, které již byly dříve uniklé, ale nikdy nebyly formálně zveřejněny americkou vládou“.
„Současné ministerstvo spravedlnosti naplňuje závazek prezidenta Trumpa k transparentnosti a odkrývá odporné činy Jeffreyho Epsteina a jeho spolupachatelů,“ konstatovala Bondiová v prohlášení.
„První fáze dnes zveřejněných dokumentů vrhá světlo na rozsáhlou Epsteinovu síť a začíná veřejnosti poskytovat dlouho očekávané vyvození odpovědnosti.“
Zveřejněné materiály obsahují dokumenty, které byly již po léta veřejně dostupné, a nepřinesly významné nové odhalení o Epsteinovi a jeho operacích.
Tato várka zahrnuje kopie letových záznamů Epsteinova soukromého letadla, které již dříve figurovaly v soudních řízeních, a také fotokopii adresáře s výraznými začerněními. Součástí zveřejněných materiálů je také redigovaný seznam masérek ve státech jako Florida, Nové Mexiko a Kalifornie, doplněný o seznam důkazů s více než 150 položkami. Seznamy, údajně sestavené samotným Epsteinem a jeho spolupracovnicí Ghislaine Maxwellovou, jsou předmětem mediálního zájmu už řadu let.
V roce 2008 byl Epstein odsouzen za zadržování nezletilé osoby k prostituci poté, co byl obviněn ze zneužívání desítek dívek na počátku tohoto století. Tehdy si odpykal 13 měsíců ve vězení, ale v roce 2019 byl v New Yorku obviněn na federální úrovni. Mezitím tajně uzavřel dohodu s federálními prokurátory na Floridě, která vedla ke stažení obdobných obvinění ze sexuálního obchodování.
Maxwellová byla 29. prosince 2021 shledána vinnou v pěti ze šesti federálních obvinění souvisejících s obchodováním se sexem a 28. června 2022 byla odsouzena ke 20 letům vězení za svou roli ve zneužívání nezletilých dívek.
Také princ Andrew čelil obvinění ze sexuálního zneužívání, které proti němu vznesla Virginia Giuffreová. Případ vedl k civilnímu soudnímu sporu, který byl v únoru 2022 ukončen mimosoudním vyrovnáním, přičemž princ Andrew nadále popírá jakékoli provinění. Jean-Luc Brunel, francouzský modelingový agent, byl obviněn z účasti na Epsteinově síti obchodování s lidmi. V roce 2021 byl zatčen ve Francii a čelil obviněním ze znásilnění a sexuálního obtěžování nezletilých.
Letové záznamy
Každý záznam obsahuje klíčové informace, jako jsou data odletů a příletů, typ letadla, identifikační čísla, vzdálenosti a poznámky k letu. Významnou součástí jsou také certifikace podepsané piloty, které potvrzují správnost uvedených informací. Na základě těchto dokumentů lze rekonstruovat nejen trasy letadel, ale i četnost letů a cestovní vzorce. Tyto informace by tak mohly poskytnout odpovědi na otázky týkající se pohybu osob spojených s Epsteinovou sítí.
Dokumenty byly přepsány ze skenovaných originálů, což může znamenat drobné chyby v rozpoznávání textu (OCR). Přesto zůstává jejich struktura přehledná a údaje o letech jsou dobře čitelné. Každý záznam končí prohlášením pilota, který potvrzuje správnost uvedených informací.
Analýza těchto dokumentů, provedená českou redakcí Epoch Times, zatím neodhalila žádná významná jména ani nové skutečnosti o rozsahu kauzy. Ačkoli letové záznamy nepřinesly nové informace o dalších možných zapojených osobách, stále poskytují důležitý vhled do toho, jak Epsteinova síť fungovala.
Zabavené důkazy
Na seznamu, které zveřejnilo ministerstvo spravedlnosti, mezi zabavenými důkazy figurují digitální nosiče s nahými fotografiemi, masážní stoly, erotické pomůcky, rámované snímky nahých žen a fotoalba s obrázky dívek a Epsteina.
Vyšetřovatelé zajistili také kolekci fotografií a videí s nahými a částečně odhalenými osobami, několik deníků a ručně psaných poznámek, které by mohly obsahovat klíčové informace o jeho síti. Zveřejněné dokumenty rovněž zahrnují seznamy zaměstnanců, finanční záznamy o platbách v hotovosti a plány rekonstrukcí jeho soukromého ostrova.
Není jasné, zda byl seznam vytvořen během Epsteinova soudního procesu, procesu s Maxwellovou nebo v rámci jiného vyšetřování.
Kritika kvůli absenci nových informací
Ministerstvo spravedlnosti podotklo, že dokumenty zveřejňuje ve snaze ukázat svůj závazek k transparentnosti, avšak absence nových informací vyvolala kritiku ze strany zákonodárců.
„Ani já, ani pracovní skupina jsme nedostali ani neprozkoumali dokumenty o Epsteinovi, které byly dnes zveřejněny… Podle článku v New York Post budou dokumenty obsahovat pouze Epsteinův telefonní seznam,“ napsala po zveřejnění dokumentů republikánská kongresmanka Anna Paulina Lunaová v příspěvku na síti X.
Lunaová označila zveřejnění za „naprosté zklamání“ a naznačila, že tento krok není tím, co americká veřejnost požadovala ve snaze o transparentnost ohledně Epsteina.
„Dejte nám informace, o které jsme žádali!“ napsala velkými písmeny.
Bondiová dříve ve čtvrtek řekla, že zjistila, že FBI zadržuje některé dokumenty týkající se Epsteinova případu, a zaslala dopis novému řediteli Kashu Patelovi, v němž dala úřadu lhůtu do pátku do 8:00 ráno na předání všech zbývajících dokumentů ministerstvu spravedlnosti.
„Nebude žádné zatajování ani omezení mého či vašeho přístupu,“ napsala.
Národní tisková kancelář FBI do doby zveřejnění článku na žádost o komentář neodpověděla, stejně jako newyorská pobočka FBI, která nezvedla telefon ani neodpověděla na hlasovou zprávu.
V rámci zveřejněného souboru dokumentů připojil Patel prohlášení týkající se údajně chybějících materiálů.
„Nebude žádné zatajování, žádné chybějící dokumenty a nic nezůstane neprozkoumané – a kdokoli z bývalého či současného vedení úřadu, kdo by tomu bránil, bude neprodleně stíhán. Pokud existují mezery, najdeme je. Pokud byly záznamy ukryty, odhalíme je,“ napsal Patel.
„A vše, co najdeme, předložíme ministerstvu spravedlnosti, aby bylo plně posouzeno a transparentně zpřístupněno americké veřejnosti, jak se sluší a patří.“
Kdo se dříve objevil v dokumentech?
Některá mediálně skloňovaná jména související s Epsteinovým případem se již objevila v dřívějších zprávách a dokumentech. Je třeba však předem podotknout, že to samo o sobě neznamená žádné provinění. Mnohé kontakty mohly být čistě společenské či profesní a dosud neexistují konkrétní důkazy o protiprávním jednání těchto osob.
Je také důležité poznamenat, že kontaktní informace a adresy v těchto dokumentech byly redigovány, aby byla chráněna soukromí jednotlivců. Další fáze zveřejňování dokumentů mohou poskytnout více informací a kontextu k těmto a dalším jménům. Tyto dokumenty obsahovaly například zmínky i o samotném prezidentovi Donaldu Trumpovi.
V kontaktních seznamech a letových záznamech Epsteina se měla objevit řada známých osobností z různých oblastí. Mezi osobami, které byly zaznamenány jako pasažéři na Epsteinových soukromých letech („Lolita Express“), což dokládá jejich fyzickou přítomnost v jeho blízkosti, patří včetně již zmiňovaného prezidenta Trumpa i Bill Clinton, který podle letových záznamů cestoval Epsteinovým letadlem více než dvacetkrát. Dále již výše zmíněný princ Andrew, Kevin Spacey, Naomi Campbellová, Stephen Hawking, Woody Allen, Bill Gates, bývalý izraelský premiér Ehud Barak, bývalý britský premiér Tony Blair a právník Alan Dershowitz, který byl zároveň Epsteinovým obhájcem.
V Epsteinově kontaktní knize či jiných dokumentech se objevují jména osob, jejichž přítomnost na Epsteinových letech nebyla doložena, ale byly s ním v nějakém kontaktu. Patří mezi ně například David Copperfield, jehož jméno se objevuje v ručně psaném seznamu „důležitých e-mailů/adres“, dále Michael Jackson, Alec Baldwin, Mick Jagger, Ethel Kennedyová, bývalý guvernér New Yorku Andrew Cuomo, zpěvačka Courtney Loveová, Leonardo DiCaprio, Cameron Diazová, Bruce Willis, Cate Blanchettová, George Lucas, podnikatel Richard Branson či mediální magnát Rupert Murdoch,
Zmiňován je také bývalý starosta New Yorku Michael Bloomberg, saúdský korunní princ Muhammad bin Salmán, spisovatelka a filantropka Hannah Rothschildová, kanadský závodník Jacques Villeneuve (mistr světa Formule 1), filantropka Francesca von Habsburg, rumunsko-americký spisovatel a nositel Nobelovy ceny míru Elie Wiesel či producent Bob Weinstein.
U některých osob, jako jsou Clinton, Spacey nebo Barak, existují konkrétní letové záznamy, zatímco u jiných jde pouze o zmínku v Epsteinově kontaktní knize nebo poznámkách.
Právě Bob Weinstein má souvislost se svým bratrem Harveym Weinsteinem, bývalým filmovým producentem, který čelí další mediálně sledované kauze sexuálního zneužívání. V roce 2020 byl odsouzen ke 23 letům vězení za sexuální napadení a znásilnění, v roce 2022 k dalším 16 letům v Los Angeles.
V dubnu 2024 však odvolací soud v New Yorku jeho původní rozsudek zrušil kvůli procesním chybám, což znamená nový soudní proces. Weinstein, který trpí vážnými zdravotními problémy, zůstává ve vazbě a čelí dalším obviněním. Nový soudní proces je naplánován na 15. dubna 2025.
Epsteinova sebevražda
Poté, co byl Epstein v srpnu 2019 nalezen mrtvý ve své cele, vydal generální inspektor ministerstva spravedlnosti zprávu, v níž uvedl, že „kombinace nedbalosti, pochybení a zcela selhávajícího výkonu práce“ ze strany Federální vězeňské služby USA a zaměstnanců věznice umožnila Epsteinovi vzít si život, přestože byl pod dohledem kvůli riziku sebevraždy.
Podle této zprávy nebyly nalezeny žádné důkazy o cizím zavinění.
Přesto mnoho lidí zpochybňuje okolnosti Epsteinovy smrti, což vedlo k mnoha spekulacím a konspiračním teoriím.
Krátce po nalezení Epsteinova těla zveřejnil kongresman Paul Gosar (republikán) sérii 23 příspěvků na sociální síti Twitter během přibližně osmi hodin, v nichž kritizoval vyšetřování impeachmentu prezidenta Trumpa. První písmena všech příspěvků dohromady tvořila větu: „Epstein se nezabil.“ (Epstein didn’t kill himself.), která se rozšířila mezi skeptiky oficiální verze jeho smrti.
Na této zprávě se podíleli Zachary Stieber a agentura Associated Press.
