Včera večer se na plénu Evropského parlamentu diskutoval návrh na vyslovení nedůvěry Ursule von der Leyenové a její Evropské komisi. Během rozpravy bylo umožněno vystoupit pouze zástupcům politických frakcí a samotné předsedkyni komise. Někteří přítomní europoslanci omezení řečníků kritizovali.
Návrh na vyslovení nedůvěry inicioval rumunský europoslanec Gheorghe Piperea z frakce Evropských konzervativců a reformistů (ECR), který pod návrh shromáždil 77 podpisů dalších europoslanců.
Před začátkem debaty protestovala německá europoslankyně Christine Andersonová (AfD, ESN) proti omezení počtu řečníků, kteří se mohou k vyslovení nedůvěry vyjádřit. „Více než 72 individuálních poslanců předložilo tento návrh, nikoliv frakce, a konference předsedů umožnila pouze jednoho řečníka za frakci,“ což podle Andersonové není v souladu s procedurami parlamentu.
„Zařazení poslanci jsou z diskuse vyloučeni úplně, a to dostatečně neodráží závažnost této diskuse,“ řekla Andersonová a dodala, že podle ní jde o snahu „zamést pod koberec pochybení předsedkyně von der Leyenové“.
Gheorghe Piperea, který omezení diskuze kritizoval také, v úvodní řeči prohlásil, že návrh na vyslovení nedůvěry považuje za „právní nástroj na posílení demokracie“, a vyzval přítomné europoslance, aby to chápali „jako šanci, abychom zlepšili situaci“.
„Žádost hovoří o závažných pochybeních, nedostatku transparentnosti. Je o tom, že se nedostatečně ctil právní stát, což koneckonců potvrdil i Evropský soudní dvůr,“ dodal Piperea. „Evropská komise ovšem nechce rozsudek naplnit.“
„Komise v minulých šesti letech porušovala kompetence členských států a rozhodovala i ve věcech, kde neměla žádné kompetence. Nyní je všechno v rukou předsedkyně komise, což odporuje principu rozdělení moci,“ uvedl rumunský europoslanec.
Dále kritizoval rozhodovací proces, který je podle něho „neprůhledný“, což „zavdává důvod k mnoha pochybnostem“.
Komise v minulých šesti letech porušovala kompetence členských států a rozhodovala i ve věcech, kde neměla žádné kompetence. Nyní je všechno v rukou předsedkyně komise, což odporuje principu rozdělení moci.
— Gheorghe Piperea, europoslanec
„Některé legislativní akty vedly k tomu, že celá řada podniků zkrachovala a i členské státy se dostaly do ekonomických problémů,“ řekl Piperea. „Rozdíly mezi jednotlivými regiony se tu neustále zvětšují.
Rumunský europoslanec dále upozornil na situaci na vnějších hranicích Evropské unie, které čelí migračním vlnám a které komise vnímá nedostatečně. Také prohlásil, že peníze směřující od Komise do Rumunska „nepodporují jednotu“ země, čímž pravděpodobně narážel na otázku anulování voleb v Rumunsku.
Podle Piperey ztratila komise „respekt a důstojnost“. „Dámy a pánové, musíme si uvědomit, že tady jde o hodně peněz a neustále se rozdmýchává strach. V důsledku koronavirové krize mnozí trpěli, ale někteří se obohatili.“
Já osobně pocházím ze země, která má čtyřicetipětiletou zkušenost s totalitou a žádný občan, který spadal do sféry vlivu Sovětského svazu, se tam nechce vrátit. Nechceme sovětský ani čínský model.
— Gheorghe Piperea, europoslanec
„Já osobně pocházím ze země, která má čtyřiceti pětiletou zkušenost s totalitou a žádný občan, který spadal do sféry vlivu Sovětského svazu, se tam nechce vrátit,“ řekl Piperea. „Nechceme sovětský ani čínský model. Musíme si uvědomit, že dnes se nacházíme v domě demokracie, kde by měla být zastávána práva všech evropských občanů, ale zároveň máme před sebou začátek konce (demokracie).“
Von der Leyenová
Vzápětí po Pipereovu proslovu dostala prostor předsedkyně Evropské komise.
„Dnes si sami, všichni můžeme učinit úsudek o zásluhách těch, kteří stojí před námi, a každý z nás si může učinit závěr o tom, jaké jsou skutečné úmysly,“ řekla Leyenová a komentovala předcházející proslov.
„To, co řekl pan Piperea, bylo jednoznačné. Je to část vyňatá z toho nejstaršího scénáře extremistů, který se snaží narušit důvěru v demokracii. Hovoří o vměšování do voleb a snaží se znovu přepisoval historii.“
K otázce nákupu vakcín a epidemickým opatřením uvedla: „My jsme pandemii překonali společně, díky očkování, díky Next gerenration EU a tyto konspirace o textových zprávách tomu nenapomáhají. Buď můžeme pokračovat v těchto komplotech a v tom, čemu se tu říká Brusel, a nebo můžeme nazývat věci pravým jménem.“
Je to další pokus vetnout klín mezi naše instituce, mezi prodemokratické, proevropské síly tohoto parlamentu, a něco takového nesmíme nikdy připustit.
— Ursula von der Leyenová, předsedkyně Evropské komise
Návrh na vyjádření nedůvěry v její osobu a komisi označila za „další pokus vetnout klín mezi naše instituce, mezi prodemokratické, proevropské síly tohoto parlamentu, a něco takového nesmíme nikdy připustit“.
„Jsem si vědoma toho, že existují poslanci, kteří možná tento návrh na vyslovení nedůvěry nepodepsali, ale mají určité pochybnosti, které jsou v tomto návrhu zmíněny. Je to součástí demokracie a je to případné a já budu ochotná diskutovat o všem, o čem bude váš parlament chtít diskutovat, ale pouze na základě argumentů a faktů,“ řekla Leyenová.
Dále se věnovala retrospektivě pandemie. Zmínila vojenská vozidla, která „převážela mrtvoly“, „uzavřené hranice“ a „boj o základní ochranné pomůcky“. „Snažili jsme se zabránit šíření pandemie, snažili jsme se posílit výrobu vakcín, a všechny členské státy měly stejný přístup k očkování,“ řekla Leyenová.
„Každý občan měl stejnou šanci, a právě na tom spočívá Evropa solidarity, kterou mám tak ráda, a je to ta Evropa, kterou extremisté tolik nenávidí,“ uvedla předsedkyně Evropské komise.
„Všichni si vzpomeneme na to jak jsme chránili naše pracující a jak jsme zavedli digitální certifikát. Vyhlásili jsme Next generation EU, abychom napumpovali finanční prostředky do naší ekonomiky, abychom investovali do všeho od zdravotnictví po školství a od malých a středních podniků po velké podniky,“ dodala Leynová.
Ano, není tajemstvím, že jsem byla v kontaktu s nejvyššími představiteli společností, které nám pomohly překonat pandemii… Dopady těchto smluv nebyly nevhodné, nebyly proti evropským zájmům.
— Ursula von der Leyenová, předsedkyně Evropské komise
„Podařilo se nám to společně, to je skutečná historie pandemie, a ne to, co se nám snaží namluvit autoři tohoto návrhu,“ uvedla předsedkyně.
Podle Leynové členské státy EU udělily Evropskému parlamentu a Komisi „mandát, abychom jednali“ a vše bylo projednáváno „transparentně“ s „parlamentem, evropskými státy a občany“.
„Ano, není tajemstvím, že jsem byla v kontaktu s nejvyššími představiteli společností, které nám pomohly překonat pandemii. Snažila jsem se také získat rady od nejlepších epidemiologů a virologů a tak dále. Byla jsem i v kontaktu s nevládními organizacemi, ale implikace a dopady těchto smluv nebyly nevhodné, nebyly proti evropským zájmům,“ prohlásila Leynová.
„Vyjednávání o smlouvách prováděla komise i členské státy společně. Každá jednotlivá smlouva, která byla vyjednána, byla podrobně přezkoumána v hlavních městech, než byla podepsána každým z 27 členských států. Nebyla tam žádná tajemství, žádné tajné doložky, žádná povinnost nakupovat pro členské státy,“ řekla předsedkyně.
„Všech 27 členských států se rozhodlo, že si budou očkovací látky kupovat dle svého rozhodnutí, takže tvrzení, že členské státy neznaly obsah těch smluv, tak to není pravda, není to upřímné, nazvěme to pravým slovem, je to prostě lež,“ dodala Leyenová.
Na závěr uvedla, že je připravena spolupracovat s Evropským parlamentem a hledat řešení, která budou „prodemokratická a proevropská“. Zároveň upozornila na „hrozby, kterým naše demokracie čelí“, za což označila „boj mezi liberalismem a demokracií“ a hrozby, které přicházejí od „extremistických stran, které chtějí polarizovat naši společnost dezinformacemi“.
„Je mnoho důkazů o tom, že řada z nich je podporována našimi nepřáteli a loutkáři z Ruska či odjinud,“ řekla Leyenová. „Ty konspirační teorie, které přinášíte od antivaxerů… stačí se jenom podívat na to, kdo podepsal ten návrh, a pochopíte, co se snažím říci.“
Podle Leyenové byli její kritici legitimně zvoleni občany různých zemí, což zavazuje ji, komisi a parlament, aby jim „naslouchali“ a „naslouchali obavám občanů“.
Poté ještě vyzdvihla důležitost posílení obranyschopnosti, uhlíkové neutrality a prostředí pro výzkumné pracovníky v Evropě. „Nehrajme ty hry extremistů, postavme se za Evropu a přinesme evropským občanům, co chtějí,“ uvedla von der Leyenová s tím, že podle ní musí být Evropa jednotná a „ukázat sílu“ při vyjednávání o clech s USA, obraně Ukrajiny, jednání s Čínou.
POZNÁMKA: Výše uvedené citace vycházejí ze simultánního překladu poskytnutého překladatelskou službou Evropského parlamentu.
