Michael Wing

20. 8. 2025

Ve vesnicích v údolí Bavona nenajdete nabíječky na iPhone zapojené do kamenných zdí, mikrovlnné trouby ani vypínače světel.

Je to – a po staletí bylo – nelehké živobytí pro ty, kdo obývají řetězec ztracených domů v této italsky mluvící oblasti na jihu švýcarských Alp. Připomínají obydlí hobitů z Tolkienovy knihy nebo pohádkové městečko: jeskynní příbytky se ukrývají pod obrovskými balvany a mezi nimi. Všude kolem leží pozůstatky zemětřesných sesuvů skal.

Navzdory drsným podmínkám je krajina nádherná – téměř kouzelná. A právě proto překvapí, že tu lidé skutečně chtějí žít. 

„Dneska prostě odstřelíme balvany, co překážejí,“ řekl Flavio Zappa pro magazín Houses of Switzerland. „Dříve to ale nebylo možné. Tak si lidé stavěli domy pod nimi, nad nimi, zkrátka kdekoli se dalo.“

Historik specializující se na středověk Flavio Zappa s kulatými brýlemi a drsnými rysy provedl rozsáhlé vykopávky a zmapoval většinu těchto neobvyklých kamenných obydlí – místní jim říkají splüi, rozšířené jsou po celém údolí.

Osada v údolí Bavona, Švýcarsko. (S laskavým svolením Sylvia Michel Photography)
Cesty vinoucí se do vesnic v údolí. (S laskavým svolením Sylvia Michel Photography)
Dům postavený pod monolitickým balvanem. (DjemoGraphic / Shutterstock)

Údolí je sevřeno strmými skalními stěnami, jeho dno pokrývají balvany obrostlé mechem a pronikající les. Orné půdy je tu méně než 2 procenta. Vynalézaví lidé museli hledat nové způsoby, jak zavést zemědělství – využívali políčka sotva o rozloze jednoho metru čtverečního; do strmých svahů vyhloubili terasové zahrady, kde pěstovali plodiny, některé v závratných výškách; a na balvanech pokrytých zeminou, zvaných balòi, zakládali malé zahrádky.

„Je to skalnaté, strmé a nemilosrdné,“ říká Zappa. „Ale když je všechna dobrá půda zabraná, nezbývá než hledat jinde.“

Navzdory drsným a nehostinným podmínkám tu však obyvatelé údolí Bavona žijí dobrovolně – i když většinou jen v létě. Život mimo elektrickou síť je spojuje s jejich kořeny. Podle Zappy tu absence elektřiny není nevýhodou. Jsou zvyklí topit dřevem a při setmění zapalovat svíčky. Protože tu často bývá zataženo, je zásoba svícnů nezbytná, chladnější klima však eliminuje potřebu lednic.

Pohled na obydlí v údolí Bavona. (S laskavým svolením Sylvia Michel Photography)
Dům postavený vedle obrovského balvanu v údolí Bavona. (dosmass / Shutterstock)

Dříve lidé v osadách jako Foroglio a Sonlerto zůstávali celý rok. Dnes už po staletí tráví zimy v obcích Cavergno a Bignasco, kde je více pohodlí a služeb. V létě pak ženou dobytek zpět na chladnější, vyšší pastviny údolí Bavona, v rámci tradice zvané transhumance.

Pro lidi i zvířata tu bylo vždy málo místa. Zatímco dobytek našel útočiště pod balvany ve vyhloubených stájích, lidé stavěli do výšky – kamenné „věžáky“, aby získali víc prostoru. Najdeme tu domy, středověké kostely, kovárny a další stavby. Mezi nimi se vinou úzké uličky v prostředí posetém balvany.

Stopy osídlení údolí Bavona sahají podle všeho až 5 000 let zpět. Na jihu byla nalezena římská nekropole, která dokládá návštěvu římské říše už v 1. století př. n. l.

Kostel z kamene s výhledem do údolí. (S laskavým svolením Sylvia Michel Photography)
Kamenný most. (Claudia Egger / Shutterstock)

Pastevecké hospodářství s kozími stády poskytovalo tvrdý sýr a skromnou obživu. Známé terasové „visuté louky“ umožnily obyvatelům získat zpět půdu pro pěstování žita, prosa, brambor, cibule a konopí.

Zhruba kolem roku 1500 však přišla malá doba ledová, která narušila jejich prostý způsob života. Zimy byly delší a léta deštivější. Déšť zvedal stovky vodopádů a řeky odnášely už tak vzácnou ornou půdu. Obyvatelé údolí Bavona ztratili naději a následoval hromadný odchod přes horský průsmyk.

Došlo také k sesuvům půdy. Ty „shodily na dno údolí neuvěřitelné množství kamení,“ uvedla pro švýcarský server Swiss Info Rachel Gadeová Martiniová, koordinátorka nadace Bavona Valley. „Místní už se tam necítili bezpečně a začali se z údolí stěhovat.“

Dům ukrytý pod obřím balvanem. (Martin Lehmann / Shutterstock)
Kamenné střechy v údolí Bavona. (Stefano Ember / Shutterstock)

Silnice sem navíc nevedla až do roku 1955. Údolí tak působilo jako ztracené v čase. Místní se sem vraceli jen v létě, aby tu žili svým drsným, venkovským způsobem, který jim vyhovoval.

Ani v 50. letech, kdy do údolí dorazila vodní energie, většina lidí nechtěla elektřinu. Proběhly sice diskuse, ale nikam nevedly. V hlasování 11 z 12 osad rozhodlo, že zůstanou bez elektřiny a budou žít prostěji.

Úchvatný pohled na řeku a kamenné stavby v údolí Bavona. (S laskavým svolením Sylvia Michel Photography)
Pohled na kamenné střechy domů v údolí Bavona. (S laskavým svolením Sylvia Michel Photography)
Kamenné obydlí. (Arcansel / Shutterstock)
Pohled na údolí s vodopádem. (S laskavým svolením Sylvia Michel Photography)

Dnes si můžete udělat jednodenní výlet do údolí Bavona z nedalekých měst Lugano a Locarno nebo se ubytovat v malebném Bignascu. Místní specialitou jsou noky se sýrem v máslové šalvějové omáčce. Lanovka v San Carlu vás vyveze na vrchol, odkud se otevírá velkolepý panoramatický výhled.

Podle všeho jsou obyvatelé údolí Bavona se svíčkami a bez elektřiny spokojení. Až na občasný solární panel na střeše, který dodá pár wattů pro mrazák, se většina obejde s málem. Nabíječky a mikrovlnky jim nechybí.

Chcete se podělit o svůj příběh? Napište nám na adresu: namety@epochtimes.cz.

ete

Související témata

Související články

Přečtěte si také

Malé modulární reaktory – trend, který se přetavuje z papíru do reality. Kdo vyhraje závod s časem?

Co se v oblasti malých modulárních reaktorů – SMR – děje ve světě i u nás.

Kybernetický útok na deník Epoch Times 

Webové stránky české redakce deníku Epoch Times se dnes ocitly pod kybernetickým útokem. Server, který zprostředkovává webhosting stránek, byl zasažen „útočnými požadavky“.

Španělsko kvůli požárům vyhlásilo národní stav nouze, EU poslala letadla

Španělská vláda vyhlásila v madridském regionu národní stav nouze kvůli rozsáhlým lesním požárům, které si podle poslední bilance vynutily evakuaci nejméně 19.000 lidí.

Dospívající osoba v ložnici drží smartphone se zobrazeným logem TikTok, světlo displeje osvětluje její tvář, v pozadí jsou plyšové hračky a deka.
TikTok porušuje pravidla pro ochranu dětí na internetu, uvedla Evropská komise

Evropská komise předběžně shledala, že čínská sociální síť pro sdílení krátkých videí TikTok porušuje unijní nařízení o digitálních službách.

Širší souvislosti Trumpova projevu o problémech s volbami

Události roku 2020 natrvalo podlomily důvěru v integritu amerických voleb už a odstartovaly dlouhý proces vyrovnávání se s hroznou pravdou.

124 švýcarských zákonodárců odsoudilo nadnárodní represi Pekingu vůči Falun Gongu

Prohlášení vyzývá švýcarské úřady k ochraně praktikujících a k tlaku na čínský režim, aby ukončil 27 let trvající pronásledování.

„Věčné chemikálie“ mohou být větší hrozbou než mikroplasty

Mikroplasty budí pozornost veřejnosti, ale vědci stále častěji varují před PFAS. Tyto věčné chemikálie se hromadí v těle i v pitné vodě. Mikroplasty se v posledních letech staly symbolem ekologických problémů moderní civilizace. Byly nalezeny v oceánech, řekách, pitné vodě, potravinách i lidském organismu. Vedle nich však existuje další skupina látek, kterou řada odborníků považuje […]

Počet porcí ultrazpracovaných potravin ovlivňuje riziko srdečních onemocnění

Více porcí ultrazpracovaných potravin denně souvisí s vyšším rizikem infarktu, mrtvice a dalších srdečních příhod.

Jak se zrodila kavárenská kultura

Kavárny patří k symbolům městského života už téměř pět století. Kromě podávání kávy se zde uzavíraly obchody a vznikaly revoluční myšlenky.