Epidemie koronaviru povede k pádu čínského režimu…

Šéfredaktor německého deníku Bild, Julian Reichelt, odpověděl na dopis, který deníku zaslalo čínské velvyslanectví v Berlíně. „Vaše ambasáda v Berlíně mi napsala otevřený dopis, protože jsme se jako deník Bild zeptali, jestli by Čína měla zaplatit za obrovskou ekonomickou škodu, kterou koronavirus ve světě způsobuje,“ stojí v článku, který největší německý deník deník Bild publikoval minulý týden.

Níže naleznete video-odpověď šéfredaktora Bildu na dopis čínského velvyslanectví (v Angličtině). Pod videem nabízíme překlad odpovědi.

Julian Reichelt:

  • „(Si Ťin-pchingu) vládnete pomocí přísného dohledu nad lidmi. Bez něj byste vůbec nebyl prezidentem. Monitorujete všechno, každého občana, ale odmítáte sledovat promořené trhy ve svém státě.“
  • „Zavíráte všechny noviny a servery, které jsou k vaší vládě byť vzdáleně kritické, ale nezavřete stánky, kde se prodává netopýří polévka. Nejenom že své lidi sledujete, ale navíc je i ohrožujete. A spolu s nimi i zbytek světa.“
  • „Dohled nad lidmi znamená odepírání svobody. A národ, který není svobodný, nemůže být kreativní. Národ, který není kreativní, není ani inovativní a nepřichází s žádnými vlastními nápady a vynálezy. To je důvod, proč se váš stát stal mistrem světa v kradení intelektuálního vlastnictví ostatních.“
  • „Vy (Si Ťin-pchingu), vaše vláda a vaši vědci věděli už dávno, jak nakažlivý koronavirus je, ale zbytku světa jste o tom nic neřekli. Vaši největší experti odmítli odpovědět, když se jich západní výzkumníci ptali, co se skutečně děje ve Wu-chanu. Byli jste moc pyšní a moc nacionalističtí, než abyste řekli pravdu, o které jste měli pocit, že je to národní ostuda.“
  • „Proč vaše toxické laboratoře nemají stejné zabezpečení jako vaše vězení pro politické vězně? Dokázali byste to vysvětlit všem truchlícím vdovám, dcerám, synům, manželům, rodičům obětí koronavirové pandemie po celém světě?“
  • „Vytvořili jste stát bez skrupulí, absolutně netransparentní. Před koronou byla Čína známá svým dohledem nad lidmi. Nyní je Čína známá jako stát, který nejen přísně dohlíží na své obyvatele a potlačuje lidská práva, ale také jako stát, který nakazil svět smrtící infekcí.“

Čínská ambasáda údajně zaslala šéfredaktorovi deníku Bild obvinění, že nedodržuje „tradiční přátelství“ mezi Němci a Číňany. Julian Reichelt na to odpovídá: „Předpokládám, že to považujete za velké přátelství, když nyní po světě milosrdně posílate ochranné obleky a masky. Já bych to nazval imperialismem schovaným za úsměvem – nazval bych to trojským koněm,“ uvedl Reichelt a dodal. „Se svým plánem posílit postavení Číny ve světě pomocí šíření moru neuspějete. Nakonec to bude váš politický konec.“

Zdá se že výčet, který Julian Reichelt ve svém proslovu učinil, je téměř kompletní. Jak uvedl mezinárodní soudní tribunál v Londýně ve výsledném soudním výroku roce 2019: „Každý, kdo jedná s ČLR, by si měl být vědom toho, že jedná se zločinným režimem…“