22. 6. 2025

Jak může člověk zůstat věrný víře poté, co ztratí všechno? A jak může znovu nalézt pokoj po tragédii?

Právník a podnikatel Horatio Spafford hledal odpovědi na tyto otázky uprostřed největšího životního neštěstí. Opřel se o svou víru, která mu pomohla vyléčit bolest, a napsal píseň, jež je dodnes důležitým zdrojem útěchy pro ty, kdo truchlí.

Proměna bolesti v poslání

Horatio Gates Spafford (1828–1888) byl váženým právníkem v Chicagu a aktivním členem presbyteriánské církve. Ve volném čase učil v nedělní škole nebo diskutoval o teologii se spoluvěřícími.

Na jaře roku 1871 investoval Spafford značné prostředky do nemovitostí. Jenže v říjnu téhož roku velký chicagský požár většinu jeho majetku zničil a rodinu uvrhl do finančních potíží. Následující roky pak se Horatio a jeho manželka Anna věnovali snaze obnovit svůj majetek.

Anna Spaffordová s krajkovým límcem a křížem na krku, cca 1873. Horatio Gates Spafford, cca 1885. Library of Congress. (Public Domain)

Emočně vyčerpaný ze zkázy způsobené požárem navrhl Spafford své ženě a čtyřem dcerám – Annie, Maggie, Bessie a Tanettě – odjet na dovolenou do Evropy. V roce 1873 se Anna s dcerami nalodila na loď SS Ville du Havre, mířící do Francie. Horatio měl připlout později, až vyřídí pracovní záležitosti v USA.

Během plavby přes Atlantik však loď SS Ville du Havre narazila v chladných listopadových vodách na skotskou loď Loch Earn a potopila se. Čtyři dcery katastrofu nepřežily, Anna byla nakonec zachráněna členem posádky Loch Earn.

Přeživší nakonec našli útočiště na lodi směřující do Cardiffu ve Walesu. Když Anna dorazila, okamžitě zaslala manželovi krátký telegram, v němž popsala ztrátu životů. Zprávu začala srdcervoucí otázkou:

„Zachráněna sama. Co mám dělat?“

Telegram „Zachráněna sama“ od Anny Spaffordové Horatiovi po potopení lodi Ville du Havre, 1873. Library of Congress. (Public Domain)

Jakmile Horatio obdržel zprávu od manželky, nastoupil na nejbližší loď směřující do Evropy. Během cesty ho čekal zásadní duchovní zážitek – takový, který jeho bolest proměnil v poslání.

„Pokoj jako řeka“

Portrét Horatia Gatese Spafforda po příjezdu do Paříže, 1873. Library of Congress. (Public Domain)

Zatímco Spafford cestoval přes Atlantik, loď, na kterou nastoupil, se vydala po téže trase, jakou předtím plula loď jeho ženy a dcer. V jednu chvíli si ho kapitán lodi vzal stranou a řekl mu, že právě míjeli místo, kde se loď SS Ville du Havre před několika týdny poddala svému osudu.

Když se Spafford díval na moře, podle hudebního webu The Tabernacle Choir ho náhle zaplavila ohromující vlna „útěchy a naděje“. Ačkoli se jednotlivá svědectví liší, několik publikací uvádí, že ho tento léčivý pocit inspiroval a že si začal zapisovat básnické verše, jak ho napadaly. Tato slova se nakonec stala součástí slavné duchovní písně Má duše pokoj má: „Když pokoj jako řeka mou cestu provází / když žal jak mořské vlny se valí / ať je můj úděl jakýkoli, tys mě naučil říkat / Má duše pokoj má.“ (volný překlad)

Návrh rukopisu hymnu „It Is Well With My Soul“ („Má duše pokoj má“) od Horatia Gatese Spafforda, přibližně z let 1873–1878. Knihovna Kongresu. (Public Domain)

Víra byla Spaffordovým klíčovým zdrojem útěchy v jejich smutku nad ztrátou dcer.

Archiv Hymnology Archive zaznamenal výrok, který Anna později pronesla, když se s touto ztrátou vyrovnávala. Sdělila, že byli díky víře „tak neseni, tak potěšeni“ a že jim „Bůh poslal do srdcí pokoj“.

Uzdravující dar písně

Několik let po své plavbě, v roce 1876, navštívili pana Spafforda jeho přítel a skladatel Ira Sankey spolu s dalším skladatelem Philipem Blissem. Strávili v jeho domácnosti několik týdnů. Během této doby Spafford dokončil text písně a Bliss jej zhudebnil. Sankey a Bliss poté poprvé vydali píseň v originále It Is Well With My Soul ve své sbírce Gospel Hymns No. 2.

Píseň znovu přinesla Spaffordovým útěchu v roce 1880, kdy jejich čtyřletý syn zemřel na spálu.

„Matka truchlící nad smrtí svého dítěte“, 1845, Giuseppe Molteni. (Public Domain)

Spafford vnímal píseň Má duše pokoj má (překládaná také jako Když nebeský duši mou proniká mír) jako způsob, jak uctít památku svých dětí. Dnes tato píseň dodává novou sílu těm, kdo procházejí zármutkem, když naslouchají jejím uklidňujícím veršům a tiché melodii.

Píseň byla nesčetněkrát znovu vydána a nahrána, až se stala všeobecně duchovním dílem, které těšilo a těší nesčetné množství lidí procházejících vlnami smutku.

Lidé jsou i nadále inspirováni Spaffordovým odhodláním. Uprostřed nepředstavitelných tragédií dal tento muž svému utrpení smysl a vytvořil léčivou píseň, skrze kterou mohou všichni přijmout její poselství pokoje.

Jaká témata z oblasti kultury a umění byste rádi četli? Pošlete nám své návrhy či zpětnou vazbu na namety@epochtimes.cz

ete

Související témata

Související články

Přečtěte si také

Malé modulární reaktory – trend, který se přetavuje z papíru do reality. Kdo vyhraje závod s časem?

Co se v oblasti malých modulárních reaktorů – SMR – děje ve světě i u nás.

Kybernetický útok na deník Epoch Times 

Webové stránky české redakce deníku Epoch Times se dnes ocitly pod kybernetickým útokem. Server, který zprostředkovává webhosting stránek, byl zasažen „útočnými požadavky“.

Španělsko kvůli požárům vyhlásilo národní stav nouze, EU poslala letadla

Španělská vláda vyhlásila v madridském regionu národní stav nouze kvůli rozsáhlým lesním požárům, které si podle poslední bilance vynutily evakuaci nejméně 19.000 lidí.

Dospívající osoba v ložnici drží smartphone se zobrazeným logem TikTok, světlo displeje osvětluje její tvář, v pozadí jsou plyšové hračky a deka.
TikTok porušuje pravidla pro ochranu dětí na internetu, uvedla Evropská komise

Evropská komise předběžně shledala, že čínská sociální síť pro sdílení krátkých videí TikTok porušuje unijní nařízení o digitálních službách.

Širší souvislosti Trumpova projevu o problémech s volbami

Události roku 2020 natrvalo podlomily důvěru v integritu amerických voleb už a odstartovaly dlouhý proces vyrovnávání se s hroznou pravdou.

124 švýcarských zákonodárců odsoudilo nadnárodní represi Pekingu vůči Falun Gongu

Prohlášení vyzývá švýcarské úřady k ochraně praktikujících a k tlaku na čínský režim, aby ukončil 27 let trvající pronásledování.

„Věčné chemikálie“ mohou být větší hrozbou než mikroplasty

Mikroplasty budí pozornost veřejnosti, ale vědci stále častěji varují před PFAS. Tyto věčné chemikálie se hromadí v těle i v pitné vodě. Mikroplasty se v posledních letech staly symbolem ekologických problémů moderní civilizace. Byly nalezeny v oceánech, řekách, pitné vodě, potravinách i lidském organismu. Vedle nich však existuje další skupina látek, kterou řada odborníků považuje […]

Počet porcí ultrazpracovaných potravin ovlivňuje riziko srdečních onemocnění

Více porcí ultrazpracovaných potravin denně souvisí s vyšším rizikem infarktu, mrtvice a dalších srdečních příhod.

Jak se zrodila kavárenská kultura

Kavárny patří k symbolům městského života už téměř pět století. Kromě podávání kávy se zde uzavíraly obchody a vznikaly revoluční myšlenky.