Podle ministerstva spravedlnosti se dvě osoby údajně pokusily uplatit státního úředníka, aby podpořily kampaň Pekingu proti pronásledované skupině.
Federální prokuratura USA obvinila dva muže z pokusu o podplacení státního úředníka desítkami tisíc dolarů. Úplatky měly údajně napomoci k plánu Komunistické strany Číny „svrhnout“ Falun Gong, skupinu věřících, které čínský režim pronásleduje již od roku 1999.
John Čchen, sedmdesátiletý americký občan narozený v Číně, a Lin Feng, třiačtyřicetiletý čínský občan, se podle soudních spisů, které byly zveřejněny 26. května, pokoušeli „zmanipulovat program IRS pro informátory prostřednictvím úplatků a podvodů“. Cílem mělo být zbavit subjekt vedený a udržovaný lidmi praktikujícími Falun Gong statusu osvobození od daní. (Pozn.: IRS je zkratka pro daňový úřad Internal Revenue Service)
Informace, které předložili daňovému úřadu, jsou „formálně nedostatečné a obsahují rétoriku podobnou propagandě, kterou vláda Čínské lidové republiky používá k ospravedlnění svého pronásledování členů Falun Gongu“, uvádí se v žalobě.
Čchen a Lin, kteří bydlí v kalifornském městě Chino, resp. v Los Angeles, byli zatčeni ve svých bydlištích 26. května brzy ráno, sdělil to deníku The Epoch Times mluvčí losangeleské pobočky FBI.
Oba čelí obvinění ze „spiknutí, úplatkářství a praní špinavých peněz“. Čchen byl zadržen bez možnosti propuštění na kauci a americká maršálská služba ho převeze do New Yorku. Slyšení o Linově zadržení bylo odloženo na 1. června. Do té doby zůstane ve vazbě, uvedl pro The Epoch Times mluvčí americké prokuratury v Los Angeles.
Čchenův právník se odmítl k situaci vyjádřit.
„Šokující“ a „zákeřné“
Tato akce představuje první stíhání ze strany amerických úřadů, které má čínský režim odradit od toho, aby se ve Spojených státech zaměřoval na pronásledování příznivců meditační praxe Falun Gong. Tato metoda pro rozvoj těla a mysli obsahuje meditativní cvičení a vyučuje morální principy – pravdivost, soucit a snášenlivost ke kultivaci charakteru. Komunistická strana tuto skupinu tvrdě pronásleduje již 23 let.
Po obvinění ministerstva spravedlnosti následovalo zatčení dvou osob, které údajně pro Peking vedly tajnou policejní stanici v New Yorku. Jeden z nich podle ministerstva spravedlnosti organizoval ve Washingtonu protesty proti demonstracím příznivců Falun Gongu během návštěvy čínského vůdce Si Ťin-pchinga v USA v roce 2015.
„Snahy o manipulaci a využívání úřadů vlády USA k uskutečňování autokratických cílů vlády Čínské lidové republiky jsou stejně šokující jako zákeřné,“ uvedl americký státní zástupce Damian Williams v prohlášení, v němž oznámil obvinění dvou osob.
Podle ministerstva spravedlnosti pracovali Čchen a Lin od ledna do května pod vedením čínských úředníků na úplatkářské kampani. Při diskusi o plánu v nahraném hovoru kolem 21. ledna Čchen uvedl, že jeho cílem je pomoci Komunistické straně Číny „svrhnout“ Falun Gong, a poznamenal, že čínské „vedení“ bude při financování nezákonných plateb „velmi štědré“, uvádí se v soudním dokumentu.
Podle stížnosti ministerstva spravedlnosti Čchen během nahraného hovoru o týden později řekl, že „poté, co bude tato … věc dokončena … bude v té době určitě poskytnuta odměna za práci“.
Začátkem února Čchen a Lin podle soudního spisu podali na úřadu IRS v New Windsoru ve státě New York „stížnost na informátorku“. Čchen později prohlásil, že tato stížnost byla podána ve prospěch amerických daňových poplatníků. Ve stížnosti jsou opakovaně používány hanlivé výrazy při popisování Falun Gongu, které kopírují rétoriku čínského režimu režimu. Stížnost byla úřadem vyhodnocena jako „formálně nedostatečná“ a pracovníci IRS doporučili stížnost zamítnout.
Podle dokumentu se dvojice 14. května setkala v restauraci s tajným agentem, který se vydával za úředníka IRS, a slíbili zaplatit celkem 50 000 dolarů za zahájení auditu subjektu spojeného s Falun Gongem. Na zadním sedadle agentova vozidla mu Čchen předal úplatek 1 000 dolarů v hotovosti ve stodolarových bankovkách jako počáteční platbu. IRS vyplácí odměny pro informátory a v případě úspěšné stížnosti mu Čchen a Lin slíbili 60 procent z odměny.
V hovoru zaznamenaném během odposlechu o dva dny dříve oba uvedli, že dostanou „pokyn“ od čínského úředníka, jak plán provést, prostřednictvím čínské aplikace pro zasílání šifrovaných zpráv. Potom měli podle hovoru pokyny úředníka smazat. Měli za úkol čínského úředníka „upozornit“ a „bít na poplach“, pokud by schůzka neproběhla podle plánu.
Pokrevní bratři
V průběhu akce Čchen také varoval svůj kontakt, který ho údajně seznámil s daňovým úředníkem a spolupracoval s FBI, aby udržel plán nezákonných plateb v tajnosti, uvádí se v soudním dokumentu.
„Když řekneš zaplatit peníze, [expresivní výraz], zanechá to po sobě stopu a bude to problematické,“ řekl údajně Čchen.
Totožnost čínského úředníka nebyla zveřejněna, ale Čchen v odposlechnutém hovoru při projednávání plánu řekl, že úředník je „ten, kdo má tyto záležitosti vždy na starosti“, uvádí se v žalobě ministerstva spravedlnosti.
Stížnost upozorňuje, že represe zaměřené proti Falun Gongu jsou centrálně řízeny z Úřadu 610, což je mimosoudní agentura založená bývalým předsedou Ťinag Ce-minem. Úřad mnoho let udržoval hlavní sídlo v severovýchodním čínském velkoměstě Tchien-ťin.
Jméno města se objevilo v hovoru kolem 16. května poté, co agent poslal Čchenovi e-mailem dokument, který měl dokládat, že jeho stížnost byla postoupena oddělení auditu. Když Čchen e-mail viděl, zavolal Linovi a požádal ho, aby jel do New Yorku předat dohodnutý úplatek. Čchen řekl, že se „znovu spojí s Tchien-ťinem“.
V telefonátu s agentem přibližně téhož dne Čchen znovu potvrdil, že oba provádějí kampaň jménem Pekingu. Podle spisu Čchen agentovi řekl, aby „těmto přátelům věřil“.
„Jsou jako pokrevní bratři. Tento boj proti [zakladateli Falun Gongu] jsme začali před dvaceti, třiceti lety. Jsou stále s námi,“ řekl údajně Ččchen a dodal, že „peníze jsou od nás všech“, čímž podle vyšetřovatele FBI pravděpodobně mínil čínské úřady.
„Je velmi riskantní přivážet peníze do USA… je třeba použít nějaké speciální metody. Vyžaduje to nějaký čas,“ řekl Čchen podle soudního dokumentu. Dále vysvětloval, že se do Číny vrátí v červnu a agentovi zaplatí ve splátkách od července do září.
„Je to strašně moc. V USA je deset tisíc přes a člověk to musí nahlásit. Sakra, nechci to hlásit,“ řekl.
Lin předal 18. května na mezinárodním letišti Johna F. Kennedyho tajnému agentovi další úplatek ve výši 4 000 dolarů v hotovosti, aby pokračoval ve svém plánu. Téhož dne Čchen agentovi v telefonátu sdělil, že se vrátí do Číny, aby vybral další finanční prostředky, a nechal Lina, aby je agentovi v New Yorku doručil ve dvou platbách po 25 000 dolarech.
„Musí být pohnáni k odpovědnosti“
Podrobnosti případu podle výkonného ředitele Informačního centra Falun Dafa, pana Leviho Browdeho, ukazují, že „praktikující Falun Gongu zůstávají hlavním cílem nadnárodních represí Komunistické strany Číny“.
„Ukazuje to také, kam až je komunistická strana schopna zajít – podplatit daňového úředníka, aby porušil americké zákony, a využít americké instituce proti nevinným lidem – aby se pokusila dosáhnout svého,“ řekl Browde deníku The Epoch Times.
„Tleskáme americké vládě za tento krok a vyzýváme ji, aby důrazně stíhala agenty komunistické strany po celých Spojených státech, protože představují hrozbu nejen pro Američany, kteří vystupují proti zvěrstvům v Číně, ale také pro naše vládní úředníky a vlastně i pro samotný náš demokratický systém, který je cílem těchto nezákonných schémat,“ dodává Browde.
Prokurátoři uvedli, že provedená zatčení jsou jejich nejnovější snahou čelit nadnárodní represivní kampani čínského režimu.
„Čínská vláda se opět pokusila, a neúspěšně, zaměřit na kritiky Číny zde ve Spojených státech,“ uvedl generální prokurátor USA Merrick Garland.
Dodal, že ministerstvo spravedlnosti „bude pokračovat ve vyšetřování, narušování a stíhání snah vlády Čínské lidové republiky umlčet své kritiky a rozšířit působnost svého režimu na území USA“ a „bránit práva, na která má každý člověk ve Spojených státech nárok“.
„Ministerstvo spravedlnosti pokračuje v odhalování nestoudných pokusů čínské vlády o nadnárodní represe, tentokrát prostřednictvím pokusů o úplatkářství,“ uvedla zástupkyně generálního prokurátora Lisa O. Monaco.
„Jak zdůraznilo dnešní zatčení a obvinění ze spiknutí, úplatkářství a praní špinavých peněz, nebudeme tolerovat snahy Čínské lidové republiky ani žádné jiné zahraniční vlády zastrašovat, obtěžovat nebo podkopávat práva a svobody, kterým se těší všichni, kdo žijí ve Spojených státech.“
Ředitel FBI Christopher Wray uvedl, že „čínská vláda opět prokázala, že nerespektuje právní stát a mezinárodní normy“. Přislíbil, že jeho úřad bude „i nadále čelit snahám čínské vlády porušovat naše zákony a potlačovat práva a svobody lidí v naší zemi“.
Odpovědný zástupce ředitele FBI v Los Angeles, pan Donald Alway, uvedl, že údajná činnost je „v rozporu se základními americkými hodnotami“.
„Ti, kdo jménem čínské vlády praktikují nadnárodní útlak, musí být pohnáni k odpovědnosti,“ řekl Alway.
Infografika průběhu případu (v angličtině)
Na této zprávě se podílela Linda Jiang.
Z původního článku newyorské redakce deníku The Epoch Times přeložil M. K.
