23. 9. 2025

Správně zvolená výzdoba dokáže proměnit místnost v zážitek – dechberoucí, přenášející nás do jiného světa. Mistři řemesla z britské luxusní interiérové společnosti de Gournay, proslulé po celém světě, tyto zážitky s potěšením vytvářejí. Dodávají dokonale ručně malované tapety na míru, které místnosti padnou jako šaty haute couture. Tím také oživují předindustriální čínské umění – náročný proces, z něhož vznikají jedny z nejkrásnějších a nejinspirativnějších tapet na světě.

„Erdem“ na hedvábí barveném do šedého odstínu Adam Grey. (S laskavým svolením de Gournay)

Začalo to počátkem 80. let, když Claud Cecil Gurney chtěl ve svém rodinném domě v Londýně obnovit starobylé čínské tapety chinoiserie. K jeho překvapení to nebylo vůbec snadné. Kvůli nástupu průmyslové sériové výroby se technika ručního malování chinoiserie v Číně vytrácela. Gurney našel pouze jediného dodavatele. Když si uvědomil, že toto umění mizí, začal vyhledávat malíře, jejichž rodiče a prarodiče byli vyškoleni ve starobylých čínských technikách akvarelové malby nezbytných pro tuto techniku. Sestavil malý tým pěti umělců a v roce 1986 vznikla firma de Gournay.

Umělci de Gournay malují každý motiv ručně technikou se dvěma štětci: jeden pro pigment, druhý pro vodu. Technika vyžaduje hodiny práce – a roky učení. (S laskavým svolením de Gournay)

Dnes je tento rodinný podnik známý po celém světě. Rozšířil se i o další historické a současné styly ručně malovaných a vyšívaných tapet, nebo o jemný porcelán i ručně vyřezávaný nábytek. Jeho okázalá kolekce chinoiserie však zůstává korunovačním klenotem.

Chinoiserie je evropský fenomén 18. století, vycházející z fascinace Východem, kterou podnítila Hedvábná stezka a námořní obchod. Do Evropy putovalo koření, jemný porcelán, působivé obrazy exotických zvířat, architektury a oděvů. V době, kdy byly možnosti cestování omezené, umožňovala představivost nahlédnout do jiných světů. Chinoiserie je plná fantazie, zobrazuje okouzlující krajiny a rozlehlé zahrady s bohatou flórou a faunou – od pivoněk po pávy.

Detail „Erdem“ na hedvábí barveném do zlatavě žlutého odstínu. (S laskavým svolením de Gournay)

Když Gurney společnost zakládal, měl dvojí cíl: vrátit tapety chinoiserie do evropských interiérů a vyrábět je autentickými čínskými technikami 18. století. Stejně jako starobylé evropské tapety obstály ve zkoušce času, i tapety de Gournay jsou vyráběny z odolných materiálů a technikami, které vydrží staletí.

„Erdem“ na hedvábí barveném do šedého odstínu Adam Grey. Spolupráce de Gournay s módním návrhářem Erdemem Moraliogluem. Limitovaná kolekce zobrazuje vrabce, pěnice, bažanty a volavky mezi hortenziemi, topolovkami, kosatci, chryzantémami a povíjnicemi. (S laskavým svolením de Gournay)

Typický panel se skládá ze dvou vrstev ručně vyráběného papíru xuan – tradičního čínského rýžového papíru – spojených dohromady a podložených hedvábím. Velkými štětci se nanášejí akvarelové lazury na pozadí. Ještě za mokra se vrstvy papíru a hedvábí pomačkají, znovu vyhladí a nechají uschnout, čímž v papíru vzniknou charakteristické stopy a skvrny od barvy.

„The Colony“ na růžovém papíru Edo, navrženo výhradně pro lobby hotelu Colony v Palm Beach na Floridě. Inspirací byla původní nástěnná malba z hotelového lobby při otevření v roce 1947. Motiv zobrazuje flóru a faunu původní pro jižní Floridu. (S laskavým svolením de Gournay)

Každá tapeta se nejprve ručně nakreslí jako miniatura, aby byly přesně zachovány proporce, a pak se přizpůsobí konkrétním rozměrům místnosti. Umělci pracují v týmech: nejprve obkreslí tužkou základní tvary, a až poté je malují akvarelem pomocí techniky se dvěma štětci zdokonalené ve 12. století. Jeden štětec nese pigment, druhý vodu; společně vytvářejí působivé barevné přechody. Následně se jemné detaily doplňují třetím štětcem. Na jeden panel padne přibližně 80 hodin práce.

„Portobello“ na modrošedém čajovém papíru India, interiérový design Brittany Bromley. (Carmel Brantley)

V čínské štětcové malbě je každý tah záměrný a neměnný. Zvládnutí této techniky vyžaduje roky školení a praxe. Mistři z de Gournay proto vedou a učí učně. Méně zkušení umělci začínají malováním jednoduchých prvků, například větví a listů, a s nabytou jistotou se učí složitější motivy, jako jsou ptáci a květiny. Růst týmu je organický proces.

Ohromující umění, technika a péče činí každou tapetu de Gournay jedinečnou. Stejně jako šaty haute couture jsou šity na míru, i každá tapeta je vytvořena tak, aby dokonale zapadla do místnosti. A podobně jako jemný porcelán spojuje křehkost s odolností, i každá pečlivě vytvořená tapeta kombinuje éterickou krásu s trvalou kvalitou.

Tento článek byl původně publikován v časopise Radiant Life.

ete

Související témata

Související články

Přečtěte si také

Poslanecký výbor doporučil nevydat ke stíhání Babiše ani Okamuru. „Překvapující? Ne,” říká opozice

Mandátový a imunitní výbor doporučil sněmovně nevydat Andreje Babiše a Tomia Okamuru k trestnímu stíhání. Babiše v kauze Čapí hnízdo a Okamuru kvůli předvolebním plakátům.

Propaganda Komunismus Ceskoslovensko
Bývalí disidenti připravují trestní oznámení na KSČM podle novelizovaného §403 o propagaci komunismu

36 let po pádu komunismu začal letos platit §403 Trestního zákoníku, který výslovně zakazuje propagaci komunistického hnutí. Bývalí disidenti chystají trestní oznámení na činnost členů KSČM.

„Nejsme samoobsluhou politiků.“ Moravec se ohradil vůči Rajchlovi, který si stěžuje na nepozvání

Moravec reagoval na Rajchlovy stížnosti týkající se odmítnutí jeho účasti v nedělním pořadu. Podle moderátora si politici nemohou diktovat, kdo se v debatě objeví. Situací se bude zřejmě zabývat Rada ČT.

Praha chce postavit veřejné nabíjecí stanice pro elektromobily za téměř půl miliardy

Magistrát hlavního města Prahy plánuje rozšířit nabíjecí infrastrukturu pro elektrická vozidla. Do zhruba dvou let by se v aglomeraci metropole mělo objevit dalších asi 1 500 veřejných nabíjecích stanic.

USA chtějí na Filipínách nasadit další raketové systémy, Peking protestuje

Spojené státy plánují na Filipínách nasadit další raketové systémy, které mají podle Washingtonu pomoci odradit Čínu od agresivního a nelegálního jednání v Jihočínském moři.

Čína cenzuruje online příspěvky proti rodičovství, zatímco populace dál klesá

Peking se zaměřuje na projevy, které podle něj podněcují „strach z manželství“ nebo „úzkost z porodu“, v době, kdy země zaznamenala nejnižší porodnost v historii měření.

Největší poklad v dějinách: Příběh španělské galeony San José

Z mořského dna se začal vynášet dosud největší ztracený poklad na světě. Jeho dnešní hodnota převyšuje 350 miliard korun. 

Věří dnes ještě muži a ženy v hodnotu mužských ctností?

Zůstávají mužské ctnosti, jako odpovědnost, sebekontrola či odvaha, pro ženy stále důležité? Odpovědi napovídají více, než by se mohlo zdát.

Představení Shen Yun ve francouzském Toulonu okouzlilo ikonický pár z luxusního hotelnictví

Manželé z prostředí luxusních hotelů popisují vystoupení Shen Yun v Toulonu, jeho hudbu, tanec i duchovní rozměr.