Drahocenný dopis, který J. R. R. Tolkien napsal v roce 1961 osmiletému chlapci, by měl v aukci vynést asi 10 000 liber (297 000 korun).
Autor světoznámého „Pána prstenů“ napsal dopis chlapci jménem Christopher Howard, který mu napsal poté, co jemu a jeho bratrovi Nickymu matka přečetla „Hobita“.
„Moje matka byla učitelka angličtiny, která mně a mému mladšímu bratrovi četla pohádky před spaním, a když nám bylo 6 a 8 let, začala nám číst „Hobita“, vzpomíná Howard, konzultant v oblasti obnovitelných zdrojů energie z Wye nedaleko Canterbury v Kentu.
Howard, kterému je nyní 71 let, rychle pochopil, že si chce knihu přečíst sám, což také udělal.
„Magický účinek čtení slov, která v mé mysli vytvářela obrazy, mě ohromil,“ dodal. „Viděl jsem draka Šmaka v jeho doupěti, trpaslíky v jejich horských síních, čaroděje, skřety a samozřejmě hobity.“
Howard byl zvědavý, zda autor napsal i další fantasy romány, a tak napsal dopis, který jeho matka poslala vydavateli Hobita, nakladatelství George Allen & Unwin.
„Dopis předali profesoru Tolkienovi, který na něj odpověděl dne 28. prosince 1961,“ řekl Howard. „Dovedete si představit, jak jsem byl nadšený, když jsem ten dopis dostal.
„Při pohledu na obálku se náš domov okamžitě přenesl krásným rukopisem profesora Tolkiena přímo do Středozemě.“
Řekl, že to pro něho bylo jako středozem, jako Asmall Lodge, Asmall Lane, Ormskirk, Lancashire.“
Podle Howarda se Tolkien ve své odpovědi pečlivě věnoval každému bodu jeho dopisu, zmínil jeho mladšího bratra Nickyho, zmínil se o postavách v Hobitovi a podrobně ho informoval o dalších knihách, které napsal.
Tolkien Howarda také varoval, že děj je „ponurý a děsivý“, a dodal, že knihy jsou „velmi drahé“, a doporučil mu, aby si je půjčil v knihovně. Zmínil také, že byl Hobit napsán „speciálně pro čtení nahlas“.
V dopise, krásně ručně psaném plnicím perem na hlavičkovém papíře, je uvedena Tolkienova tehdejší oxfordská adresa – 76 Sandfield Road, Headington – a jeho telefonní číslo.
Tento dopis a obálku si Howard uchoval bezpečně uloženou v krabici po dobu 63 let.
Dopis se nakonec vydražil za 224 000 Kč, s tím, že původní odhad se pohyboval mezi 224 000 – 300 000 Kč.
Amanda Butler, vedoucí provozního oddělení společnosti Hanson Ross, uvedla: „Jde o úžasný kousek, velmi dojemný, laskavý a osobní dopis.“
Dodala, že Tolkien byl zaneprázdněný člověk, a přesto si našel i během vánočních svátků čas, aby odepsal mladému fanouškovi.
„Skutečnost, že si náš zákazník dopis uchovává po celý život, jen podtrhuje jeho význam,“ řekla. „Nabízí nám pohled na Tolkienovu laskavost a poctivost a je vítanou připomínkou staromódních hodnot a zdvořilosti.“
Níže je uveden celý obsah dopisu, který profesor Tolkien napsal:
28. prosince 1961
76 Sandfield Road, Headington, Oxford
Milý Christophere,
velice ti děkuji za tvůj dopis. Velmi mě potěšil a rád jsem se dozvěděl o úsecích knihy, které Vás zvlášť potěšily. Myslím, že Nicky o mnoho nepřišel, protože Hobit byl speciálně napsán pro předčítání nahlas.
Ačkoli si myslím, že je samozřejmě zábavnější číst a existuje spousta knih, do kterých se člověk může ponořit jen v klidu.
Omlouvám se, že jsem to nestihl včas, abych vám oběma popřál veselé Vánoce, protože ten váš mi přišel právě na mé Vánoce, ale před 25. je toho opravdu hodně. Přeji vám však šťastný Nový rok.
Ve skutečnosti jsem napsal i další knihy, v nichž hrají hobiti hlavní roli, a Bilbo se v nich také objevuje – i když ne jako hlavní postava, protože už velmi zestárl (uplynulo 60 let) a příběh začal v den jeho 111. narozenin (kterým říká jedenácté a ne sto jedenácté!).
Tato kniha nebo knihy jsou však velmi dlouhé (asi šestkrát delší než Hobit) a mají tři díly (1) Společenstvo prstenu, 2) Dvě věže, 3) Návrat krále.
Z velké části se zabývají Bilbovými kouzelnými prsteny a Gandalf a Glum jsou v něm velmi důležití. Obávám se, že je velmi drahá, ale dá se sehnat v každé dobré veřejné knihovně.
Některé si prý nechávají více výtisků, protože je po nich poptávka. Na začátku, který se odehrává v Bilbově vesnici, není příliš mnoho zábavy, hobiti se chovají svým obvyklým komickým způsobem, ale brzy se zapletou do velmi ponurých a poněkud děsivých dobrodružství, proti nimž se starý Šmak zdá být téměř neškodný.
Pokud v Lancashiru panuje větší zima než tady dole, pak musíte být zmrzlí až na kost.
Včera večer tu byla stejná zima jako ve Švédsku a celý den mrzlo. Dnes ráno v půl jedenácté jsem za jasného slunečního svitu napustil vodu pro ptáky a do oběda byla pevně zmrzlá.
S pozdravem
J. R. R. Tolkien
Na tomto článku se podíleli zaměstnanci Epoch Times.
