13. 7. 2025

Britský otec dvou dětí věnoval 13 let proměně zanedbané zahrady u svého řadového domu ve městě v úchvatnou japonskou zahradu.

Martin Fitton (54) z Brislingtonu v Bristolu se do japonských zahrad zamiloval při první návštěvě jedné z nich během dovolené v Dorsetu v roce 2009 – a hned poté se pustil do budování vlastní.

Za uplynulých 13 let svou zahradu neúnavně upravoval zcela sám a dnes je hrdým majitelem oázy, která vypadá, jako by byla vystřižena z Tokia. Postavil tradiční čajový pavilon s jezírkem pro koi kapry, přidal betonové lucerny i pagody a s manželkou Cyndie (54) si nejraději vychutnávají šálek čaje právě na pavilonu.

Jeho zahrada mu získala řadu obdivovatelů – včetně mnoha z Japonska, kteří oceňují jeho věrnost tradičnímu pojetí.

SWNS
SWNS
SWNS

Fitton, který pracuje jako řidič cisterny, říká: „Na svou zahradu jsem opravdu hrdý. Byla to odměňující práce… Všechno si dělám sám, takže je krásné vidět, jak se to celé postupně spojilo dohromady.

Nedávno jsem předělal horní část své zenové zahrady, takže to je teď asi moje nejoblíbenější místo. Rád si sednu na pavilon se šálkem čaje nebo pivem a s manželkou si v klidu vychutnáme pohled na zahradu – je to nesmírně uklidňující.

Zahradu mi pochválili i lidé z Japonska, což mě moc potěšilo. Nechtěl jsem Japonce ničím urazit tím, že bych něco udělal špatně, takže jejich uznání pro mě hodně znamená.“

SWNS
SWNS
SWNS

Když se Fitton v roce 2001 nastěhoval do svého domu v Bristolu, jeho děti Rhys a Vanessa byly ještě malé, a tak jim na zahradě postavil prolézačky a zahradní domečky, aby si ji mohly užívat.

V roce 2009 během dovolené v Dorsetu navštívil japonskou zahradu v Compton Acres v Poole – a okamžitě se zamiloval do jejího klidu a harmonie.
„Do té doby jsem nikdy v japonské zahradě nebyl,“ říká. „Působila na mě nesmírně klidně, tichounce a vyrovnaně. Rozhlížel jsem se kolem a řekl si: tohle bych určitě zvládl taky. Miluju pobyt na zahradě a vždycky mě bavila práce se dřevem – a tady se obě ty věci krásně spojily.“

„V té době už byly moje děti v pubertě a zahradu nepoužívaly jako dřív, takže jakmile jsme se vrátili domů, začal jsem přestavovat starý zahradní domek na čajový pavilon. Je to první, co v zahradě vidíte – a také první věc, kterou jsem postavil, takže mám k němu zvláštní vztah.“

SWNS
SWNS

V následujících letech si Fitton postavil vše sám – s výjimkou dvora a betonových luceren, na které si přizval odbornou pomoc.
„Všechno ostatní jsem dělal vlastníma rukama, takže je to opravdu uspokojivé,“ říká. „Pracuji na směny, které se střídají s těmi, co má moje žena, takže když jsem doma, nesedím jen tak u televize – raději se pustím do práce na zahradě.“

V roce 2016 začaly části zahrady chátrat, a tak se Fitton následující rok pustil do kompletní obnovy. Postupně rozebral všechny stavby a znovu je postavil. Každou část zahrady opravoval krok za krokem a odhaduje, že za posledních pět let investoval do renovace přibližně 8 000 liber (asi 9 700 dolarů).

SWNS

Fitton říká: „Opravdu jsem chtěl, aby zahrada zůstala věrná tradici a japonské kultuře, takže po návštěvě zahrady v Cornwallu jsem se začal japonskými zahradami seriózně zabývat.
Začínal jsem s časopisy a knihami, protože tehdy jsem ještě neměl snadný přístup k internetu, ale jakmile se internet stal dostupnějším, začal jsem hledat inspiraci i online. Chtěl jsem mít jistotu, že vše bude skutečně japonské, a že to náhodou nespletu s čínským stylem – šlo mi o to, aby to bylo autentické a nijak se to nemíchalo.“

Fittonova zahrada těší nejen nové přátele na internetu, ale také jeho ženu Cyndie a děti – dnes osmadvacetiletého Rhyse a šestadvacetiletou Vanessu, kteří jsou na jeho práci hrdí a prostor, který vytvořil, milují.

Ačkoliv ho japonská kultura hluboce fascinuje, Fitton se do Japonska zatím nikdy nepodíval. S manželkou tam ale plánují vyrazit za čtyři roky, až společně oslaví šedesátiny.

SWNS

Říká: „Děti už mají své vlastní domovy, ale oba mi říkají, že ta zahrada je úžasná – i jim se moc líbí.
Moje žena si myslí, že je fantastická, a často si spolu sedneme do pavilonu a jen se na ni díváme.

Ohlasy na zahradu mě naprosto překvapily. Jsem opravdu rád, že jsem se do toho pustil, a doufám, že se mi podařilo vytvořit stejný klid a mír, jaký jsem cítil já při své první návštěvě japonské zahrady – i pro ostatní.“

ete


Související témata

Související články

Přečtěte si také

Washington a Teherán se podle médií blíží dohodě, Írán otevřel Hormuzský průliv

V souladu s příměřím v Libanonu je Hormuzský průliv zcela otevřen všem obchodním plavidlům, a to po dobu trvání příměří, uvedl na síti X íránský ministr zahraničí Abbás Arakčí.

Tejc podá trestní oznámení kvůli bitcoinové kauze na ministerstvu spravedlnosti

Ministr Tejc má v bitcoinové kauze podezření na trestné činy porušení povinnosti při správě cizího majetku a zneužití pravomoci úřední osoby.

Česká armáda do roku 2028 pořídí na 3000 dronů, řekl ministr obrany Zůna

Ministr obrany Jaromír Zůna se dnes zúčastnil na mezinárodním cvičení spojovacího vojska v Bechyni na Táborsku.

„Myslím, že by odešel v trenkách“. Havlíček se obul do Hřiba za zpackaný stavební zákon

„No, kdybych to řekl kulantně, nevzpomínají na ně úplně v dobrém – na Piráty," řekl Havlíček s odvoláním se na zástupce stavebního sektoru.

Daimler Truck chce v Chebu vyrábět dieselové, později bezemisní vozy

Daimler Truck chce v Chebu vyrábět převážně dieselové nákladní vozy, později očekává růst výroby bezemisních aut.

Pražské letiště má dost zásob leteckého benzínu a dodávky ohroženy nejsou

Poplašné zprávy o nedostatku leteckého benzínu zatím Ruzyni nehrozí. Letiště Václava Havla Praha má téměř plné zásobníky a zajištěno je i plynulé zásobování leteckého paliva na příští týdny.

Čína si buduje výhodu v podmořské válce prostřednictvím globálního mapování mořského dna

Čína mapuje světové oceány ve velkém měřítku, aby získala rozhodující výhodu v ponorkové válce a narušila dlouhodobou dominanci Spojených států pod hladinou.

Půl miliardy chroustů: Očekává se masové rojení

V Německu se očekává masové rojení chroustů. Sucho a zásahy člověka v regionu Hessisches Ried vytvořily ideální podmínky pro jejich přemnožení.

Celosvětový trh s kardiovaskulárními léky zažívá boom, Česko nevyjímaje

Od roku 2020 výrazně vzrostl trh s kardiovaskulárními léky. Dle ředitele ÚZIS bude v následujících letech problém i s rostoucím počtem srdečních nemocí kvůli stárnutí populace.