Tento příběh o legendárním lékaři tradiční čínské medicíny Bian Queovi, který žil na počátku 5. století př. n. l., připomíná, proč bychom měli začít léčit nemoc už při jejích prvních příznacích.
Podle tradice dokázal Bian Que při vyšetření pacienta rozpoznat skutečnou příčinu onemocnění.
Jednou navštívil stát Qi na severovýchodě Číny. Tamní vládce, král Huan, ho přijal jako vzácného hosta. Bian Que králi řekl: „Máte nemoc na úrovni svalů. Pokud se nebude léčit, pronikne hlouběji.“
Král Huan odpověděl: „Nejsem nemocný.“
Bian Que tedy odešel.
O pět dní později krále navštívil znovu a řekl: „Vaše nemoc je nyní v krvi. Pokud ji nebudeme léčit, pronikne ještě hlouběji.“
Král Huan znovu odpověděl: „Nejsem nemocný.“
Bian Que opět odešel.
Po dalších pěti dnech přišel znovu a řekl: „Vaše nemoc je nyní v trávicím systému. Pokud se nebude léčit, pronikne ještě hlouběji.“
Král Huan neodpověděl a Bian Que znovu odešel.
O pět dní později se Bian Que chystal krále navštívit, ale když ho uviděl už z dálky, obrátil se a odešel. Jeden z králových služebníků se ho zeptal, proč odchází.
Bian Que vysvětlil: „Když byla nemoc ve svalech, bylo možné ji léčit léky. Když byla v krvi, bylo možné ji léčit akupunkturou. Když se dostala do trávicího systému, bylo možné ji léčit léčivým bylinným vínem. Když však pronikne do kostní dřeně, nedokážou ji vyléčit ani božstva, která mají na starosti lidský život. Nemoc krále Huana je nyní v kostní dřeni, a proto ho už nemohu léčit.“
Po dalších pěti dnech krále Huana přepadly silné bolesti a poslal pro Bian Quea. Ten už však byl pryč. Král Huan poté zemřel.
Dodnes lékaři tradiční čínské medicíny, zejména ti, kteří studují teorii energetických drah (meridiánů), navazují na Bian Queovu lékařskou tradici. Jedním z nejvýznamnějších děl spojovaných s jeho jménem je „Klasická kniha osmdesáti jedna obtížných otázek Žlutého císaře “ (Huangdi Bashiyi Nanjing). Tento text patří k základním spisům čínské medicíny a měl zásadní vliv na její další vývoj.
–ete–
