20. 12. 2025

Duchovní vize autora C. Austina Milese se v roce 1912 stala podnětem k vzniku oblíbené křesťanské písně. 

V březnu roku 1912 seděl americký skladatel evangelijních písní C. Austin Miles ve své temné komoře a čekal, až se mu vyvolá film. Jako nadšený fotograf si tu často krátil čas čtením Bible a hledáním inspirace pro nové písně. Když náhodně otevřel Bibli – evangelium podle Jana, 20. kapitolu – náhle jej zaplavila inspirace a v mysli se mu začala rodit slova i melodie.

Tento biblický příběh líčí, jak Marie Magdaléna po Ježíšově ukřižování objevila prázdný hrob. Plná zoufalství nad zmizením Kristova těla uslyšela jemný hlas, který ji oslovil jménem. Jakmile poznala, že před ní stojí sám Ježíš, zachvátila ji radost.

V knize Kennetha Osbecka 101 příběhů o křesťanských hymnech Miles popisuje svůj zážitek:

„Přitáhl jsem si Bibli blíž; otevřela se na mé oblíbené kapitole… zda náhodou, nebo vnuknutím, nechť posoudí čtenář. Setkání Ježíše a Marie neztratilo nic ze své síly. Když jsem to toho dne četl, měl jsem pocit, že jsem součástí děje. Stal jsem se tichým svědkem dramatického okamžiku v Mariině životě.“

„Kristus a svatá Marie Magdaléna u hrobu“, 1638, Rembrandt van Rijn. Olej na dřevě. Royal Collection, Velká Británie. (Public Domain)

Pokračuje: „Probral jsem se do plného světla, svíral jsem Bibli, svaly napjaté a nervy chvějící. Pod vlivem této vize jsem psal tak rychle, jak se slova dokázala formovat.“

Píseň složil během jediného dne. Nejprve k němu přišla jako báseň. Poté ji rozpracoval do úplnějších veršů a téhož večera doplnil hudbu.

Co se zdálo být náhodným zábleskem inspirace, se nakonec proměnilo v evangelijní píseň V zahradě, v originále In the Garden, která se stala jednou z nejoblíbenějších křesťanských melodií na světě.

Změna povolání ve službě Božím darům

„V temné komoře“, 1894, publikováno Ernstem Keilem v časopise Die Gartenlaube (Zahradní altán). (Public Domain)

Než se Miles stal profesionálním autorem duchovních písní, pracoval jako lékárník. Studoval na Philadelphia College of Pharmacy a na Pensylvánské univerzitě. V srdci však byl hudebníkem. Nějakou dobu se farmacii věnoval, než pocítil povolání využít Bohem daný dar slova a hudby k potěšení lidí. Roku 1892 změnil své profesní zaměření.

O dva roky později přijalo hudební nakladatelství Hall-Mack Company jeho píseň List! ’Tis Jesus’ Voice. Úspěch skladby odstartoval téměř čtyřicetileté pracovní partnerství. Po 37 let působil Miles jako editor a manažer nakladatelství – a současně jako jeden z jeho nejplodnějších autorů.

Za svůj život napsal kolem 398 písní. Žádná však nezískala takový význam a vliv jako jeho jemná, útěšná píseň V zahradě.

Duchovní blízkost skrze píseň

Zahrada u misie Santa Barbara v Kalifornii, 1895. Library of Congress. (Public Domain)

Píseň V zahradě přináší křesťanům útěchu a připomíná jim celoživotní vztah s Bohem. O duchovním významu své vize a písně Miles uvedl: „Nejde o zážitek omezený na událost starou téměř dva tisíce let. Křesťanův život tvoří každodenní společenství s Pánem.“

Podle pastora Církve nazarénské Lukea Powella „zahrada“ metaforicky označuje tiché místo, které si každý člověk může vytvořit, aby se znovu napojil na božské. Toto spojení si pak nese i mimo svou „zahradu“ do světa. V jednom ze svých online zamyšlení Powell poznamenal:

„Jak stojí v refrénu písně: ‚A chodí se mnou, a mluví ke mně, a říká mi, že jsem jeho.‘ To není jen pro zahradu. Samozřejmě jej prožíváme zvláštním způsobem na takovém tichém místě, ale když z ní vyjdeme, dál s námi kráčí, dál s námi mluví a stále nám říká, že jsme jeho.“

Od svého prvního vydání se V zahradě stala standardem evangelijní hudby. Objevila se ve více než 210 kancionálech. Podle deníku The St. Augustine Record „se jí prodalo více než milion nahrávek a tištěných kopií“. Její obliba sahá napříč Amerikou i do zahraničí.

„Večerní hymnus“, kolem 1850, G. A. Periam podle Henryho Richtera. Royal Museums Greenwich. (Public Domain)

Když byl Miles tázán na úspěch své skladatelské kariéry, odpověděl:

„Jsem hrdý, že mohu být známý – tak mohu být nejvíce užitečný svému Pánu, jemuž sloužím ochotně, byť ne tak dokonale, jak bych si přál.“

Jeden z nejplodnějších amerických autorů evangelijních písní, Miles zanechal prostřednictvím písně V zahradě svou nejvýraznější stopu v křesťanské komunitě.

Jaká témata z oblasti umění a kultury byste si přáli, abychom pokrývali? Své nápady nebo zpětnou vazbu prosím zasílejte na namety@epochtimes.cz.

ete

Související témata

Související články

Přečtěte si také

„Bezpečnost není slogan.“ Ministr vnitra Lubomír Metnar představil priority svého resortu

Metnar dnes představil, jaké konkrétní kroky plánuje na Ministerstvu vnitra podnikat. Prioritou má být vnitřní bezpečnost republiky. Toho chce dosáhnout díky...

Střet kvůli změnám pohlaví u dětí na Praze 8. Proč přišla na diskusi skandovat skupina aktivistů?

Debata měla otevřít téma, které zasahuje společnost, rodiče a dospívající mládež. Zatímco ve světě probíhají změny pohledu na řešení takzvané genderové disforie, „transgenderová komunita“ se podle české aktivistky cítí být „pod tlakem“...

Evropský protikorupční úřad vyšetřuje ČEPS kvůli možným podvodům

Evropský úřad pro boj proti podvodům vyšetřuje podezření ze zneužití evropských peněz ve státní firmě ČEPS. Dle českého europoslance jde o podezření z předražených projektů a korupce.

Schillerová představila chystanou EET 2.0: Mobilní aplikace, méně dat a úlevy pro gastronomii

Ministryně financí dnes představila nový zákon o obnovení elektronické evidence tržeb. Součástí novely je i snížení daní na nealkoholické nápoje v gastronomii či osvobození zaměstnaneckých benefitů a spropitného od daně.

Logo společnosti Shein, která se zabývá internetovým obchodováním s rychlou módou, před její kanceláří v čínském Kantonu, 11. června 2024. (Jade Gao / AFP via Getty Images)
EU vyšetřuje Shein kvůli „návykovému designu“ a prodeji sexuálních panenek připomínajících děti

Vyšetřování je nejnovějším krokem v sérii opatření EU vůči technologickým a e-commerce firmám vlastněným čínskými subjekty.

Střelba na hokeji ve státě Rhode Island měla rodinný motiv, střílela transgender osoba

Člověk, který začal střílet během pondělního hokejového utkání mládežnických týmů ve městě Pawtucket v americkém státě Rhode Island, cílil na členy své rodiny.

Pověst o hlásném Hnátovi, který zradil: Máme kámen, máme kostru, jen Hnáta nemáme (rozhovor)

Pověst o zrádném strážném Hnátovi z Německého Brodu se dochovala podnes, byla zaznamenána v kronikách a lidé si ji pamatují o to více, protože na náměstí mají Hnáta stále před očima.

Hledači kovů objevili v polském lese 2 000 let starý římský meč – komu patřil?

Hledači kovů objevili v polském lese 2 000 let starý římský meč. Odborníci zkoumají jeho původ i rituální význam. 

Kdy pít zázvor: ráno prospívá, večer může rušit

Kdy je zázvor pro tělo přínosem a kdy může spíše rušit? Odpověď souvisí s načasováním i biologickými rytmy.