20. 12. 2025

Duchovní vize autora C. Austina Milese se v roce 1912 stala podnětem k vzniku oblíbené křesťanské písně. 

V březnu roku 1912 seděl americký skladatel evangelijních písní C. Austin Miles ve své temné komoře a čekal, až se mu vyvolá film. Jako nadšený fotograf si tu často krátil čas čtením Bible a hledáním inspirace pro nové písně. Když náhodně otevřel Bibli – evangelium podle Jana, 20. kapitolu – náhle jej zaplavila inspirace a v mysli se mu začala rodit slova i melodie.

Tento biblický příběh líčí, jak Marie Magdaléna po Ježíšově ukřižování objevila prázdný hrob. Plná zoufalství nad zmizením Kristova těla uslyšela jemný hlas, který ji oslovil jménem. Jakmile poznala, že před ní stojí sám Ježíš, zachvátila ji radost.

V knize Kennetha Osbecka 101 příběhů o křesťanských hymnech Miles popisuje svůj zážitek:

„Přitáhl jsem si Bibli blíž; otevřela se na mé oblíbené kapitole… zda náhodou, nebo vnuknutím, nechť posoudí čtenář. Setkání Ježíše a Marie neztratilo nic ze své síly. Když jsem to toho dne četl, měl jsem pocit, že jsem součástí děje. Stal jsem se tichým svědkem dramatického okamžiku v Mariině životě.“

„Kristus a svatá Marie Magdaléna u hrobu“, 1638, Rembrandt van Rijn. Olej na dřevě. Royal Collection, Velká Británie. (Public Domain)

Pokračuje: „Probral jsem se do plného světla, svíral jsem Bibli, svaly napjaté a nervy chvějící. Pod vlivem této vize jsem psal tak rychle, jak se slova dokázala formovat.“

Píseň složil během jediného dne. Nejprve k němu přišla jako báseň. Poté ji rozpracoval do úplnějších veršů a téhož večera doplnil hudbu.

Co se zdálo být náhodným zábleskem inspirace, se nakonec proměnilo v evangelijní píseň V zahradě, v originále In the Garden, která se stala jednou z nejoblíbenějších křesťanských melodií na světě.

Změna povolání ve službě Božím darům

„V temné komoře“, 1894, publikováno Ernstem Keilem v časopise Die Gartenlaube (Zahradní altán). (Public Domain)

Než se Miles stal profesionálním autorem duchovních písní, pracoval jako lékárník. Studoval na Philadelphia College of Pharmacy a na Pensylvánské univerzitě. V srdci však byl hudebníkem. Nějakou dobu se farmacii věnoval, než pocítil povolání využít Bohem daný dar slova a hudby k potěšení lidí. Roku 1892 změnil své profesní zaměření.

O dva roky později přijalo hudební nakladatelství Hall-Mack Company jeho píseň List! ’Tis Jesus’ Voice. Úspěch skladby odstartoval téměř čtyřicetileté pracovní partnerství. Po 37 let působil Miles jako editor a manažer nakladatelství – a současně jako jeden z jeho nejplodnějších autorů.

Za svůj život napsal kolem 398 písní. Žádná však nezískala takový význam a vliv jako jeho jemná, útěšná píseň V zahradě.

Duchovní blízkost skrze píseň

Zahrada u misie Santa Barbara v Kalifornii, 1895. Library of Congress. (Public Domain)

Píseň V zahradě přináší křesťanům útěchu a připomíná jim celoživotní vztah s Bohem. O duchovním významu své vize a písně Miles uvedl: „Nejde o zážitek omezený na událost starou téměř dva tisíce let. Křesťanův život tvoří každodenní společenství s Pánem.“

Podle pastora Církve nazarénské Lukea Powella „zahrada“ metaforicky označuje tiché místo, které si každý člověk může vytvořit, aby se znovu napojil na božské. Toto spojení si pak nese i mimo svou „zahradu“ do světa. V jednom ze svých online zamyšlení Powell poznamenal:

„Jak stojí v refrénu písně: ‚A chodí se mnou, a mluví ke mně, a říká mi, že jsem jeho.‘ To není jen pro zahradu. Samozřejmě jej prožíváme zvláštním způsobem na takovém tichém místě, ale když z ní vyjdeme, dál s námi kráčí, dál s námi mluví a stále nám říká, že jsme jeho.“

Od svého prvního vydání se V zahradě stala standardem evangelijní hudby. Objevila se ve více než 210 kancionálech. Podle deníku The St. Augustine Record „se jí prodalo více než milion nahrávek a tištěných kopií“. Její obliba sahá napříč Amerikou i do zahraničí.

„Večerní hymnus“, kolem 1850, G. A. Periam podle Henryho Richtera. Royal Museums Greenwich. (Public Domain)

Když byl Miles tázán na úspěch své skladatelské kariéry, odpověděl:

„Jsem hrdý, že mohu být známý – tak mohu být nejvíce užitečný svému Pánu, jemuž sloužím ochotně, byť ne tak dokonale, jak bych si přál.“

Jeden z nejplodnějších amerických autorů evangelijních písní, Miles zanechal prostřednictvím písně V zahradě svou nejvýraznější stopu v křesťanské komunitě.

Jaká témata z oblasti umění a kultury byste si přáli, abychom pokrývali? Své nápady nebo zpětnou vazbu prosím zasílejte na namety@epochtimes.cz.

ete

Související témata

Související články

Přečtěte si také

Armáda od ledna nabrala 1400 vojáků, cíl je 2250 i se zálohami

Armáda za pět měsíců letošního roku nabrala 1400 vojáků. Cíl je 1800 za rok a 450 členů aktivních záloh.

Stát chce převzít karlovarské letiště do konce roku, řekl ministr Zůna

Letiště Karlovy Vary by mělo přejít pod Armádu ČR do konce roku, řekl dnes ČTK ministr obrany Jaromír Zůna (za SPD).

Komunisty popravení kněží Bula a Drbola byli dnes prohlášeni za blahoslavené

Katoličtí kněží Jan Bula a Václav Drbola, jež popravili komunisté, byli dnes při slavnostní mši na brněnském výstavišti prohlášeni za blahoslavené.

Trump postupuje proti čínské zpravodajské síti na Kubě

Komentář – Washington varuje, že KS Číny rozšiřuje špionážní operace z Kuby, která slouží ke sběru zpravodajských informací a projekci síly protivníků.

Americký viceprezident označil vraždu mladíka v Británii za pobuřující a odsoudil evropské elity

Incident z loňského prosince v posledních dnech otřásá Británií poté, co byl zveřejněn videozáznam policejního zásahu.

Surfařský fotograf zachycuje dechberoucí krásu a sílu obřích vln, které mohou zabít

Fotograf Fred Pompermayer riskuje život na vodních skútrech, aby zachytil surfaře u obřích vln na Havaji, Tahiti a v Kalifornii. Jeho snímky ukazují sílu oceánu a odvahu lidí čelit extrémům

Návrat k pravé eleganci: Lekce moderního ženství podle Coco Chanel

Objevte fascinující životní příběh legendární Coco Chanel. Od sirotčince až po královnu módy – inspirujte se jejími třemi nadčasovými lekcemi moderního ženství.

Skrytá rizika nákupu baterie z elektromobilu pro druhotné použití

Baterie z elektromobilů po skončení provozu na silnicích stále častěji nacházejí druhotné využití. Odborníci však upozorňují na rizika spojená s degradací, neznámou historií baterií a chybějícími jednotnými pravidly testování a certifikace.

Minuta cvičení na židli pro stabilizaci krevního tlaku

Jednoduché cviky na židli aktivují svaly, podpoří oxid dusnatý v cévách a pomohou přirozeně stabilizovat krevní tlak.