17. 8. 2025

Slavná středověká výšivka bude od září 2026 vystavena v Britském muzeu. Unikátní zápůjčka, připravovaná desítky let, symbolizuje kulturní most mezi Francií a Británií.

Bayeuxská tapisérie patří mezi největší vypravěčská umělecká díla. Oslňuje zářivými barvami, živým pohybem, bohatou texturou a impozantními rozměry. Kromě toho, že je mistrovským dílem středověkého umění, představuje i významný historický dokument. Zachycuje normanskou invazi do Anglie v roce 1066 a rozhodující bitvu u Hastingsu, v níž Vilém Dobyvatel porazil svého rivala Harolda Godwinsona a stal se králem.

Tapisérie, přibližně 70 metrů dlouhá a 50 centimetrů široká, byla podle všeho vytvořena v Anglii po bitvě pro loďstvo katedrály v Bayeux v Normandii.

Navzdory svému názvu není Bayeuxská tapisérie skutečnou tapisérií, ale lněným plátnem s vlněnou výšivkou. Ve Francii se nachází už více než 900 let. Jejím současným domovem je Musée de Bayeux, které se v září uzavře kvůli dvouleté rekonstrukci. Místo aby devět spojených panelů uložilo do depozitáře, muzeum zajistilo historickou zápůjčku. Poprvé od svého vzniku se Bayeuxská tapisérie vrátí do Anglie. Od září 2026 do července 2027 bude vystavena v Britském muzeu na výstavě, která slibuje mimořádný zájem.

Pohled na plánované hlavní nádvoří budoucího muzea Bayeuxské tapisérie. (Copyright RSHP / Courtesy of Bayeux Tapestry Museum)

Vzhledem k národnímu významu tohoto díla pro Francii i Anglii a také k jeho křehkosti si zápůjčka vyžádala diplomatická jednání na nejvyšší úrovni a připravovala se desítky let. Oficiální oznámení zaznělo 9. července při slavnostním ceremoniálu v Britském muzeu. Na oplátku za tapisérii zapůjčí Britské muzeum do institucí v Normandii některá ze svých nejvýznamnějších děl – poklady z anglosaského lodního pohřebiště Sutton Hoo a šachové figurky z vyřezávané mroží kosti z 12. století známé jako Lewisovy šachy

Příběh tapisérie

Jedna z 58 scén z 11. století na Bayeuxské tapisérii v muzeu Bayeux v Normandii. (Copyright Bayeux Museum)

Epos Bayeuxské tapisérie začíná nástupnickou krizí. Bezdětný anglický král Eduard Vyznavač (asi 1003–1066) potřeboval určit dědice. Velkou část své vlády strávil v exilu v Normandii, kdy v Anglii vládla dánská dynastie. Po návratu na anglický trůn si zachoval náklonnost ke svému vzdálenému bratranci Vilémovi, vévodovi z Normandie (asi 1027–1087), potomku Vikingů.

Scéna 1 z Bayeuxské tapisérie zobrazující krále Eduarda Vyznavače a Harolda Godwinsona ve Winchesteru, asi 1051–1100. Muzeum Bayeux, Normandie, Francie. (Public Domain)

Podle všeho Eduard v roce 1064 určil Viléma svým dědicem a poslal svého anglosaského švagra Harolda Godwinsona (asi 1022–1066), aby mu to oznámil. Po Eduardově smrti 6. ledna 1066 se však Harold nechal korunovat sám. Tento čin Viléma přiměl k invazi do Anglie, aby získal trůn zpět.

Scény 55 a 56 z Bayeuxské tapisérie, asi 1051–1100. Vilém zde zvedá přilbu, aby byl poznán na bojišti u Hastingsu, zatímco Eustach II., hrabě z Boulogne, na něj ukazuje. Muzeum Bayeux, Normandie, Francie. (Public Domain)

Historici stále diskutují, kdo byl Eduardovým právoplatným dědicem a zda si Eduard přál, aby ho Vilém následoval. Jelikož tapisérie pochází od Normanů, latinské nápisy i zobrazení podporují Vilémův nárok. Haroldova vojska byla u Hastingsu poražena. Způsob jeho smrti zůstává nejasný, ale známá scéna z tapisérie je často vykládána jako zásah šípem do oka. Logicky by tapisérie měla končit Vilémovou korunovací, avšak závěrečné scény buď chybí, nebo nikdy nevznikly – další fascinující záhada.

Scéna 57 z Bayeuxské tapisérie, považovaná za zobrazení smrti anglického krále Harolda II. šípem do oka. Nápis nad postavou se šípem zní: „Zde je zabit král Harold“ (Hic Harold rex interfectus est). Vyšívači však možná chtěli zobrazit Harolda jako bojovníka se sekerou zabitého Normanem na koni. Někteří historici se domnívají, že šíp není původní, ale byl přidán při restauraci v 19. století. Muzeum Bayeux, Normandie, Francie. (Public Domain)

Odborníci se domnívají, že tapisérii nechal zhotovit bayeuxský biskup Odo, Vilémův nevlastní bratr, pro svou novou katedrálu, vysvěcenou roku 1077. Odo je vzhledem ke svému církevnímu postavení na tapisérii zobrazen s vyholenou částí hlavy (tonzurou). Podílel se na plánování invaze a bojoval po boku Viléma proti Anglosasům, kteří jsou vyobrazeni s dlouhými vlasy a kníry. Pro snazší rozlišení postav na panelech jsou Normané ztvárněni s krátkými vlasy.

Panely Bayeuxské tapisérie

Celý příběh tvoří 58 scén, 626 postav, 202 koní a mul, 41 lodí, 37 budov a 1 kometa. Oním nebeským tělesem je Halleyova kometa, jejíž pozorování jsou zaznamenána už před více než 2 000 lety. První její vyobrazení, viditelné ze Země zhruba každých 76 let, se však objevuje právě na Bayeuxské tapisérii.

Scéna 32 se zobrazením mužů pozorujících Halleyovu kometu, z Bayeuxské tapisérie, asi 1051–1100. Muzeum Bayeux, Normandie, Francie. (Public Domain)

Tapisérie zachycuje vzrušující scény lodí na moři, bitev, bojovníků v plné zbroji, zvířat i mytických tvorů, architektury a detailů každodenního středověkého života. Připomíná monumentálnost skutečné normanské invaze, kterou Musée de Bayeux popisuje jako akci 8 000 mužů, 5 000 koní a 1 000 lodí.

Detail scény 38 z 11. století s loděmi a mytickými tvory, v muzeu Bayeux v Normandii. (Copyright Bayeux Museum)

Panely jsou tvořeny čtyřmi druhy výšivek: řetízkovým stehem, děleným stehem, stonkovým stehem a stehem na přichycení, nazývaným také „bayeuxský steh“. Protože linie jsou velmi pravidelné, umělečtí historici se domnívají, že na plátno byly předem načrtnuty vodicí čáry nebo kresby. Bylo použito deset barev přízí, jejichž pigmenty získali z marény lékařské, svídky a barvínku.

Původní barvy se od svého vzniku změnily jen nepatrně, což je vzhledem k věku díla pozoruhodné. Restaurátorské zásahy z 19. století je však značně vybledly. Při konzervátorské kontrole v roce 2020 bylo zjištěno tisíce skvrn a děr. Některé stopy souvisejí s církevním využitím: dírky od hřebíků, jimiž byla zavěšena, a skvrny od vosku z katedrálních svící.

Detail děr a trhlin na jedné scéně Bayeuxské tapisérie v muzeu Bayeux v Normandii. (Copyright Bayeux Museum) 

Současná obnova začala v lednu 2025 a zahrnovala odstranění nevhodné fleecové podšívky z roku 1983 a pečlivé čištění prachu. Po návratu z Británie do Francie má tapisérie projít rozsáhlou konzervací.

Restaurátorka při kontrole Bayeuxské tapisérie v roce 2020. (Copyright Ville de Bayeux / S lakavým svolením Bayeux Museum)

Bayeuxská tapisérie se díky své výjimečné výšivce a poutavému příběhu stala nedílnou součástí britské i francouzské kulturní historie. Její nadcházející, byť dočasný návrat do Anglie má symbolický význam – v roce 2027 si obě země připomenou tisíc let od narození Viléma Dobyvatele. Dnes je tapisérie symbolem pevných vztahů mezi oběma národy a výmluvným příkladem diplomatické síly umění.

Bayeuxská tapisérie bude vystavena v Britském muzeu od září 2026 do července 2027.

Jaká témata z oblasti umění a kultury byste si přáli, abychom zpracovali? Své tipy či zpětnou vazbu prosím zašlete na adresu namety@epochtimes.cz.

ete

Související témata

Související články

Přečtěte si také

Havlíček podepsal s guvernérem Texasu Abbottem deklaraci o spolupráci

Vicepremiér a ministr průmyslu a obchodu Karel Havlíček a guvernér amerického státu Texas Greg Abbott podepsali v Austinu deklaraci o vzájemné spolupráci.

Signály o umělé inteligenci, které bychom neměli přehlížet

Nenápadné zprávy o umělé inteligenci odhalují změnu, která už zasahuje konflikty, politiku i moc. Otázka zní, zda tyto signály včas rozpoznáme.

Více než 500 000 trestných činů v Berlíně – pokles, který klame

Počet registrovaných trestných činů v Berlíně v roce 2025 výrazně klesl. Zároveň však některé oblasti trestné činnosti vykazují opačný trend.

Boj o Česko, dezinformace, škodlivost totální vyváženosti – diskuze Foltýna, Lipavského, Železného a Paďourka

Boj o Česko – média, dezinformace a hybridní válka. Tak zněl název středeční debaty v Knihovně Václava Havla, kde se sešli bezpečnostní experti, novinář České televize i poslanec. Shodli se, že jedno z hlavních bojišť dnešní doby je informační pole. Co s tím?

Vysloužilý americký generál ocenil Shen Yun za zachování tradice a odhalování totalitarismu

Bývalý čtyřhvězdičkový generál Charles Flynn popsal, jak umění, příběhy a tradice na jevišti připomínají hodnoty potlačované v dnešní Číně.

Íránské revoluční gardy hrozí, že tvrdě zakročí proti případným demonstrantům

Podle organizace NetBlocks, která monitoruje kybernetickou bezpečnost a přístup k internetu, je v Íránu internet zablokovaný už 14 dní.

Před filmem „Odyssea“: nový překlad Homérova eposu

Nový anglický překlad Homérova eposu přichází v době, kdy se na plátna chystá velkolepá filmová adaptace „Odyssea“ režiséra Christophera Nolana.

Drahá nová generace: Hodnoty, které nás provázejí

Článek přináší cenné rady pro mladší generace o tom, jak žít šťastný, vděčný a morálně pevný život. Rady se zaměřují na hodnoty jako vděčnost, pokoru, odpuštění a důležitost pevných vztahů, přátelství a rodiny.

Jaké ovoce nejvíce prospívá zdraví?

Které ovoce nejvíce prospívá zdraví? Borůvky, banány či grapefruit – přehled přínosů, rizik a individuálního výběru podle vědy.