Prezident USA Donald Trump vyzval Američany k podpoře míru uprostřed zpráv o plánovaných demonstracích, které se budou konat v nadcházejících dnech.

„V průběhu minulého roku, který byl tak obtížný kvůli epidemii COVIDu-19, jsme viděli, jak se politické násilí vymklo kontrole. Viděli jsme příliš mnoho nepokojů, příliš mnoho davů, příliš mnoho činů zastrašování a ničení. Musí to přestat,“ řekl Donald Trump.

„Ať jste napravo nebo nalevo, demokrat nebo republikán, násilí nikdy není ospravedlnitelné. Žádné výmluvy, žádné výjimky. Amerika je národem zákonů. Ti, kteří se minulý týden zapojili do útoků, budou postaveni před soud,“ dodal Trump s odkazem na násilí páchané v budově Kapitolu.


Záznam proslovu Donalda Trumpa

„Nyní žádám každého, kdo kdy věřil v náš program, aby přemýšlel o způsobech, jak zmírnit napětí, uklidnit náladu a pomoci prosazovat mír v naší zemi,“ řekl Trump. „Objevují se zprávy, že v příštích dnech jsou plánovány další demonstrace, a to jak ve Washingtonu, tak po celé zemi. Byl jsem informován tajnou službou USA o možných hrozbách. Každý Američan si zaslouží, aby mohl pozvednout svůj hlas s respektem a pokojně. To je váš První dodatek (ústavy USA). Musím však zdůraznit, že nesmí docházet k násilí, porušování zákonů a vandalství jakéhokoli druhu.“

Prezident zahájil svůj projev tím, že odsoudil násilí, ke kterému došlo uprostřed občanských nepokojů na půdě Kapitolu 6. ledna, kde se shromáždili zákonodárci, aby sčítali hlasy volitelů pro nového prezidenta a viceprezidenta. Debatovali o regulérnosti průběhu voleb a ověřovali hlasy volitelů.

„Žádný můj skutečný zastánce nemohl nikdy podpořit politické násilí, nerespektovat zákon, ohrožovat nebo obtěžovat spoluobčany. Pokud děláte některou z těchto věcí, nepodporujete naše hnutí, útočíte na něj a útočíte na naši zemi. Nemůžeme to tolerovat,“ – Donald Trump, prezident USA

„Vpád do amerického Kapitolu zasáhlo samotné srdce naší republiky. Nahněvalo a vyděsilo miliony Američanů napříč politickým spektrem,“ uvedl Donald Trump. „Chci to říci velmi jasně: jednoznačně odsuzuji násilí, které jsme viděli minulý týden. Násilí a vandalství nemají v naší zemi a v našem hnutí absolutně žádné místo. Znovu učinit Ameriku skvělou vždy spočívalo v obraně právního státu, podpoře mužů a žen v prosazování práva a v prosazování nejposvátnějších tradic a hodnot našeho národa.“

„Násilí davu je v rozporu se vším, v co věřím, a se vším, za čím naše hnutí stojí. Žádný můj skutečný zastánce nemohl nikdy podpořit politické násilí. Žádný můj skutečný zastánce by nikdy nemohl nerespektovat vymáhání práva ani naši velkou americkou vlajku. Žádný můj skutečný zastánce by nikdy nemohl ohrožovat nebo obtěžovat naše spoluobčany. Pokud děláte některou z těchto věcí, nepodporujete naše hnutí, útočíte na něj a útočíte na naši zemi. Nemůžeme to tolerovat,“ dodal prezident Trump.

Trumpův proslov byl zveřejněn poté, co demokraté ve Sněmovně reprezentantů, ke kterým se připojilo 10 republikánů, hlasovali pro jeho obžalobu, přičemž v jednom článku obžaloby tvrdí, že podněcoval povstání, které vyústilo v „útok“ na americký Kapitol 6. ledna 2021.

Vážení čtenáři, naší prací vyplňujeme mezery na českém trhu s informacemi. Sledujeme události v Číně i v USA z nezávislého úhlu. Podporujeme tradiční kulturu a vzestup morálních hodnot. Podpořte naši činnost darem, podpoříte tak naše zpravodajství. Děkuji Vám,

Milan Kajínek, šéfredaktor Epoch Times ČR.

Trump od 6. ledna opakovaně vyzýval k míru a opakovaně odsoudil násilí, ke kterému toho dne došlo v okolí a uvnitř budovy Kapitolu. K násilí došlo uprostřed jinak pokojných protestů, které se konaly v okolních oblastech a požadovaly prošetřování průběhu voleb v roce 2020.


TIP: Prezident Trump požádal protestující před Kapitolem, aby odešli domů, „nechceme násilí, musíme mít mír“ (6. ledna 2021)

TIP: Trumpův projev po certifikaci volebních výsledků Kongresem (7. ledna 2021)


Vpád do budovy Kapitolu přerušil jednání zákonodárců na několik hodin. Jedna žena, veteránka letectva Ashli ​​Babbittová, zemřela den poté, co byla uvnitř budovy postřelena policistou z Kapitolu.

Není jasné, kdo podnítil poškozování budovy Kongresu. Videozáznam z akce ukazuje, jak známý levicový aktivista povzbuzuje a přesvědčuje kapitolskou policii, aby na několika místech umožnila protestujícím průchod do střežené oblasti.

Občanské nepokoje na půdě Kapitolu si celkem vyžádaly další čtyři mrtvé. Tři údajně zemřeli kvůli špatnému zdravotnímu stavu. Posledním je americký policejní důstojník. Jeho smrt byla potvrzena policejním oddělením 7. ledna 2021. Údajně podlehl zraněním, která utrpěl v reakci na nepokoje.

V pondělí 11. ledna 2021 schválil prezident Trump nouzové opatření v okrese Columbia na žádost starostky Washingtonu Muriel Bowserové, která ve svém dopise prezidentovi uvedla, že „v průběhu inaugurace (nového prezidenta) je pravděpodobné další násilí“.

Rovněž napsala, že na základě zpravodajských hodnocení, která její administrativa obdržela, „se musíme připravit na to, že do Washingtonu, D. C., dorazí velké skupiny vyškolených a ozbrojených extremistů.“

Do 20. ledna, dne plánované inaugurace, se ve městě očekává přítomnost více než 20 000 vojáků Národní gardy.

Ministerstvo vnitra zahájilo v souvislosti s inaugurací operace národních speciálních bezpečnostních složek s účinností od 13. ledna namísto 19. ledna, kvůli „událostem z minulého týdne a vyvíjejícímu se bezpečnostnímu prostředí před plánovanou inaugurací“.

Z původního článku newyorské redakce deníku The Epoch Times přeložil M. K.


USA DNES: Přehled zpráv – 17. ledna 2021